"المصور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğrafçı
• Kameraman
• fotoğrafçıyı
• fotoğrafçının
• fotoğrafçısı
• kameramanın
• foto
• video
• kameramanı
• kameramanım
• kameramanla
• videoya
• Resimli
• fotoğraf
• Illustrated

fotoğrafçı da gerçek bir hayvandı... Ne demek istediğimi biliyor musun?
بالرغم من ان المصور كان هو الحيوان الحقيقي ..إن فهمتي مااعنيه

Yemeğe çıkmayı düşünüyoruz da bize katılmak ister misin, fotoğrafçı?
كنّا نفكر في الذهاب للغداء أيها المصور هل تريد المجيء؟

Daha sonra, fotoğrafçı Harvey Wang ile bu adamlarla ilgili bir kitap yazarken
ولاحقاً كتبت عنهم بالاشتراك مع المصور هارفي وانغ.

Elimizde olan teknolojiyi kullanmak, Kameraman yapabileceğimiz en iyi şeydir.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

Kameraman ne zaman gelse yüzümü ceketimle saklamak zorunda kalıyorum.
كتشب. علي تغطية وجهي بمعطف كل مرة يأتي فيها المصور.

Bu fotoğrafçıyı ayarlamak için kaç zamandır uğraşıyorum biliyor musun?
هل تعرفي كم استغرق الوقت مني لهذا الكتاب المصور ؟

Bu yetenekli fotoğrafçının eserlerini ilk kez sergilemek, benim için bir onurdur.
الشرف هو المضيف الأولاً للعمل لهذا المصور الجديد اقيم

Biz bu hikayeyi duyduk ve bu benle meslektaşım fotoğrafçı Tomm Christiansen'i harekete geçirdi, tabii ki aklımızdaki bariz soru şuydu: bu insanlar kim?
سمعنا بهذه القضية، أثارتني و أثارت زميلي المصور توم كريسنسن. و بالطبع، كان تساؤلنا بديهيا: من كانا هاذين الشخصين؟

150 yıl kadar önce fotoğrafçı Eadweard Muybridge; dört nala koşan atın gizemini çözmek için bir fotoğraf makinesi kullandı.
منذ حوالي 150 عامًا استخدم المصور إدوارد مايبريدج كاميرا لحل لغز عدو الحصان

fotoğrafçı başına fotoğraf sayısına göre sıralandırılmış.
ومرتبة على حسب عدد الصور التي إلتقطها المصور.

fotoğrafçı Nick Nichols Çad'da Zakouma adlı çok küçük ve pek bilinmeyen bir yaban hayatı koruma alanını belgelemeye gitti.
المصور نيك نيكولاس ذهب لتغطية محمية صغيرة نسبياً لمنطقة برية في التشاد، تدعى زاكوما

fotoğrafçı Paul Nicklin leopar foklarıyla ilgili bir hikaye çekmek için Antarktika'ya seyahat etti.
المصور باول نيكلين سافر إلى القارة القطبية الجنوبية لتصوير قصة حول الفقمة.

Bana göre, fotoğrafı yapan fotoğrafçı değildir, sizsiniz.
من وجهة نظري .. المصور لا يصنع الصورة انما أنتم الذين تصنوعنها

Kameraman, Victor "Hayvan" Palotti, sağ salim burada.
المصور فكتور أنيمال الذى ألتقط الفيلم نجا بدون إصابة عمل عظيم يا أنيمال ألم تخاف ؟

Kameraman Ravi Panchal, Joita Mitra, Star haber
مع المصور رافي بانشال هذه جوتيا مايترا .. ستار نيوز

Bak bakalım fotoğrafçıyı buraya geri getirebilecek misin.
حاول أن تعيد ذلك المصور إلى هنا، وليبق في عمله هنا

Gizli Servis fotoğrafçının suikast girişimiyle ilgisi olabileceğini düşünüyor.
يعتقد جهاز الامن ان المصور قد يكون له صله بمحاوله الاغتيال

Bizim düşüncemize göre Avijit bizimle birlikte oraya gelmeli ve bu toplantıda Hindistan'ın çocuk fotoğrafçısı olarak ülkesini temsil etmeli.
ومن بين أفكارنا هي أن نأخد للمجيء ويصبح المصور الطفل من الهند

Kumsalda çekim yapan kameramanın çektiği görüntü.
هذا رؤية من رجل المصور الذى يوجد على الشاطىء. اساسا,ذلك الزاوية

Ve kusura bakmayın ama elinizdeki en deneyimli foto muhabiri benim.
ومع كل الاحترام الواجب، أنا المصور الصحفي الأكثر خبرة الذي لديكِ

Bakın, bu video kaset bütün sorularınızı cevaplayacak.
اسمع ، سيجيب هذا الشريط المصور على جميع أسئلتك

Tam güvenlik için, kameramanı öldüreceğim.
من أجل إجراءات الأمن المشددة سأقتل المصور

Ben gazeteciyim, o da kameramanım, tamam mı?
أنا سأكون صحفيا وهو المصور المرافق لي اتفقنا؟

kameramanla konuşacağımızı da biliyorlardı.
و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

- Videonuz, katilin bıraktığı videoya çok benziyor.
شريطك المصور شبيه جدا بالذي تركه القاتل.

Resimli bir kitapta tasvir edilen o efsanevi İblis Kovucunun soyundan geliyorum.
جدي هو طارد الأرواح الذي ذُكر في الكتاب المصور ما الخطب؟

İnsanlar göremedi o kadar hızlıydı ki Sports Illustrated'in yavaş çekim kamerası yumruğu saniyenin 100'de 4'ü olarak ölçtü.
كان الناس لا يستطيعون رؤيته ، كانت سريعة للغاية الرياضة المصور حصلت على الكاميرا البطيئة الحركة ، أنها سجلت لكمة و لكمة حلقت على 4/100ths من الثانية.