"المطار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Havaalanı
• havaalanından
• hava
• havaalanının
• havalimanına
• havaalanını
• Havaalanındaki
• havalimanında
• havalimanından
• havalimanı
• JFK
• havaalanına
• havaalanında

Havaalanı jet barındırmıyor biliyorum, en hızlı ve kararlı uçağı bulmanız gerekecek.
ان المطار لا توجد به طائرات نفاثة ولكن اريد اسرع طائرة هنا

Havaalanı yolundaydım,ve sonra... bilirsin, bana ilkinde niye geri geldiğimi sormuştum.
كنتفيطريقيإلى المطار, .ثم. كماتعلمين, أنتِ سألتينني لما عدت في المرة الأولى

havaalanından ayrılmadan önce Sloane'a götürebilmem için Vaughn'un orijinalleri bana vermesi gerekiyordu.
قبل أن أغادر المطار على فون أن يحضر الأصليه لأستطيع ايصالهم لسلون

Sen tam bir aptalsın. havaalanından bir kızı bu şekilde arayamazsın.
أنت كلك فوضى لا تستطيع فقط أن تتصل بفتاة من المطار

Geçen sene de böyle demiştin, sonra hava alanına gelmemiştin.
هذا ما قلته العام الماضى, قبل ألاّ تظهر فى المطار.

Bu hava havaalanının güvenliği üzerindeki otoritemin mutlak olduğunu gösteriyor.
مما يعنى أن لى سلطة مطلقة لحماية أمن هذا المطار

Galiba havalimanına giderken bu arabanın içinde öldük ve cehennemde sıkışıp kaldık.
أعتقد أننا توفينا ونحن في طريقنا إلي المطار نحن عاللقين في الجحيم

Havaalanı birimine söyle sağlam bir iş yaptılar. Onu ordan alacağız.
أخبر ادارة المطار ان ادائهم كان صلبا سوف نأخذه من هنا

Eğer yerel topraklardaysanız, Havaalanı bakılacak yerler arasında ilk sırada gelir.
اذا كنت في ارض داخليه المطار ليس مكان سيء للبحث فيه

Şu kötü çocuklardan birer tane atalım da Havaalanı barından hatun kaldırmaya gidelim.
إذاً سنأخذ اثنتين من هذه الحبوب السيئة ونذهب لتصيّد السيدات في حانة المطار

İki saat önce orada olmak zorundasın ve Havaalanı bir saat uzaklıkta.
يجب ان اكون هناك قبل الموعد بساعتين و المطار على بعد ساعة

O kadar uzun yolu beni havaalanından almak için gelmen çok nazikçe.
كان لطفا كبيرا منك أن تأتي كل هذه المسافة لتقلني من المطار

Hangi havaalanından uçacağını bulmak biraz zamanımı aldı, ama buldum.
استغرقت فترة لأبحث عن المطار الذي سترحل منه ولكنني وجدته

- Başka bir uçak bileti ayarla. - Yapamam. Beni havaalanından alacak.
أستقلي رحلة طيران أخرى لا أستطيع سيأتي لأخذي من المطار علي الذهاب

Siz yolu kapattıktan sonra o minibüsü havaalanından ben çıkardım.
لقد سمحتُ لتلك العربة أن تعبر بعد أن أقفلت المطار

Bence de hava alanına koşup ona uçaktan inmesini söylemek!
سوف أقول لها أخرجي من المطار وأن تترك تلك الطائرة

Ve lazerin izlediği kesit yolu, buradan havalimanına kadar gider ve geri gelir.
ومسار القطع الذي يتبعه الليزر يشمل الطريق من هنا إلى المطار وإيابا.

Sevişebilmemiz için havaalanını da kapatsınlar mı?
ماذا ستفعلين، تطلبي منهم إغلاق المطار أيضا؟ تلغى الرحلات الجوية حتى نتمكن من ممارسة الجنس؟

Havaalanındaki adam, çiftlikteki adam, onları ben öldürdüm, ben yaktım onları.
ذلك الرجل في المطار, والرجال في المزرعة لقد قتلتهم, لقد أحرقتهم

Yarın saat 12:30 da havalimanında olacaksın, seni orada bekleyeceğim.
ستصلين إلى المطار الساعة 12: 30 غداً وسأكون بانتظارك هناك

Yaklaşık iki saat önce üç arkadışınızla beraber havalimanından geldiniz.
لقد وصلت هنا منذ ساعتين من المطار مع ثلاثة أصدقاء

Para, Merkez Bankası gelip alana kadar havalimanı deposunda tutuluyor.
يؤمن المال في مستودعات المطار حتى تاتي الشرطة الفدرالية لتاخذه

Elimden geldiğince uzun JFK uçmak istiyorum, ama iniş pedleri var olmadan ben orada uçuramam biliyorum...
أعلم إنتظرت رد المطار بما فيه الكفاية، لكني لا استطيع التحليق بدون مدرج واضح للهبوط

Daha şimdiden, 3.000 kadar Barbara Jean hayranı ve destekleyicisi havaalanına geldi.
وقبل الوصول ينتظرها حوالي 3 آلاف من المعجبين والمساندين لها في المطار

Tanrı'nın siktir ettiği bu havaalanında derme çatma iki uçak bozuntusuyla çakıldım kaldım!
انا اجلس هنا فس هذا المطار المهجور مع طائرتين فقط صندوقين من القمامة