"المعدن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• metal
• metali
• metalin
• metalden
• metaller
• Demir
• çeliği
• mineral
• çelik
• Madenci
• metalde
• metalle
• metalleri
• hurda

Bana göre, araba içinde birinin oturduğu büyük metal bir kutudan ibaret.
بالنسبة إلي فإن السيارة عبارة عن صندوق من المعدن وبداخلها شخص ما

metal bozunması... Nötron ışımasının klasik sonuçlarındandır. - O çocukları radyasyon testine sokmalıyız.
هشاشة المعدن تدلّ على الإشعاع النيوترونيّ علينا أن نأخذ الفتية لفحص التسمّم الإشعاعيّ

Bu çalkalanan sıvı metal uzaya doğru uzanan manyetik bir alan yaratır.
هذا المعدن الممخّض المذاب يصنع مجالاً مغناطيسياً يصل للفضاء. كمجال قوة ..

Ve sonuç olarak sadece ısıtılan havanın ürettiği güce sahip oluyorsunuz, ama bütün enerjinizi metali ısıtmak ve soğutmak için harcıyorsunuz. Bu yüzden, birisi çok zekice bir fikirle geldi:
وتحصل فقط على الطاقة من الهواء الذي يسخن في نفس الوقت ولكنك كل الطاقة التي تسخن وتبرد المعدن فأتى أحدهم لفكرة ذكية

Ama kendini çeyrek tonluk bir metalin arkasına saklamak istiyorsan, tamam.
لكن إن أردتي أن تواصلي الاختباء خلف ربع طن من المعدن.

Söylentiye göre kasa ucuz bir metalden yapılmış ve bükülmeye müsaitti.
الشائعة هي أن الخزنة كانت مصنوعة من المعدن الرخيص وقد انحنى

Bir tek az yanıcı olan parçalar kalmış. Dişler, metal parçalar falan.
. في ما عدا القطع أقل قبولية للإحتراق . الأسنان , المعدن

İIk önce kırmızı ışığı alıyorum metal yüzeye doğrultuyorum ve hiçbir şey olmuyor.
الآن، أولاً اخذ الضوء الأحمر وإضاءته على سطح المعدن ولم يحدث أي شيء.

Meteor Krateri, içerdiği metal elementlerin ağırlığıyla birlikte, yeryüzüne ulaşmıştı.
في فوهة النيزك كان الجرم مكوناً من المعدن، ولأن المعدن أكثر صلابة، فقد تمكن من بلوغ الأرض.

Bu şeyden yüksek akım geçirmemize izin veren, sıvı metal, ergimiş tuz ve yüksek sıcaklık birleşimidir.
إنها هذه التركيبة من المعدن السائل، و الملح الذائب و الحرارة العالية التي تمكننا من إرسال تيار عالي من خلال هذا الشيء.

Sıvı metal batarya yüksek sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlandı, en az ayarlama ile.
بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى.

Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.
بطارية المعدن السائل مصممة لتقلل التكلفة بالإنتاج القليل, لكنها ستكون أكبر.

Sıvı metal bataryayı geliştirmek için öğrencileri ve doktora sonrası araştırmacıları işe aldım ve onlara danışmanlık yaptım.
لتطوير بطارية المعدن السائل، قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم.

Görüyorsunuz ki, sıvı metal bataryanın hikâyesi bir teknoloji icat etmekten daha fazlası, bu bir mucit yetiştirme planı, tam spektrum.
كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل.

Ve içinde manyetik etki veren küçük metal parçacıkları vardır.
وفيه قليل من جزيئات المعدن الصغيرة ، و هذا ما يجعل منه مغناطيس.

Çapı 60 cm'den daha küçük olan bu metal top, ABD ve SSCB arasında on sekiz yıl sürecek ve dünyayı değiştirecek
كرة المعدن الصغيرة تلك أصغر من قُطر قدمين أطلقت سباق الفضاء بين الولايات المتحدة والإتحاد السوفييتي.

Her bir disk, mikroskopik manyetize metal tanecikleri şeridi ile kaplıdır. Verileriniz orada pek de tanıdık biçimde depolanmaz.
كل قرص مغطى بحبيبات مجهرية من المعدن الممغنط ، ومعلوماتك لاتوجد في القرص بشكل تستطيع ملاحظته،

Kısacası, bütün metali ısıtıp soğutmak yerine, sadece havayı ısıtıp soğutuyorsunuz.
فالآن أنت لا تقوم بتسخين وتبريد المعدن فقط تقوم بتسخين وتبريد الهواء

Ama daha sonra Robert Stirling şu dahiyane fikirle geldi: Şu anda bu tip motorla bütün metali ısıtmıyorum, ama hala bütün havayı tekrar ısıtıyorum. Hala bütün havayı baştan aşağı ısıtıp soğutuyorum.
ثم أتى روبيرت ستيرلنج بهذه الفكرة العبقرية وهي، أنني لا أقوم بإعادة تسخين المعدن الآن بهذا النوع من المحركات، إلا أنني أقوم بإعادة تسخين الهواء لازلت أقوم بتسخين الهواء وتريده في كل مرة

Çok yüksek sıcaklıklarda çalışarak antik metalin gücünü serbest bırakıyorlar.
بالعمل في حرارة أعلى، يمكنهم إطلاق طاقة هذا المعدن العتيق.

Öyleyse -- “Kulübe oluklu metalden yapılmıştı, beton zemine kurulmuştu.
وقد بني الكوخ من المعدن المموج ، مثبت على قاعدة متينة.

Tıpkı x-ışını gibi ama bununla metaller dahil herşeyin içini görebilirsin.
هي أشبه بالآشعة السينية غير أنها تمكنّك من الرؤية خلال أي شيء، حتى المعدن.

Bu yeni metale " Demir " adı veriyorlar.
يصنعون أسلحة من هذا المعدن اٍن اٍسمه الحديد

Bulduğum parçalar, M.Ö.600'e ait, çeliği tam 200 kez dövülmüş.
أَرخت النصل في 600 قبل الميلاد المعدن كان طوى 200 مرةَ

Fakat, mineral güç kaynağı olarak büyük bir potansiyele sahip.
و لكن المعدن نفسه يبدو مبشرا كمصدر للطاقة

Tüm o çelik ve metallerde beni çeken bir şey vardı.
حقًا ،، لقد كانَ هناكَ شيء بشأن ذلكَ الفولاذ والمعدن على المعدن

Zombi, 49'lu Madenci.
إعاده أحياء الوحوش - (المعدن (49ي.

Isı sayesinde parmak izi metalde iz bırakabilir.
بإمكان الحرارة أن تطبع البصمات على المعدن.

İçi yağ dolu bombalarla, eritilmiş metalle ve zehirli kimyasallarla karşılık vermişlerdi.
ردوا بملئ القنابل . . بالنفط الخام ، و المعدن السائل

Çıplak elleriyle metalleri kıramayanlar için.
بعضنا لا يستطيع سحق المعدن بيديه المجردتين

Doğrusunu isterseniz hurda olarak bile ödediğimden fazla eder.
لأكون صادقا فقيمة المعدن فحسب تستحق أكثر بكثير مما دفع بالفعل