| Eski takım yine burada ! Peki o metalik serseri nerede ? | Open Subtitles | طاقم التدمير هنا أين ذلك المعدني اللعين ؟ |
| Hava bulanıp sular ekşidikçe arıların balı bile, radyoaktivitenin metalik tadını aldıkça bunlar böyle hız kazanarak artar. | Open Subtitles | بينما الهواء يثخن الماء يحمض حتى عسل النحل النقي يواجه الطعم المعدني للنشاط الإشعاعى ويستمر ويستمر أسرع وأسرع |
| mineral içeriği, şişe suyuna uyuyor ama daha ilginç olanı içeriğinde bir bakteri ailesine rastladım fakat hala ne olduğunu anlayamadım. | Open Subtitles | تركيب العناصر المعدنية يطابق الماء المعدني المعبأ لكن الذي كان غريباً جداً أنه يحتوي على سلاله من البكتيريا |
| Yardım etmek istiyorsan bana biraz madeni sodyum temin edebilirsin. | Open Subtitles | اذا اردت المساعدة ، احتاج بعض من الصوديوم المعدني |
| - çelik konstrüksiyonu fark etmişsinizdir. - Onun burada ne işi var? | Open Subtitles | أنت سَتُلاحظُ البناءَ المعدني بِحقّ الجحيم ماذا يَعمَلُ هناك؟ |
| Yıkım ekibi burada! O teneke herif nerede? | Open Subtitles | طاقم التدمير هنا أين ذلك المعدني اللعين ؟ |
| Madde tozunu bulmamıza yardım edebilirler. | Open Subtitles | قد يكونون مفيدين لنا, سوف يساعدوننا في إيجاد الغُبار المعدني. |
| Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur. | TED | وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد |
| metalik mürekkep mukavvaya basılıyor ve istenen şekilde katlanıyor. | Open Subtitles | الحبر المعدني مطبوع على الركيزة الورقية ثم تطوى للشكل المفضل |
| Kurbanın kurşun yarasından çıkan metalik tozla ilgili bir gelişme var mı? | Open Subtitles | أية تقدمات عن المسحوق المعدني من جرح رصاصة الضحية ؟ |
| Bu parça, boyanın moleküler yapısıyla uyumlu ama üzerinde bir çeşit metalik kalıntı var. | Open Subtitles | هذه البقعة لديه الجزيئية خصائص الطلاء، و ولكن هناك بعض النوع من التتبع المعدني في ذلك، أيضا. |
| Bu teknik, ısı dengesine kavuşmuş metalik tozunu ince katmalarına boyamasını içeriyor. | Open Subtitles | هذا الأسلوب ينطوي على طلاء طبقة خفيفة للغبار المعدني بداخل الدليل |
| Ancak sadece bir aptal bu metalik istilacıdaki tehlikeyi göremez. | Open Subtitles | لكن فقط الأحمق لا يستطيع رؤية هذا المعدني يغزونا |
| Kafanızda bi canlandırın! Hale ve Hardy mineral suyuyla rejim... | Open Subtitles | تخيّلْ الحمية مع الماء المعدني لهيل وهاردي |
| Bu kaynar haldeki mineral akıntıların yaşam desteği sağlaması pek beklenmez. | Open Subtitles | يبدو السماط غير محتمل النبع المعدني يدعم حياة. |
| Hayır. pH değerleri ve mineral içeriği kirli. | Open Subtitles | ليس أنا معدل التركيز والمحتوي المعدني يقول هذا |
| Hangi çalışanın izinde olduğunu öğrenebilirseniz bürosuna madeni sodyumla dolu bir geçmiş olsun paketi gönderebilirsiniz. | Open Subtitles | داخل المنشأة إذا كنت تعرف أي الموظفين سيكون خارج المدينة يمكنك أن ترسل حزمة الرعاية مليئة بالصوديوم المعدني |
| Ama öyle değil. Bu problemi ele almak için, dinamik olarak ölçeklenmiş model robot böceklerin içlerinde kanat çırptığı, aerodinamik kuvvetleri ölçebileceğimiz dev madeni yağ havuzları inşa ettik. | TED | وعالجنا هذه المشكلة عن طريق بناء نموذج حشرة آلي عملاق مصمم بشكل ديناميكي يمكنه أن يرفرف في أحواض ضخمة من الزيت المعدني حيث نستطيع دراسة القوى الهوائية. |
| Lanet çelik panjurlar kapalı. | Open Subtitles | اعمل في يوم عطلتي النوافذ المعدني الملعونه مغلقه |
| Doğru, teneke surat. Sonun geldi. | Open Subtitles | هذا صحيح يا ذا الوجه المعدني أتبعني إلى هلاكك |
| Madde halkımın sesini duymanı sağlıyor. | Open Subtitles | ولكن الغبار المعدني منحك القُدرة على سماع شعبنا. |
| metal adam sana göre eğlenceli ama onu kim yaptı? | Open Subtitles | تعتقد أن هذا الرجل المعدني . مرح لكن مَنْ بَناه؟ |
| Ağır demir kapı arkamdan kapandı ve anahtarın kilitlenişini duydum. | TED | صُفع الباب، المعدني الثقيل، خلفي. وسمعت المفتاح يدور في القفل. |
| Eğer taş varsa, metale değdiğinde sesini duyacağım. | Open Subtitles | إن كان فيها حصى ستحتك بالقضيب المعدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 