| Kusura bakma beyim, burada kadınlar yada kızlar, yabancılara ismini vermezler. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي ولكن يوجد ناس لا يعطون أسماء النساء أو البنات إلى الغرباء ، إنه مخالف للعادات |
| Kusura bakma ancak öğreten kadar iyi biliyorum. | Open Subtitles | المعذرة يا ليونارد فتفوقي نابع من تفوق أستاذي |
| Kusura bakmayın, hanımefendi. Şu an orada bir adamımız var. O yer, Ay kadar boş halde. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدتى لدى رجل هناك الآن ولكن المكان خالى كسطح القمر |
| Kusura bakmayın hanımefendi. Burada hiçbir kameraya izin yok. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدتي , ممنوع دخول الكاميرات الى هنا |
| - Kimseyi göremem. - Afedersiniz. | Open Subtitles | ـ لا أستطيع مقابلة أحد ـ المعذرة يا سيدي. |
| - Affedersiniz, bayan ekip lideriyle konuşuyordum. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدتي، وجهت كلامي لقائد الفريق. |
| Pardon, Bayım. Birici sınıf öğrencisi paketi almak ister miydiniz? | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي, أترغب بشراء حزمة المستجدّين؟ |
| - Dinle, bir şey başlatmış olabilirim. - Üzgünüm dostum. | Open Subtitles | اسمعني ، أنا ربما بدأت شيئاً ما المعذرة يا صديقي |
| - Affedersin, Rita... - Nasılsın, tatlım? - Benim buranın yeni sahibi Gina olduğumu anladığını sanmıyorum. | Open Subtitles | المعذرة يا ريتا, لا أظن أنك تفهمين أنا ـ جينا ـ المالكة الجديدة |
| Bakar mısınız? İsterseniz oturun. | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي لم لا تعود إلى مقعدك فحسب؟ |
| Kusura bakma şekerim, benimle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | المعذرة يا حبيبي ، هل تتحدث إليّ ؟ |
| Kusura bakma Penny ama bu odada tuhaf olan sensin. | Open Subtitles | مثل "شيلدون المعذرة يا "بيني" ،لكن في هذه الغرفة أنت الشخص الغريب |
| - Hem daha iyi giyiniyorum. - Kusura bakma, dostum .fakat bu öğretmen Lisa'nın intikamıydı. | Open Subtitles | وأرتدي أفضل منه - المعذرة يا صاح لكن هذا هو انتقامي - |
| Kusura bakmayın Bay Edley am aileden değilseniz gitmenizi isteyeceğim. | Open Subtitles | المعذرة يا سيّد إيدلي، ولكن إذا كنت ليـــس من الأســرة، إنّني بحاجة لأطلب منك المغادرة. |
| Kusura bakmayın, Başmüfettiş, Öyle demek istemedim. | Open Subtitles | المعذرة يا رئيس المفتشين أنا لم أقل ذلك |
| Afedersiniz, Bayan Blaine. Ben, Cathy Salt. Cardiff Gazetesi'ni temsil ediyorum. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت |
| Afedersiniz bayım. Sizce ne olduğunu bilmemiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | المعذرة يا سيد, ألا تعتقد أنه من المفترض أن تعلموننا بما يحدث |
| - Bayım? - Affedersiniz bayım, telefon. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدى, يوجد مكالمة تليفون لك |
| - Affedersiniz efendim, yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | المعذرة يا سيد هل أستطيع مساعدتكم؟ |
| Pardon, ruhsatınızı görebilir miyiz? | Open Subtitles | أرجو المعذرة يا سيدي هل يمكنني رؤية تصريحك؟ |
| - Üzgünüm, bayim. | Open Subtitles | المعذرة يا سيدي , هذا مصعد خاص لا حاجة للإعتذار |
| Affedersin Joanne, bunu artık yapmasan olmaz mı? | Open Subtitles | المعذرة يا ـ جوآن ـ هل تمانعين بعدم فعل ذلك بعد الآن؟ |
| Bakar mısınız bayım, çok aceleci olmak istemem istemeden de olsa Kanca'yı taktınız bana. | Open Subtitles | المعذرة يا سيد لا أقصد أن أكون فظة لكنك اصطدتني بصنارتك *اسم فيلم* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 