"المعروفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilinen
• bilinir
• ünlü
• adıyla
• tanınan
• bildiği
• biliniyor
• namı diğer
• bilinirler
• yani
• bildiğimiz
• tanınmış

Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.
اثنين من التطبيقات المعروفة لهذه المادة تتضمن التصميم الداخلي وانظمة اللمس المتعدد

Ek olarak, vahşi su kuşları influenzanın bilinen bütün suşlarını taşıyorlar.
بلإضافة إلى ذلك, تحمل الطيور المائية كل السلالات المعروفة من الإنفلوانزا.

Tarsus ayinlerini, ayin esnasında görüntülediği bilinen birkaç resimden biri.
وهى واحدة من الصور الوحيدة المعروفة من طقوس طرسوس للإنضمام.

Meteor taşı bilinen bütün elementleri bir tane daha önce hiç bilinmeyen dâhil.
ذلك النيزك به كل العناصر المعروفة للبشر زائد واحد لم نره من قبل

Integrity Airlines olarak bilinen bir havayolunun en iyi yeni model uçağı.
العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية.

bilinen tek fotoğrafı bu bu da Sudan'da bir İHA tarafından çekildi..
تلك الصورة الوحيدة المعروفة له أخذت بواسطة طائرة بدون طيار فى السودان

Bir nörobilimci olarak beynimizin başımızın içindeki şey olduğunu ve insanlar için bilinen en karmaşık yapı olduğunu biliyorum.
الآن، كعالمة أعصاب، أعلم أنّ أدمغتنا، والتي تمثّل الشيء المتواجد ضمن رؤوسنا حاليّاً، هي أكثر البُنى المعروفة للبشريّة تعقيداً.

Bazılarımız bilinen yolların izinden gitme eğiliminde oluyor.
لذا يميل بعضنا إلى إعادة استكشاف الطرق المعروفة لدينا مسبقًا.

En iyi bilinen yasadışı ticaret yolu ise Kongo'dan çıkartılan tantalın, Ruanda malı olarak saklandığı Ruanda sınırı.
أحد الطرق المعروفة للتجارة غير المشروعة هي على الحدود مع رواندا، حيث يتم تمويه التيتانيوم الكونغي على أنه رواندي.

Bunların hepsi. Ancak bu grafiğin hazırlanması, bütün bu bilinen risk faktörleri içine alıyor.
ولكن هذا الرسم البياني بعد وضع المعطيات السابقة في الحسبان كل هذه المخاطر المعروفة

Bir hipotezle başladım, bilinen parçacıkların evrenin keşfettiğimiz sınırlarının ötesinde bile var olan tek parçacıklar olduğu hipotezinden.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

Ama benim hayal gücümü zorlayansa başka bir ruhtu, Büyükanne D diye de bilinen Doris Haddock isimli bir kadın.
لكن كانت هناك روح آخرى، سلبت مخيلتي، إمرأة اسمها دوريس هادوك، المعروفة بغراني د.

Diğer birçok şeyle beraber Almanya, Stasi olarak bilinen Doğu Alman Gizli Polisi'nin arşivlerini de miras olarak aldı.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Yetenekleri ve yaratıcılıkları ile bilinen şirketleri ziyarete gittiğimde, süper yıldız bile göremedim, çünkü oradaki herkes önemliydi.
و عندما زرت الشركات المعروفة ببراعتها و إبتكارها، لم أرى أي نجوم، لأن كلهم هناك كانوا مهمين لهم.

Bu durum, yer altındaki bilinen fosil yakıtların üçte ikisini kullanmayı bırakmamız gerektiği anlamına geliyor.
وهذا يعني أن علينا أن ترك حوالي ثلثي الموارد المعروفة من الوقود الأحفوري في الأرض.

Buna karşın, yaklaşık 120.000 yıl önceki bilinen ilk ölü gömme uygulamaları muhtemelen günahkârlara mahsustu, ölüyü onurlandırma amaçlı olağan törenlerden, onlar dışlanıyordu.
على نقيض ذلك، كانت أولى المدافن المعروفة قبل نحو 120 ألف سنة من الأرجح محجوزة للمتجاوزين، لاسبتعادهم عن الطقوس المعهودة المخصصة لتكريم الأموات.

Hepsi bu kadın yüzünden Rahibe Mary Marastela, kendisi annem olarak da bilinir.
كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضاً بوالدتي

ünlü dönüşü olmayan noktaya.
لنصل الى تلك النقطة الشهيرة المعروفة بنقطة اللا عودة

Bu olağanüstü üretim süreci cinsel ilişki yaparak başlar bir diğer adıyla "sevişme", yani seks yapmak.
ويتم القيام بعملية التكاثر من خلال حركة الجماع المعروفة أيضاً بالإتصال أو الممارسة الجنسية

İçimizde Küba'nın dışında tanınan tek kişi o.
خارج كوبا ، هو الشخصية المعروفة الوحيدة التي لدينا

İnsanlığın bildiği en ölümcül hastalıklardan biridir.
هذا واحد من أعنف الأمراض المميته المعروفة للبشر.

Basit bir grafikte, dairelerle gösterilen objeler düğüm, birleştiren çizgiler de kenar olarak biliniyor.
في الرسم البياني الأساسي, الدوائر تمثل الأجسام المعروفة بالرؤوس، بينما الخطوط التي تصل بينها تسمى الأضلاع.

namı diğer polis öldürücü.
المعروفة ب قاتلة الشرطة ممنوعة في كل الولايات ال 50 وفي بويرتو ريكو

Morolto suç ailesinin temsilciliğini yapıyor, mafya olarak da bilinirler.
لأسرة مرولتو الإجرامية في شيكاغو المعروفة باسم المافيا الغوغاء

bilinen türlerin sayısı ise beş bin altı bin arasında. yani varolan türlerin büyük bir yüzdesi bilinmiyor.
يوجد هناك خمسة إلى ستة الآف من الأنواع المعروفة. فإن نسبة كبيرة من ماهو هناك لم يُعرف حتى الآن.

Kabarcık sonradan ışık hızında yayılır, tüm uzayı doldurur ve Higgs alanını bildiğimiz halden yeni bir hale dönüştürür.
بعد ذلك ستتمدد الفقاعة بسرعة الضوء, محتلة الفضاء كله, و محولة مجال هيقز من الحالة المعروفة الى الحالة الجديدة.

Geçenlerde tanınmış suç ortaklarınla belirlenmişsin.
وقد رصدت في الآونة الأخيرة كنت مع المتواطئين الخاص المعروفة.