"المفترض أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olması gerekiyordu
• olman gerekiyordu
• olmalı
• olmalıydı
• olman gerekmiyor
• olmalıydın
• olacaktı
• olman gerekirdi
• olması gerekiyor
• olmaman gerekiyor
• olman gerekiyor
• olmaması gerekiyordu
• olması gerekirdi
• olmaman gerekiyordu
• olman gerek

Annenin bu dünyanın hakimi olması gerekiyordu, onun müthiş güç ve bilgeliğiyle.
أمي كانت من المفترض أن تكون حاكمة هذا الكوكب بقوتها العالية ومعرفتها

Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.
إذاً، هذه الجلسة من المفترض أن تكون ممتعة لكن الروعة حقاً وإلى حد ما هي المعنى

- Gelemedim. Burada işinin başında olman gerekiyordu. Kimse ne yaptığının farkında değil.
كان من المفترض أن تكون هنا لا أحد يعرف ماذا تفعل بحق الجحيم

Hayat iç karartıcı değil, heyecanlı olmalı.
ليس من المفترض أن تكون الحياة كئيبة بل من المفترض أن تكون مثيرة

Kömür madenlerinde, bu kanarya madencilere yakın olmalıydı.
في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم.

Tanrım! Stüdyoda olman gerekmiyor mu?
ليست لك من المفترض أن تكون في الاستوديو ؟

Geçen cuma günü burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا الجمعة الماضية

Bakın,seçimin bir şaka olması gerekiyordu.
‫هذه الإنتخابات كان المفترض أن تكون مزحة

Bunun bir evcil hayvan bahçesi olması gerekiyordu?
كان المفترض أن تكون حديقة لحيوانات أليفة؟

Aşağıda güç odasında olması gerekiyordu.
من المفترض أن تكون في حجرة الطاقة الكهربية

7:30'da burada olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون هنا في الساعة 7: 30.

Danışmanlarla mülakatta olman gerekiyordu.
كان من المفترض أن تكون الآن في مقابله مع المستشارين

Emmet, hadi gidelim. Şu an sahnede olman gerekiyordu.
إيميت هيا بنا كان من المفترض أن تكون على المنصة الآن

Bu ilk duruşma. Halka açık olmalı.
انها لجنة سماعية من المفترض أن تكون علنية

İtalya'da evlilik danışmanımızla seks yapıyor olmalıydı.
كان من المفترض أن تكون فى ايطاليا تنام مع مستشار زواجنا

Uçakta olman gerekmiyor muydu doktor?
أليس من المفترض أن تكون على الطائرة الأن يا دكتور؟

Bir saat önce burada olmalıydın.
كان من المفترض أن تكون هنا قبل حوالي ساعة

Ama bu bizim ilişkimizde bir kilometre taşı olacaktı güya.
آجل ، من المفترض أن تكون علامة فارقة في علاقتنا

Senin İsviçre'de olman gerekirdi serseri!
من المفترض أن تكون في سويسرا يا أبن السافلة.

Normalde bir ibadet yeri olması gerekiyor.
فمن المفترض أن تكون مكاناً عاماً للعبادة.

Zaten eski karınla arkadaş olmaman gerekiyor.
ما كان من المفترض أن تكون صديقاً مع زوجتك السابقة على كل حال

Nuneaton'da olman gerekiyor.
كنت من المفترض أن تكون في نونيتون.

- İki tane ayrı genetik model olmaması gerekiyordu.
كانت هناك ليس من المفترض أن تكون منفصلين الأنماط الجينية.

Bunu geçici bir ilişki olması gerekirdi.
لقد لقد كان من المفترض أن تكون علاقة قصيرة.

-Orada olmaman gerekiyordu. -Ama oradaydım.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Mutlu olman gerek. Tavsiyene uydum, dünyaya büyük bir iyilik yapıyorum.
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم