"المفترض ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekiyor
• gereken
• gerek
• gerekmiyor
• gerekirdi
• lazım
• gerektiğini
• sanıyordum
• gerekir
• lazımdı
• gerektiği
• olmalıydın

Aslında o benim üvey kardeşim ve Josh'ın burada olmaması gerekiyordu sanırım.
بالواقع نحن اشقاء وجوش لم يكن من المفترض ان يكون هنا الان.

Semptom raporlarınızı doldurmanız ve biz sizi çağırınca buraya gelmeniz gerekiyordu.
كان من المفترض ان تملأ تقرير أعراضك وتأتي عندما نتصل بك

Sizin güçlü olmanız gerekiyor. Bütün o şeylere ihtiyacınız yok ki?
من المفترض ان تكونوا رجال اقوياء لستم بحاجه للادوات صح ؟

Ders çalışmam gerekiyor aslında. Gelecek ay baro sınavına gireceğim.
من المفترض ان اكون ادرس ساقدم فحص الولايه هذا الشهر

Bizim balayımız olması gereken zamanda oraya gittiğimde çok güzeldi.
عندما ذهبت هناك لماكان من المفترض ان يكون شهر العسل

Tayin formları tabii. Onları bugün tabura göndermemiz gerek.
نماذج الاستعواض من المفترض ان تكون فى الفرقه النهارده

Bu taco dürümlerinin sert veya yumuşak olması gerekmiyor mu?
هل من المفترض ان تكون قشرة التاكو صلبة ام لينة؟

Senin kendini riske atman gerekirdi. Onun yerine Aaron attı.
كان من المفترض ان تقف أنت بجانبي بدلا من آرون

Tamam, neyse. Bu çocuklar hafta sonu için misafirimiz. Teknik olarak yurtta kalmamız gerekiyordu ama oda arkadaşımız biraz...
حسنا مهما يكون هؤلاء الرجال ضيوفنا في عطلة نهايه الاسبوع حسنا , تكتيكيا , من المفترض ان نبقى بالمساكن

Sabıkalı olmayan biriyle iletişime geçmem gerekiyordu ve tanıdığım tek kişi de sendin.
كان من المفترض ان اتواصل مع شخص غير مجرم وكنت الوحيدة التي اعرفها

Aslında düğün olması gerekiyordu ama gelinin partisinde iki kız kavgaya tutuştu.
كان من المفترض ان يكون حفل زفاف لكن فتاتين من الحفل دخلوا

Basit bir soygun olması gerekiyordu her şey onun yüzünden ters gitti.
كان من المفترض ان تكون عملية سرقة بسيطة, وفسد الأمر كله بسببه.

- Yapacak bir şeyim kalmamıştı Toni. - Bana sahip çıkman gerekiyordu.
لا اعرف مالذي افعله غير ذلك كان من المفترض ان تهتمي في

Ha birde annenle kurduğunuz tuzaktan sonra hislerini umursamam mı gerekiyordu?
اوه,وانا من المفترض ان اهتم بمشاعرك, بعد الذى فعلته انت ووالدتك؟

her iki durumda da... şu anda burada olman gerekiyor.
يدل .. على انه من المفترض ان تكون هنا الان

Burada olacaksanız, bazı hassasiyetleriniz olmalı, çünkü, teorik olarak burada olmamanız gerekiyor.
يجب ان تحسنوا التصرف لأنه ليس من المفترض ان يتواجد احداً هنا

Senin de kadın vücuduna saygı göstermen gerekiyor, Müslüman çocuk.
وانت من المفترض ان تحترم جسد المراة، ايها الولد المسلم

Tek bir kere bile bir şeyi olması gereken yere koysa gam yemem.
هاه؟ فقط عندما سيكون جيد إذا وضع شيء حيث من المفترض ان يكون

Lola bak, biliyorum sen bir oyuncusun ve ortada belli bir miktarda etkileyici bulmam gereken gariplik var ama bu çok fazla.
لولا , اسمعيني , اعلم انك ممثلة هناك كمية معينة من الألاعيب من المفترض ان اجدها ساحرة , ولكن هذا كثير للغاية

Dur bir dakika, orospu çocuğu. Bu külüstürü benim sürmem gerek!
انتظر يا ابن العاهرة من المفترض ان اقود هذا الشيء

Bize yardımcı olabilmen gerekmiyor mu?
اليس من المفترض ان تكون هنا للمساعده.. ؟

İlkinde veya ikincisinde yere düşmesi gerekirdi.
'من المفترض ان تنخفض في الأول أو الثاني.

Olabilir ama şarbon solumuş olması lazım ki o da imkansız.
كان من المفترض ان تكون التعرض للجمرة هذا امر غير مرجح

- Haddini aştın ve beni beklemen gerektiğini çok iyi biliyorsun.
انت خارج الخط انت على حق كان من المفترض ان تنتظرنى

Ben, artık hepimiz dostuz sanıyordum.
اعتقدت اننا جميعا من المفترض ان نكون اصدقاء الان

Onu elimizden geldiğince çok hatayla ve mucizeyle doldurmamız gerekir.
من المفترض ان نملأها بكل خطأ و معجزة يمكننا تخيلها

Şu sıralar başımın dönmesi lazımdı, hatırladın mı ?
من المفترض ان أكون المشوش الآن أتذكّرين ؟

Ve o bizi koruması gerektiği kişilerle iş birliği yaptı.
ووضع يده مع الناس الذي من المفترض ان ينقذنا منهم

Çeneni kapatmanı söylemiştim, ve sen-- Benim tarafımda olmalıydın.
قلت لك ان تخرس من المفترض ان تكون الي جانبي