"المفتش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Müfettiş
• Dedektif
• Başmüfettiş
• Komiser
• Müfettişin
• müfettişi
• memur
• Komiserim
• Şef
• Müdür
• komiserin
• Commendatore

Kızımın adını bunun dışında tutun Müfettiş Şu an için tabiki
لا تزج بإسم ابنتي أيها المفتش ولو لفترة على أي حال

"Müfettiş" mi? Yahu bunu Burt'un yerinde içki otlanırken gördüm.
ايها المفتش, أسأله,لماذا وجدته انا يحتسى شرابا فى حانة بيرت.

Şimdi kilise için dua edin Müfettiş, iç huzurunuz için dua edin.
، الآن لتصلى لأجل الكنيسة أيها المفتش . صلّى لأجل راحة بالك

Dedektif Curran'ı dün gece 10:00 sularında evinde ziyaret ettim.
لقد رأيت المفتش كوران فى شقته حوالى العاشره مساء أمس

Yani şimdi sizin de mi bir kayıp şüpheliniz var, Başmüfettiş?
اذن أنت الآن لديك مشتبه به مفقود أيضاً يا سيدي المفتش

Lütfen, bu sabah olanlardan sonra, Komiser Craddock demeyin bana.
ارجوك, بعد هذا اليوم, فانا افضل الا تذكر المفتش كرادوك

Bence tedbirli olmak sonradan pişman olmaktan iyidir, Baş Müfettiş.
أنا أظن بأن السلامة أفضل قبل الندم يا سيدي المفتش

Bak, yine gelirlerse, polisi ara ve Müfettiş Kehoe'yu iste.
اذا جاءوا مرة أخرى ، استدعي الشرطة واطلبي المفتش كيهو

Müfettiş Toschi, bence bu, bu adamın ruhuna açılan bir pencere.
المفتش توشي هو إعتقادي ان هذه نافذة إلى روح هذا الرجل

Müfettiş Nelson'ın yaptığı bir araştırma sayesinde, onun çok eski bir dostuyla tanışacağız.
بفضل تلك التحقيقات التي أجراها المفتش نيلسون الطيب سوف نقابل أصدقاءً قُدامىَ لها

Bu korkunç Müfettiş eğer seni buraya getirmezsem beni tutuklamakla tehdit etti.
هذا المفتش المخيف كان يعتزم القبض عليّ إذا لم احضرك الى هنا

Müfettiş üzerinde sadece birkaç şilin olduğunu söyledi
المفتش أخبرني بأنه لا يملك سوى جنيهان فحسب

- Konuşabilir miyim efendim? - Elbette. Müfettiş Prentice'in beni bulduğu apartmanda Travers adında biri daire kiralamıştı.
هناك شخص بأسم ترافرز قام بتأجير تلك الشقة التى وجدنى المفتش بها

İyi akşamlar, Müfettiş.
مساء الخير سيدى المفتش مساء الخير سيدة بارادين

Doğrusu, sizi tekrar gördüğüme çok şaşırdım, Müfettiş.
اريد ان اقول اننى مندهشة لزيارتك مرة ثانية سيدى المفتش

- Sevgilim Müfettiş Regan'ı çağırsana?
حبيبتى, هل لك ان تدعى المفتش ريجان يدخل ؟

Kusura bakma Steve. İşte katiliniz Müfettiş.
اسف اننى افعل هذا يا ستيف, هاك القاتل ايها المفتش.

Ben dünyevi bir kadınım Dedektif. Doğru olmayan çok şey görüp geçirdim.
أنا إمرأة علمانية,حضرة المفتش لقد رأيت الكثير من حقيقة الاشياء لأكون متدينة

- Bu bey Scotland Yard'dan Dedektif Hunter. - Memnun oldum.
هذا هو المفتش "هنتر" من سكوتلند يارد - كيف حالك -

Başmüfettiş, morfinin nereden geldiğiyle ilgili bir fikriniz var mı?
سيدي المفتش . المورفين من أين تعتقد أنه قد أُحضر؟

Komiser Craddock düpedüz söyledi, cinayet olasılığını düşünmek dahi istemiyor.
لقد طمأننى المفتش كرادوك ان هذا ليس ما سوف يقوم به تماما

Müfettişin sorduğu tüm soruları yanıtlayacağım.
سأقوم بالاجابة على أى أسئلة المفتش يرغب فى طرحها على

Ernesto Olivetti, Vatikan Polis Gücü Baş müfettişi.
إيرنستو أوليفيتي. المفتش العام لقوة شرطة الفاتيكان. سررت برؤيتك.

memur bey,sıcak bir yaz günü odanıza geldiğinde sizden ne çalmanızı istediğini söylemenizi istiyor.
المفتش يريد أن يعرف ماذا طلب منك أن تعزفي عندما كان في غرفتك؟

- Bir dakika, Bayan Marple. - Yok, Komiserim. İşim belli.
انتظرى يا انسة ماربل لا يا سيدى المفتش, انى اعرف واجباتى

Şef'le konuştum.
لقد تمكنت من التحدث قليلا مع ذلك المفتش على انفراد

Günaydın, Bay.Müfettiş. Müdür benim.
صباح الخير سيدي المفتش أنا مديرة المدرسة

Gerçekten baş komiserin buraya gelmesini mi istiyorsun?
تريدني آن آحصل على المفتش الرئيسي ليقطع طول الطريق إلى هنا

Eğer bana bilmem gerekenleri söylerseniz Commendatore yemeğimi yemeden ayrılabilirim.
لو أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته أيها المفتش سيكون من الملائم لي أن أغادر بدون وجبتي