"المفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tornavida
• tornavidayı
• anahtarı
• tornavidanın
• sonik
• tornavidayla
• İngiliz anahtarının
• İngiliz anahtarıyla

Hızlı davranmalıydım. Çocuklardan biri emniyet sübabının arasına bir tornavida düşürmüş.
كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك

Bir tornavida ödünç istediğimde, biraz sınırı aşmış olabilirim.
اعتقد اني عبرت الخط عندما طلبت منك استعارة المفك

Slotin bir tornavida yardımıyla iki yarım plütonyum küresini ayrık tutuyordu.
. لقد كان سلوتين يحتفط بشقين للبلوتونيوم ، قد شطرا باستخدام المفك

Bunu ispatlamak için üstünde McCall'un kanı olan tornavidayı bulmamız lazım, değil mi?
سنحتاج المفك ودم ماكول عليه لنثبت ذلك الان,اليس كذلك؟

Birinin kaybettiği tornavidayı bulsaydık, tahlil ederdik.
حسنا لو ان لدينا المفك الذي أضاعه احدهم سنتمكن من فحصه لوجود دماء

Onu cebine koydum, seninki sandığım anahtarı alıp anahtarlığına yerleştirdim.
ووضعت المفك بجيبه، ثمّ أخذت ما كنت أعتقد أنه مفتاحكِ و وضعته بسلسلة مفاتيحكِ

Bana bak, üstüme gelme. Hastings size saldırdığında tornavidanın girdiği yeri daire içine alır mısınız?
انت تراجع يارجل هل بامكانك وضع دائرة حول مكان دخول المفك

tornavida kaydı ve yarımlar bir araya geldi, çok büyük bir radyasyon boşanması oluştu.
. وقد إنزلق المفك مما أدى إلى تجمع الشقين معاً . مما أنتج تدفق إشعاعي شاسع

Sam o tornavida onları fazla oyalamaz.
أو الاعدام رميا بالرصاص هذا المفك لن يعيقها لفترة طويلة

Ardından, gerçekten aynı kişiysek, ...senin spor ayakkabıların ve senin çarpık papyonunla ve o tornavida hala benimse hesaplama hala devam ediyordur.
وإذا كنتم حقاً الشخص المستقبلي منّي مع هذا الحذاء وهذه التسريحة الديكية وهذا المفك مازال يخصّني ..

Bill, elimde ne TARDIS var ne de sonik tornavida yaklaşık 10 dakikalık oksijenim kaldı ve üstüne körüm.
بيل"، ليست معي التاردس" ولا المفك الصوتي ولم يبق لدي سوى عشر دقائق ..من الأكسجين، وقد أصبحت أعمى الآن

Lanet olası teybimin içinde tornavida mı kaybettin?
بربك. أضعت المفك في مسجلي اللعين؟

Ben olsaydım, tornavidayı kolayca ulaşabileceğim kapı gözü yerine ta torpido gözüne koymazdım.
حسناً لو كنت أنا لماذا أحتفظ بذلك المفك بعيداً في ذلك الدرج ؟ بينما يستطيع حفظه في جانبه في جانب الباب في الجيب

Ama gelecekte bu tornavidayı sadece vidaları vidalamak için kullanacağım.
خطتي الأكيدة في المستقبل فحسب أنا أستخدم هذا المفك لأفك أي مسامير فحسب

- Hâlâ tornavidayı bulmamız lazım.
و عندها سنعود كما كنا لانزال بحاجة إيجاد المفك

Sadece salak tornavidayı bulamıyorum! Mızmızlanmayı kes, git bul bir tane.
الامر فقط انه لايمكنني ايجاد المفك الغبي توقف عن الأنين، اذهب وابحث عن واحد، وأصلحه

Sen yıldız uçlu tornavidayla, diğer uçlu tornavidayı ayırt etmeyi bile beceremezsin.
انت لا تعرلف ماهو الفرق بين بين المفك ذو الراس العادي والمفك ذو الراس الاخر

tornavidayı kullanarak şu eski jeneratörün kontrol panelini aç.
استخدم المفك لفتح لوح الوصول لذلك المُولّد القديم.

Boru anahtarı uzatır mısınız bayan?
هل يمكنك أن تعطيني هذا المفك يا آنسه؟

Allen'ın tatlı ingiliz anahtarı kimmiş?
تعال الى هنا من هو المفك الجيد؟

Çökkünlük, tornavidanın sivri ucuna uyuyor.
المسافة البادئة تطابق الطرف الفاعل من المفك

Bunu alıp Tardis'e götürüp sonik şarj yuvasına sokman gerek.
آه، يجب أن تأخذي هذا إلى التارديس. وضعيه في فتحة شاحن المفك الصوتي

Biri onu boğazından tornavidayla yaralamıştı.
لقد أصيب بعنقه عن طريق رجل آخر بواسطة المفك

Eminim adli tıp, İngiliz anahtarının bir tarafındaki, oğlunun kanı ile diğer tarafındaki senin parmak izlerini doğrulayacaktır.
أنا واثقة بأنّ المحللين الجنائيين سيؤكدون وجود دماء و أنسجة ابنك على هذه الجهة من المفك و بصماتك على الجهة الأخرى

Eğer soru yöneltmeme izin verirseniz.... ...ben de bu İngiliz anahtarıyla bir tane patlatmanıza izin veririm.
...إن خضعت إلى اسئلتي فسأخضع إلى ضربة من هذا المفك