"المقابلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• röportaj
• görüşme
• röportajı
• görüşmeyi
• mülakat
• karşısında
• karşısındaki
• Buluşma
• röportajın
• görüşmeye
• Görüşmen
• diğer
• karşı
• görüşmenin
• görüşmesi

- röportaj başı için bir çevrinim görüntü alacağız, tamam mı?
احمق , عليك اللعنة لقطة لتطويق الحركة في بداية المقابلة حسنا؟

Ve röportaj olayında birşeyler söylenmesi gerektiği kısmından sana hiç bahsetmedi, öyle mi?
فهمت. وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

kızı Lesley'le, genç bir adam olarak çeteye katılmasından hayatının sonraki aşamasında her zaman olması gerektiği gibi bir kadına dönüşmesi üzerine bir görüşme yaptı.
تتحدث في المقابلة مع ابنتها ليسلي عن انضمامها لعصابة كشاب، ثم تحولها جنسيا للمرأة التي طالما تمنت.

Hıyarcıklı veba olsa iyi olur. Bu röportajı yapacaksın Charlie.
ماذا , تشارلي ستحضر تلك المقابلة لااستطيع تحمل هذا المكان

O görüşmeyi ilk kez öldüğü günün sabahında, saat üçte dinledim.
استمعت لتلك المقابلة للمرة الأولى في الثالثة صباحا، في يوم رحيله.

Ama sonraki sınav mülakat olacak.
ولكن الأختبار التالي هو المقابلة الشخصية

Dün Go Mi Nam'ın kız olarak bir röportaj yaptığını duydum.
سمعت أن غو مي نام ، قبلت المقابلة كـ فتاة بالأمس

röportaj vermiş bir adam tarafından disiplin edilmeye ihtiyacım olduğunu sanmıyorum.
ولست متأكدة من حاجتي للتأديب من قبل رجل تخلى عن المقابلة

röportaj için burada olmayan ajanlar için izin almakla tehdit ediyorlar.
إنَّهم يهددون بإصدار مذكرات إحضار لأيِّ عميلٍ ليس هنا لإجراء المقابلة

Büyük ihtimalle karşılaştığım en büyük zorluğun o gün görüşme veya binaya girmek olduğunu düşünüyorsunuzdur.
قد تعتقدون أصعب تحدي واجهته ذاك اليوم هو المقابلة الشخصية، أو صعودي للدور العلوي.

Ancak bu küçük alıntı görüşme sırasında söylediklerinin güzel bir özeti.
ولكن هذا الاقتباس الصغير يلخص بشكل ممتاز ما كان يقوله أثناء المقابلة

Bay Roark, bu görüşme gerekli olmakla beraber benim için çok zor.
سيد رورك، هذة المقابلة ضرورية لكنها شديدة الصعوبة بالنسبة لى

Cep telefonlarımızı aldılar ve adam kaçıranlarla o alanda röportajı yaptık.
أخذوا هواتفنا المحمولة وقمنا بإجراء المقابلة مع الخاطفين في الخارج في ذلك الحقل.

röportajı yaptığımızda neredeyse 80 yaşındaydı ve işte ikimiz oradayık ve hemen sorulara geçtim.
كانت في الثمانين، تقريبا في يوم المقابلة ذاك. و ها نحن، أنا وهي، جالسين و بدأت أنا في طرح الأسئلة.

Bu görüşmeyi, birkaç şeyi açıklığa kavuşturmak için kabul ettim.
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة لتوضيح بعض الأمور.

mülakat başladığından beri bana altı kere kafa tuttun.
تحديتني للعراك 6 مرات منذ بداية المقابلة

Sokağın karşısında yaşayan kız sürekli piyano çalıyor.
تلك الفتاة التي تعيش في الجهة المقابلة تعزف البيانو

Oldukça ikonik bir kulesini kasırgada kaybetmiş tarihi bir kilisenin karşısındaki sokakta yaşıyoruz.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Bu Buluşma tesadüf değil. Oyununuz nedir, Bay Bond?
تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟

Ben röportajın, Angelo'nun taşınmasına izin vermemin karşılığı olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أن المقابلة طريقتك لشكري على السماح لأنجيلو بالعيش معنا.

- görüşmeye ben de geleyim. - Hayır. Jane'i duydun.
دعني أقوم بعمل المقابلة معك لا ، أنك سمعت جاين

Görüşmen iyi geçti mi?
هل كانت المقابلة جيدة؟ أكره أن أقول ذلك وأسبب النحس لنفسي

Onu alıp bizimle bu kayalıkların diğer tarafında buluşmanı istiyorum.
أريدكَ أن تحضره و تقابلنا على الجهة المقابلة لهذه الجروف

Kapının karşı tarafında mekanik bir boğa üzerinde bir kovboy var.
وفي الجهة المقابلة من الباب تجد راعي بقر يعتلي حصاناً جامحاً

Bu görüşmenin gayesi, üstün kişiliğinizle onu etkilemektir.
هذه المقابلة غرضها أن تؤكد له قوة شخصيتك تجعله يحسّ بتفوقك

Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.