"المقبرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mezarlığa
• mezarlıkta
• mezarlık
• mezarlığın
• mezarlıktan
• mezar
• mezarlığı
• mezarı
• Mezarlıktaki
• mezarın
• mezardan
• mezara
• mezarda
• mozoleyi
• mezarlığına

mezarlığa abinizin ölüm tarihini 1940 olarak gösteren hatalı bir plaket koydunuz.
ومع هذا وضعتي نصباً في المقبرة به معلومات مزيفة عن مقتل أخيكِ

Yani mezarlıkta O'nu itiraf etmesi için zorladın, öyle mi?
لذا حاولت أن تجبرها على أن تكشف نفسها في المقبرة

Eskiden mezarlık olan bir yere yapılan site inşaatında çalışıyormuş.
كان يعمل في موقع بناء حيث كانت تقع المقبرة سابقاً

Elinizi harita boyunca salladığınızda, mülkün ismi - bina ya da mezarlığın - ortaya çıkıyordu.
فبينما تشير بيدك على الخريطة، يتم الكشف عن اسم العقار أو المبنى أو المقبرة.

Müvekkillerim sadece bir mezarlıktan geçiyorlardı, bunda da hiçbir suç yok!
عملائي كانوا يسيرون خلال المقبرة ، ليس هناك جريمة في ذلك

Hatta çiftçiler orada sığırları otlatırdı, çünkü mezar otlarının, sütü daha tatlı yaptığına inanıyorlardı.
حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة.

Muhtemelen onunla iki ayağımız bir pabuçta olurdu ama o olmasaydı, mezarlığı boylamıştık.
بوجودها فقط لربما كان لنكون في السباقات لكن بدونها كنا سنكون في المقبرة

Dün mezarlıkta bir mezarı kazarken bulundun.
لقد تم ضبطك البارحة في المقبرة تدنس المدفن

Şimdi haftada bir mezarlığa gidiyorum, işlediğim suçumla yüzleşebilmek için.
كل اسبوع اذهب الى المقبرة لكي اشاهد ذنبي الذي ارتكبته

Gecenin bu vaktinde mezarlığa mı gireyim? Ölüleri mi yağmalayayım mı?
أدخل المقبرة في هذا الوقت وأقلق راحة الموتى؟

Demek Wood devriye arabasıyla seni mezarlığa götürdü, öyle mi?
إذن فقد أخذك الشرطي وود بسيارة الشرطة إلى المقبرة ، صحيح ؟

Eğer bir şeyleri kazımak istesem emin ol bunu mezarlıkta yapmazdım, St. Cloud.
لو كنتُ أودُ سرقة أحدهم فلَن أفعلَ ذلكَ في المقبرة يا سانت كلاود

Cenazeye katılmak isterseniz, gece yarısı evin arka tarafında kalan mezarlıkta cenaze defnedilecek.
لو رغبت في حضور الجنازة، فإنها ستبدأ في منتصف الليل في المقبرة الموجودةخلفالمنزل.

mezarlıkta bir mezartaşı buldum üzerinde adım ve resmim vardı.
وجدتُ شاهد قبرٍ في المقبرة وكان إسمي و صورتي عليه

Hıristiyanlar için bir mezarlık sadece hatıralar için bir yer değil.
بالنسبة للمسيحيين المقبرة ليست مكان للذكريات و حسب إنَّه مكان للأمل

mezarlık yüzünden hiç ziyaretine gidemedik. Düşüncesi bile içime fenalık veriyor.
لم نزره أبداً بسبب المقبرة التفكير في الأمر يسبب لي الخوف

Eski mezarlık, bataklıklar, çiçekler.
كانت هناك المقبرة القديمة، والسناجيب، والحيوانات

mezarlığın ismini biliyorum ama kim bilir kaç tane mezar vardır orada?
أعلم اسم المقبرة ولكنك أتعلم كم قبر في هذه المقبرة؟

Bayım, dışarısı mezarlıktan çıkan insanlarla dolu.
تلك المقبرة هناك ممتلأه بناس يخرجون من الأرض ؟

İçinde bir labirentin kullanıldığı en sonki mezar kadar mı güvende?
آمنة مثل المقبرة السابقة التى تم أكتشاف متاهتها؟

mezarlığı gördünüz. Güçlü ihtimal o.
هل رأيتم المقبرة هذه هى إحتمالاتكم الحقيقية

mezarı için ufak bir banka hesabı vardı, para bitmiş.
كان هناك حساب الصغيرة. فتناول الترتيبات المقبرة.

Önce Spencer'in telefonundan Emily'i aramalar, ...sonra Mezarlıktaki fotoğraf, ve şimdi de...
أولاً ,مكالمة ايميلي من هاتف سبينسر ثم صور المقبرة , والآن ..

mezarın çok büyük bir hazine barındırdığını, bunun ise sadece ufak bir parçası olduğunu söyledi.
وقال أن المقبرة تحتوى على كنز ضخم وهذه جزء ضئيل منه.

Bunu söylemek için, hayaletlerin mezardan çıkmasına gerek yok.
يأتي الشبح من المقبرة يا سيدي لاخبارنا بذلك

Kilisenin saati ikiye vurunca mezara inip orada ışıldayan iki mumu söndürürsün.
وفى الساعة الثانية تماماً, تستطيع أن تدخل المقبرة وتطفىء الثلاث شمعات بالداخل.

Büyüklüğünden dolayı mezarda ilk olan küçük sucu çocuk çoğu işçinin yaptığı gibi epeyce yaşadı.
حتى السقا الصغير الذي كان أول من دخل المقبرة لصغر جسمه فقد عاش عمراً طويلاً كما عمر معظم عمال التنقيب

Ama söyleyeceklerimi dinleyin, mozoleyi bulsanız bile elinizde harita olsa bile ve Dünya'yı bulsanız bile...
لكن أصغى لهذا .. حتى لو وجدتى المقبرة .. حتى لو وجدتى الخريطة أو حتى الأرض

Sonra da bu bisiklet mezarlığına şahit olduk, daha uyarıcı bir hikâyeye dönüştü.
ثم نجد صورًا مثل هذه المقبرة للدراجات والتي تحكي قصة أكثر حذرًا.