| Makedonyalı Philip, oğlunu korkusuz yapmak için onu aslanlarla büyüttü. | Open Subtitles | وضع (فيليب المقدوني) ابنه وسط الأسود لغرس الشجاعة في نفسه |
| Bayanlar ve baylar, sıradaki mücadele Makedonyalı bebek ezici, Frank Goliath ile Boris Mineburg arasındadır. | Open Subtitles | سيداتيسادتي,المباراةالتاليههيبين... "فرانك جلياد" ساحق الأطفال المقدوني و"بوري ماينبورغ" |
| Makedonyalı İskender. Ya da bilinen ismiyle, Büyük İskender. | Open Subtitles | (الإسكندر المقدوني) ..أو (الإسكندر الأكبر) كما تعرفونه |
| Ve M.Ö. 338'de o ve Demostenes birlikte Makedonya Kralı 2. Filip'in askeri gücüne karşı koymaya karar verdiler. | TED | وفي 338 ق. م. قرّر هو و ديموستينيس معا أن يقوما بالتّصدي للقوة العسكريّّة لفيليب المقدوني. |
| Makedonya'da referandum geçerse, para birimi Euro olacak. | Open Subtitles | إذا المقدوني الإستفتاء العام يَعْبرُ، العملة سَتَنْقلُ إلى اليورو. |
| İskender'in Makedonyalı tecrübeli askerleri düşmanlarını nerede görse dağıtıyordu fakat tıpkı kahramanı Kiros gibi İskender ele geçirdiği insanlardan etkilendi. | Open Subtitles | شتت محاربي الإسكندر المقدوني المخضرمين أعداءه حيثما قادهم ،)و لكن على غرار بطله (قورش كان الإسكندر يُفتن بالشعب الذي يغزوه |
| Aşırı hareketli ve Makedonyalı Philip'e yakışır. | Open Subtitles | صعب المراس، وجدير بـ(فيليب) المقدوني |
| Makedonyalı İskender ya da bilinen adıyla Büyük İskender. | Open Subtitles | (الإسكندر المقدوني) أو (الإسكندر الأكبر) كما تعرفونه... |
| İşte biz: "Sırp Ordusu 6 Makedonya 0." - Yüksek sesle oku! | Open Subtitles | "ها نحن هنا: "الفريق الصربي يفوز 6-صفر على الفريق المقدوني - إقرأ الخبر كاملاً - |
| Evlilikler de Makedonya ordusu içinde aşağı kademelere doğru yayıldı. | Open Subtitles | و تم توسيع الزواج إلى الجيش المقدوني |
| Makedonya halkına mesajında ABD Dış İşleri Bakanı Hillary Rodham Clinton şunu belirtti. | Open Subtitles | في رسالتها للشعب المقدوني (وزيرة الخارجية الأمريكية (هيلاري كلينتون ذكرت أنه وحتى وقت قريب ...كانت الخسائر البشرية لأبناء البلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 