"المقرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iğrenç
• berbat
• Boklu
• mide
• boktan
• çirkin
• Groundhog
• kokulu
• kokuşmuş
• Kahrolası
• En kötüsü
• iğrençlik

Bebeğini besleyen şu kadına bir bak pis, iğrenç, bir kafe köşesinde.
انظر إلى هذه المرأة التي تطعم طفلها، بهذا اللحم الدهني الرخيص المقرف

İnsanların artıklarını temizlemenin ne iğrenç bir şey olduğunu biliyor musunuz?
هل لديكم أدنى فكرة أنه من المقرف التنظيف بعد أناس أخرين؟

- Ne? Şu pis, kanlı kovadan iğrenç kokulu balık pisliklerini temizler misin?
هلا قمت بتنظيف أمعاء السمك الهلامي البخاري من ذلك الدلو المقرف الدموي ؟

Evet, ama kolu berbat durumda. Yani, final takımına girecek mi bilmiyorum.
نعم، ولكن اما انه الجزء المقرف من الفريق او انه سيجعلنا نخسر

Amerika'ya taşınıp da silah almamak, tam da Boklu Jimmy'nin yapacağı şey.
فقط مثل المقرف جيمي انتقل الى امريكا ولا يملك سلاح.

Hastalandıktan birkaç gün sonra dışkınız artık tahmin ettiğimiz kadar iğrenç bir görünüme sahip değildir,
و بعد عدة أيام من العدوى سوف تنتهى إلى اخراج براز ليس بالكم المقرف الذى من الممكن أن نتصوره

Hadi ama, bu iğrenç dünyadaki tek arkadaşım o.
هيا, هي الصديقة الوحيدة التي .لدي في هذا العالم المقرف

O kötü adam, pis, iğrenç.
هذا الرجل المقرف الشرير القذر الشرير القذر

Bu iğrenç betimlemenin kusuruna bakma.
إن كان بامكانكِ المغفرة على التشبية المقرف

"Sonu kötü mü sanıyorsun? Şu ıslak, iğrenç, çiğnenmiş yere bir bak.
تعتقد أن ذلك سيئاً، انظر إلى هذا العقب الرطب المقرف

- Hâlâ o eski iğrenç terliklerle yatak odasında dolaştığında rahatsız olurum.
لا زلت أواجه صعوبة في النظر إلى ذلك الشبشب المقرف الذي تتجول به.

Bilmiyorum. İnsanların bunun kendilerini ilgilendirdiğini düşünmeleri iğrenç.
لا أعلم، إنه من المقرف أن يعتقد الناس أنه من خصوصياتهم.

Bu hayvan yüzlü iğrenç yaratık cehennemde yanıyor ama gizliden gizliye cennetin özlemini çekiyor.
هذا الوحش المقرف الذي يحترق في الجرس لكنه في السر يشتاق للسماء سراً ، سراً

Biliyor musun, bazı insanlar seni bitmek bilmeyen cinsel tacizin yüzünden iğrenç yaşlı bir adam diye çağırıyorlar.
أتعرف أن بعض الناس يدعونك بالرجل العجوز المقرف لمضايقتك الجنسية المستمرة

Ama işinin sırf benim sorumlusu olduğum bir şey yüzünden riske girmesi berbat.
لكن من المقرف أن تخاطر بعملك بسبب شيء أنا مسؤولة عنه لا استطيع العيش بذلك

Buradaki tek igrenç kisi üvey annen. mide bulandiriyor.
الشخص الوحيد المقرف هنا هو زوجة أبيك إنها حمقاء

Galiba artık buraya ait değilim, tıpkı kendi boktan gezegenime ait olmadığım gibi.
لكن أعتقد أني لم أعد أنتمي لهذا المكان أكثر من انتمائي لكوكبنا المقرف

Gelecek nesillerin bir kısmı geçtiğimiz otuz yıl boyunca gazeteler, kitapçıklar ve mektuplarda şahsıma yapılan çirkin saldırıların kanıtlarını görmek isteyebilir.
البعض من أجيالي القادمة قد تتمنى برهان سوء الأستخدام المقرف سواء في الصحف أو الكراريس أو رسائل السنوات الـ 30 الماضية

- Groundhog Day gibi yani?
-مثل فيلم "اليوم المقرف " -أجل .

Bu sefil ve kokuşmuş dünyadaki tüm iyi şeylere sahip.
هل كل شيء جيد في هذا العالم المقرف البائس ألا توافقني ؟

Kahrolası davranışlarını da hiç beğenmedim...
أنا لا أحبّ وجهك المقرف أنا لا أحبّ تصرّفك المقرف

En kötüsü ne biliyor musun?
و لم أعدها بعد ذلك أتعلم ما المقرف

Asıl iğrençlik ölen bir adama yalan söylemektir.
سأخبرك ما هو الشيء المقرف حقاً! الكذب على إنسان يموت