| Alaycı Kuş ve yanımızdaki kazananlarla başkente açık bir mesaj göndereceğiz. | Open Subtitles | بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا لقد ارسلنا رسالة واضحة للكابيتول |
| Sayın başkan size Alaycı Kuş'u sunuyorum. | Open Subtitles | معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد |
| kopyacı hikayesini ne kadar sürdürürsek yakalama şansımız o kadar artar. | Open Subtitles | طالما نحن قادرين على التمسك بقصة المقلد ستكون فرصتنا اكبر بإمساكه |
| İnanıyorum ki hala kimliği belirlenemeyen o kişi kopyacı katilimizdi. | Open Subtitles | إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد. |
| Taklitçi ile Matador arasında bir bağlantı kurmaya çalışıyordu. | Open Subtitles | كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح |
| Beyaz adam ona basit bir hizmetçi olarak iş verir ve patronun arkasından... şu Taklitçi zenci kendisi yeni patronmuş gibi davranmaya kalkar. | Open Subtitles | الرجل الأبيض يعطيه وظيفة صغيرة ... كخادم وعندما يدير ظهره ذلك الزنجي المقلد يمثل دور المدير |
| Üzerimde kopyacının camları nasıl bildiğini öğrenmenin baskısını taşıyorum. | Open Subtitles | لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ |
| Bunun taklit cinayeti olduğunu varsayarsak dosyana bakmanın iyi fikir olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك |
| Onlara Alaycı Kuşlarının hayatta olduğunu ve beraber savaşmaya hazır olduğunu göstermeliyiz. | Open Subtitles | يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال |
| Bugünden itibaren Alaycı Kuş işaretini kullanmak yasaklanmıştır. | Open Subtitles | لذلك كل صور الطائر المقلد أصبحت الآن ممنوعة |
| Alaycı Kuş'un yanına başka birini bulabilirim. | Open Subtitles | ابقي هنا حتى تتعفني سأجد شخصاً آخر ليكون مرافق الطائر المقلد |
| Ama burada Alaycı Kuş'un yanında duruyor ve artık bizim zamanımızın geldiğini duyuruyorum. | Open Subtitles | ولكني أقف هنا مع الطائر المقلد لنعلن أن وقتنا قد حان |
| Alaycı Kuş'un sözleri isyana katılmak isteyen herkese ilham olacak. | Open Subtitles | كلمات الطائر المقلد ستلهم الجميع للانضمام للثورة |
| Alaycı Kuş 1, Alaycı Kuş 1.Bir dakika sonra savunma hattında olacaksınız. | Open Subtitles | الطائر المقلد 1 أنتم على بعد دقيقة من خط الدفاع |
| Amy Jennings'in ehliyetini ele geçiren bir kopyacı mı? | Open Subtitles | المقلد الذي صادف ان لديه رخصة قيادة أيمي جينينغز؟ |
| Ya da gerçekten kopyası olan bir kopyacı katilimiz var. | Open Subtitles | أو ربما يكون لدينا مقلدا له وهذا المقلد يشبه تماما جيسي ؟ |
| Tüm zaman boyunca uyku hâlindeki veya kopyacı katilin hangi profilinin doğru olduğunu çözmeye çalıştık Ama ikisi de doğruydu. | Open Subtitles | طوال الوقت كنا في محاولة لمعرفة أي الملف الشخصي هو الصحيح القاتل النائم ام المقلد و لكن الجواب هو الأثنان معا |
| kopyacı da bu kadınları koruyordu. | Open Subtitles | فالقاتل المقلد كان يحاول حماية أولئك النساء |
| Ve iki kadın kurbanın olduğu bu konuda korkunç bilgi polisin katili "Matanza Taklitçi Katil" olarak adlandırmasıydı. | Open Subtitles | والطريقة الشنيعة التي تركت بها هاتين الضحيتين جعلت الشرطة تطلق على القاتل ماتانزا السفاح المقلد"" |
| Demek ki Taklitçi o değil. | Open Subtitles | حسناً، إذاً فهو ليس القاتل المقلد |
| Taklitçi katil, cinayetleri tekrarlamak için Ducky'nin raporlarını kullanıyor. | Open Subtitles | القاتل المقلد يستخدم أحد تقارير (داكي) ليعيد القيام بالجرائم. |
| Kitle histerisini hedefleyen gerçek Zodiac'ın aksine bu kopyacının mesajı kafayı taktığı bir kadına yönelik. | Open Subtitles | على عكس زودياك الحقيقى الذى كان هدفه هو هيستريا جماعية رسالة هذا المقلد موجهه شخصيا لمرأة مهووس بها |
| Evet, olağan taklit davranışları. | Open Subtitles | أجل ، نفس السلوك المقلد العادي التحية ، المصافحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 