"الملف الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dosyayı
• dosya
• dosyada
• dosyaya
• dosyanın

Mahkemeye sunduğunuz son dosyayı okudum. Erişilebilecek herşeye eriştiğinizi biliyorum, sırada ne var?
قرأت الملف الذي أرسلتموه للمحكمة مؤخرًا أعلم انكم قمتم بالتقاط كل الثمار الدانية

Eğer 600 resmi sakladığım dosyayı açacak olursam bir saatimi daha harcayabilirim.
الآن، إن كنت قد فتحت الملف الذي يحوي 600 صورة، لكنت قد قضيت ساعة أخرى.

Giriş kodlarının olduğu dosya silinmiş.
الملف الذي يحتوي على رموز العبور تم محوه

Senin hakkında elimde bir dosya olduğunu unuttun mu, Bly?
تتذكر الملف الذي عندي كمستمسك عليك يا بلاي؟

Masamdaki dosyada mevcut, veya kendi dosyasında vardır.
إنّه في الملف الذي على مكتبي, أو ربما في الملف القانوني.

Özel Ajan Mulder tarafından açılmış dosyaya ektir.
اضافة الى الملف الذي فتح بواسطة العميل مولدر

Bu dosyanın kazara ortadan kaybolması için birşeyler yapmış olabilir misiniz?
هل لديك أي شيء لتخبرنا به عن الملف الذي فقد بالخطأ ؟

On iki ajanın hepsinin adının ve yüzünün bulunduğu dosyayı ele geçirdim ve hepsini öldürdüm.
تأكدت من أن كل العملاء الفيدراليين استلموا الملف الذي يحتوي على الأسماء والوجوه لكل العملاء الآخرين قبل أن أقتلهم

NSS'in ağı, bizim açamadığımız dosyayı açabilir.
شبكة منظمة الأمن القومي قد تفتح الملف الذي لم نتمكن من فتحه

Evine gizlice girdi ve dosyayı buldu.
لقد إقتحمت شقتكِ ووجدت الملف الذي لديك عني كان من الواضح أنه تم إرسالكِ

Uzmanlar göndereceğim dosyayı hazırladılar.
التقنيون جهزوا الملف الذي سأرسله

Pek de bir suçlu sayılmaz. King'in verdiği dosyayı okudum.
وهو ليس حقا مجرم لقد قرأت الملف الذي أعطاني اياه د/كنج

Yolladığınız dosyayı inceledik.
لقد إطلعت على الملف الذي أرسلته

Bahsettikleri dosya hakkında bir istihbaratım yok.
ليست لدي معلومات حول الملف الذي يتحدثون عنه

Ama çalışanın ismi olan dosya eksik. Bu aradığımız kadın.
لكن الملف الذي يحتوي على اسم الموظفة مفقود

Bu sabahkiyle aynı dosya.
أنتِ تحملين نفس الملف الذي كنتِ تحملينه صباحاً

Henüz hepsine ulaşamadık fakat ulaşmış olduğumuz dosya aydınlatıcıydı.
ونحن لم نتمكن من فتحهم جميعاً حتى الآن و لكن الملف الذي فتحناه كان مضيئاً

Sayın Başkan, yolladığımız dosya elinize ulaştı mı?
سيدي الرئيس، هل تلقيت الملف الذي أرسلناه لك للتو؟

dosyada hastaneye kimin getirdiği yazıyor mu?
هل يقول الملف الذي تم تفتيشه لها في المستشفى؟

dosyada yazıyordu
الملهى الذي يتحدث عنه هو "ريد فيلفيت" لقد كان في الملف الذي يقرأه

Ve bunu kanıtlamak için çaldığı dosyaya ihtiyacım var.
و انا بحاجة الى الملف الذي سرقه لكي اكون قادرا على اثبات ذلك

Masanın üzerine bıraktığım dosyaya bir göz at.
ربما تود تفحص الملف الذي تركته على مكتبك.

Spesifik olarak daha sana vermediği dosyanın üstündeki adamla ilgili mi?
وتحديداً بخصوص رجل اسمه لا يزال علي الملف الذي لم تناولكِ اياه الان