"الملوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Krallar
• Kralların
• kral
• Kings
• Kralları
• Kralın
• krallara
• Kraliyet
• kralı
• Krallarla
• Papaz
• krallardan
• hükümdarlar
• kraldan
• Thane'

Ne olursa. Yenilmiş Krallar Vadisi'nde hiçbir zaman iyi bir şey olmaz.
لا يوجد شيء جيد يمكن أن يحصل في وادي الملوك القدامى أبداً

Böylesine muazzam bir uygarlığı göz önüne alınca, çok güçlü hükümdarlar, Krallar ve onları yücelten anıtlar görmeyi bekleyebilirsiniz.
وعلى هذا تعتبر هذه حضارة العظمى قد تتوقع أن تجد حكام أقوياء حقا ، والملوك ، والصروح الضخمة تمجد هؤلاء الملوك الأقوياء.

Bulduğumuz şey, Kralların daha çok şifalı ipekotunu tercih ettiğiydi.
ما نجده هو أن فراشات الملوك تفضل بشدة الصقلاب الطبية.

Zaten hep kadim bir kral gibi asil ve zarif görünmeyi arzularsın.
ألم ترغب أبدا أن تظهر في مظهر السيد المهذب مثل الملوك العظام؟

Kings Körfezinde birlikte olduğumuzdan beri.
تقريبا, سيدى لا منذ ان كُنّا في خليجِ الملوك

MI5 İstihbaratı, Irish Kralları'nın Amerika tarafına geçmeyi düşündüklerini doğruladı.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

Sonunda Kralın Şehri'ne dönüyor ve elbette kimse onu tanımıyor.
الآن هو عاد الى ارض الملوك وبالطبع لم يميزه احد

Krallar ve kraliçeler onların kendileri olabileceğini düşündüler, fakat çeşitli devrimlerle hayatlarını kaybetmekle karşı karşıya kaldılar.
واعتقد الملوك والملكات أن بإمكانهم القيام بذلك، لكن دائمًا ما كانوا يفقدون عروشهم عند اندلاع الثورات،

Filmlerde Krallar hep ölümsüzlüğün sırrını ararlar.
في الأفلام، يبحث الملوك دائماَ عن سر الخلود،

Krallar onları satarak kendi imparatorluklarını genişletti ve komşu düşmanlarına karşı güçlendi.
من خلال بيع العبيد زادت سطوة الملوك وعززت جيوشهم ضد الأعداء في المناطق المجاورة

Demek istediğim bugün bireylerin sahip oldukları için o zaman Krallar savaşa gidebilirdi.
أقصد، الأفراد يمتلكون أشياء سيذهب الملوك قطعا إلى الحرب للحصول عليها.

Şey... bir zamanlar biri eski yüce Kralların yukarıdan bizi gözetlediğini söylemişti.
حسناً أخبرني أحدهم أن عظماء الملوك السابقون هناك في الأعلى يشاهدوننا بإستمرار

Kralların bir zamanlar ziyafet verdiği yerlerde şimdi otlar var ve köylüler domuzlarına yuva yapmak için duvarları söküyor.
الآن الأعشاب تنمو فى المبنى حيث كان الملوك يقيمون الولائم ـ و عربات القرويين بجانب الجدران لعمل وقايه لخنازيرهم

Dünya ne hâle geldi? Kaçakçılar, Kralların onuruna kefil oluyorlar?
مالذي سيؤول له العالم عندما يشهد المهربين على ولاء الملوك

Kendisini bir tür kral sandı ve bir veliahdının olmasını garantiye aldı.
هو إعتقد نفسه نوعا من الملوك وتأكد يقينًا أن لديه وريث للعرش.

Şey, pek çok kral ve kraliçe ayrı yatak odalarına sahip.
حسنآ,العديد من الملوك و الملكات يتخذون غرف منفصله انت كنت كذلك

kral olmakla alakalı bir şey.. ..eninde sonunda, hepsi düşerler.
ومع ذلك فإن سمة الملوك هي أنّهم أخيرًا يسقطون جميعًا.

1 numaralı sahada da The Kings galip gelerek..
و على الجانب رقم واحد الملوك ايضا يتقدمون

MI-5 istihbaratı İrlanda Kralları'nın Amerika'ya bir gezi planladıklarını doğruladı.
المكتب الخامس أكد ان الملوك الايرلنديين يخططون لنزهة قرب الولاية

Yedi Kralın da gücünü elde edince en güçlü ben olacağım.
وبمجرد أن أحصل على قوة جميع الملوك أنا سوف أكون الأقوى

Bu anayasaya hükümler eklemiştir. Bu anayasa, krallara itiraz edebilmek için insanları güçlendirmektedir ve Kralların 65 yaşında emekli olması şartını getirmiştir.
بأن وضع أحكاما في الدستور تخوّل للشعب محاكمة ملوكه، وضم أحكاما هنا تتطلب تقاعد الملوك عند بلوغهم 65 عاما من العمر.

Avrupa'nın her yanından gelen Kraliyet mensupları da eksik olmuyordu.
ولم يكن هناك أيّ في الملوك من جميع أنحاء أوروبا.

Ben Persli Darius, Kralların kralı konuşulan her dilin ülkesinin kralı, Asya'da sahip olduğu her ulusun Babil düzlüklerinde bir araya gelmelerini emretmiştir.
-من كل امة فى اسيا تحتى سيطرتى -انا داريوس امبراطور الفرس ملك الملوك ملك اراضى كل لسان -امرت بتنظيم وجمع فى سهول بابل

Ve bu yüzden o Kraliyet sarayında yaşadı, Krallarla yemek yedi.
لذا فقد أمضى حياته فى القصور الملكيه و تناول عشاؤه مع الملوك

- Günün en iyi eli. - Şuraya baksana. Bir çift Papaz.
أفضل ورق طوال اليوم انظروا إلى ذلك زوج من الملوك

Hep onun daha sıkıcı krallardan biri olduğunu düşünmüşümdür.
انا كنت دائما اعتقد انه احد الملوك المدللين

kraldan olma değilsin, herkes gibi sen de çamurdan yapıldın.
أنت لست من نسل الملوك أيّها الصبيّ لكنّك مشتركٌ بالطين

Diğer Thane'ler cenazeden sonraki toplantı için geliyorlar.
الملوك الاخرون وصلو للاجتماع بعد طقوس الجنازة