"الممكن أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• olabilirdi
• olamaz
• olabilecek
• olma ihtimali
• olması mümkün
• olabileceğini
• olurdu
• olmalı
• muhtemelen
• olabilirdim
• olma olasılığı

İkisi de çift taraflı olabilir. Onu terletmeye devam edin.
من الممكن أن يكون تمويهاً مزدوجاً أستمرى فى الضغط عليه.

Eğer ben seni gördüysem başka biri de seni görmüş olabilir.
إذا أنا رأيتك ,من الممكن أن يكون شخص آخر قد رآك

yemekhane masasında olabilir, bazı kişiler için okul yönetim toplantısı konuşmasında olabilir.
من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب

Ve herkes "bu benim kardeşim de olabilirdi", diye düşünmeye başladı.
وجميعنا شعر أن خالد كان من الممكن أن يكون أخ لنا

Dinle beni... ..ortada gırtlağı parçalanarak ölen bir keçi varsa, sebebi köpeğim olamaz.
اسمع اذا كان هناك عنزة مقتولة , من غير الممكن أن يكون هو.

Heyecan verici Amazon hikâyelerinin efsanevi dünyası kadınları ve erkekleri eşit yoldaşlar olarak hayal etmenin bir yolu olabilir mi?
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟

Bizim mirasımızda hem bu jenerasyon hemde gelecek jenerasyonlar için kadın sağlığının geliştirilmesi olabilir.
من الممكن أن يكون إرثنا هو أن نحسن من صحة النساء لهذا الجيل وللأجيال القادمة.

Soru şu: Tamam, cevap bencil olmamakta ve bu yeni bir ideal değil. Peki ama bu gerçekten de uygulanabilir bir çözüm olabilir mi?
إذا السؤال هو: حسنا، الإيثار هو الجواب، إنه ليس مجرد رواية مثالية. لكن هل من الممكن أن يكون ذلك حلاً حقيقياً وواقعياً؟

Bizim mirasımız olabilir. Elbette bu işe kalkışırsak.
من الممكن أن يكون هذا إرثنا، ولكن فقط إن تجرأنا على الاستكشاف.

Fakat ''tehlikeli'' iklim değişikliği sübjektif olabilir.
ولكن من الممكن أن يكون تغير المناخ الخطير غير موضوعيا.

Elbette bazen utandırıcı olabilir, huzursuzluk verici olabilir.
بالتأكيد، في بعض الأحيان يمكن أن يكون محرجًا. ومن الممكن أن يكون غير مريح.

Bu ülkedeki 230 milyon seçmenin davranışlarının tahmini nasıl bu kadar kesin olabilir?
كيف إذًا من الممكن أن يكون التنبؤ بسلوك 230 مليون مُصوِت في هذه البلاد دقيقًا؟

Öğrenci orta yaşlı olabilir, 20 yaşında bir genç de olabilir.
من الممكن أن يكون المتعلم شخصا في منتصف العمر، ومن الممكن أن يكون شابا في العشرينات.

Gençler, özellikle çocuklar, aşırı derecede ben merkezci olabilirler, ama bu gelişmenin normal bir etkisi olabilir.
الصغار، خصوصاً الأطفال، من الممكن أن يكونوا مهتمين بأنفسهم فقط، لكن هذا من الممكن أن يكون مرحلة طبيعية من النمو.

Aslına bakarsanız hapishaneden ailenizle iletişimi sürdürmek çok zor olabilir.
في الواقع، البقاء على تواصل مع العائلة من السجن من الممكن أن يكون صعبًا للغاية.

Bu amaç bir yıldızı aydınlatmak veya bir filmi satmak olabilir.
من الممكن أن يكون لإنارة النجم، أو لبيع فيلم

veya veri tabanımızda baltalı bir katilimiz olabilirdi.
أو من الممكن أن يكون لدينا قاتل في قاعدة البيانات.

John Roebling'in tasarımında bol miktarda arıza güvencesi olmasaydı bu ölümcül bir hata olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون ذلك عيبًا قاتلًا إن لم يكن خطأ سلامةٍ فادح في تصميم جون روبيلينغ

-O yaratıklardan biri olamaz.
إذن من غير الممكن أن يكون واحدا من هؤلاء المخلوقات

Başka biri olabilecek biriyle konuşuyorum.
أتحدث إلى شخص من الممكن أن يكون شخصاً اخر

Evde alarm sistemi olma ihtimali yok mu sizce?
هل تعلم أنه من الممكن أن يكون لديه نظام إنذار؟

Ya da burada başka bir şeyler olması mümkün müydü?
أو هل من الممكن أن يكون هناك شيء آخر يحدث هنا؟

Bu kadar kötü olabileceğini bilmiyordum.
لم أعرف أنه من الممكن أن يكون مريعاً هكذا

Arkamda büyük bir şirketle ve planlı bir şekilde onca filmi çekmek imkansız olurdu.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

Senatodan birileri olmalı. Sizin ekibinizden.
من الممكن أن يكون شخصا فيهذا المبنى شخص ما ضمن طاقمك

Şimdi bu cinsel isteği arttıran bir şey, muhtemelen çikolata gibi.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

8 yıl önce evlendiğin kişi ben olabilirdim.
كان من الممكن أن يكون أنا من تزوّجتيه منذ ثمانية أعوام مضت

Bu küpenin ona ait olma olasılığı var mı?
هل من الممكن أن يكون هذا القرط يعود إليه؟