"المناخي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iklim
• iklimsel
• küresel

Bu her sene elektrik üzerine 40 milyar dolar kayıp ve iyi nir etkisi yok ama iklim değişikliğinde payı var.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي

İklim değişikliği ve ormanlar arasındaki ilişkiyle her zaman ilgilendim.
والآن, اهتمامي الدائم كان في العلاقة بين التغير المناخي والغابات.

Birkaç ülke daha ekleyin ve işte size yeni iklim domino etkisi.
أضف القليل من البلدان الأضافية وسوف نحصل على تأثير الدومينو المناخي الجديد.

Ancak iklim değilikliği tüm dünya üzerinde verim kaybına sebep olmakta.
والتغير المناخي يسبب خسارة على مستوى الغلة عبر جميع أنحاء العالم.

Bence insanlardan bizim cevresel bozulma ve iklim degisikligi gundemimize destek vermelerini istedigimizde de tam olarak bunu yapiyoruz.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

Sahra'yı tekrar çöle döndürenle aynı iklim değişikliğinin başka bir etkisi vardı.
الحدث المناخي الذي أعاد الصحراء الكبرى إلى تصحرها كان له أثر آخر

Bayanlar, baylar Eden Paradise'de yapılan İklim Konferansı'na katılan tüm davetliler hoş geldiniz.
سيداتي وسادتي ارحب بكم هنا في فندق جنة عدن كضيوف في المؤتمر المناخي

Çünkü iklim değişikliği oluşma riski gerçekten yüksek.
بسبب الخطر من التغير المناخي والذي هو حتمي ..

Ve bence iklim değişikliğiyle ilgili yaptımız şey bu.
واعتقد ان هذه هي سياسة الحل اليوم امام معضلة التغير المناخي

Bu nedenle, eğer ciddi şekilde kentleşen gezegende iklim değişikliğiyle ilgili konuşuyorsak, çözüm için başka yere bakmamız gerek.
لذا ان كنا فعلا راغبين في ايقاف مشكلة التغير المناخي على كوكبنا المتمدن هذا علينا ان ننظر الى نوعية حلول أخرى

Bunun nedeni ise artan nüfus ve ekonomik gelişmişlik düzeyi, iklim değişikliği ve biyo yakıt talebidir.
ويعود ذلك للنمو السكاني والتطور الاقتصادي والتغير المناخي والحاجة للوقود الحيوي.

Ve ayrıca geleneksel diplomasi ötesinden, zamanımızın en can alıcı sorununa gitmeliyiz: iklim değişikliği.
وعلينا المضي ايضا الى ما وراء الدبلوماسية التقليدية الى القضية المصيرية في وقتنا التغير المناخي

İklim değişikliğini inkar edenler, Güneş'in bunun ana nedeni olduğunu ileri sürüyorlar.
منكرو التغير المناخي يجادلون بأن الشمس هي السبب الأساسي للتغير المناخي.

Şaşırtıcıdırki, tarım iklim değikliğinde en fazla katkısı olandır.
والمدهش، الزراعة هي أكبر مساهم في التغير المناخي.

İklim değişikliği konusunda 10 yıl öncesine kadar anlayamadığımız bir nokta var.
كما ترون، هناك شيء ما يتعلق بالتغيّر المناخي لم ندركه إلا قبل عقد من الآن.

Ardından iklim değişikliği gibi büyük sorunlarla ilgileniyorlar.
ثم يهتمون بالقضايا الكبيرة مثل التغير المناخي.

Şimdiye kadar iklim değişimiyle ilgili bir sürü makale gördünüz... ...ve buradaki de başka bir New York Times makalesi;... ...aynı daha önce gördüğünüz lanet makalelerden.
كلكم قرأتم الكثير من المقالات عن التغير المناخي ولدي هنا مقال اخر من النيويورك تايمز مثله مثل المقالات الاخرى

Etrafta ne kadar iklim değişikliğinin aşırı görüldüğü konusunda çok belirsizlik var.
هناك الكثير من عدم اليقين حول كم من التغير المناخي هو أكثر مما ينبغي.

Ama şimdi iklim değişikliğinin kafamızdaki bu resmi nasıl kolayca değiştirdiğine bakın.
لكن لننظر الآن الى التغيير الذي أحدثه التغير المناخي في كيفية النظر الى الحيوان في عقولنا.

Halofitlerle yaptığımızın aynısı yaptık ve bu da iklimsel adaptasyon.
نفعل نفس الشيء الذي نفعله مع النباتات الملحية، ألا و هو التكيف المناخي.

Görüyorsunuz, dünya daha da ısınıyor ve küresel ısınma bir gerçek.
أنتم ترون أن العالم يزداد حرارة، و التغير المناخي حقيقة واقعة.