"المناعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağışıklık
• immün
• otoimmün
• immünoglobulin

bağışıklık sisteminin yardımcıları olan antikorlar sizlere tanıdık geliyor elbette.
وأنتم تعرفون بالطبع أن الأجسام المضادة هي عصابة النظام المناعي

bağışıklık sistemimizin kötülere de ihtiyacı vardır böylece neyi arayacağını bilir.
يحتاجُ نظامنا المناعي إلى السيء كذلك، فإنه يعرفُ ما يبحثُ عنه.

bağışıklık sisteminin enfeksiyona saldırısı sona erdiğinde omuriliğe saldırmaya devam eder.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها

Sinir hasarına neden olmamış ancak kesinlikle bağışıklık sistemini çökertmiş.
ربما تكون سببت ضرر بالأعصاب لكن دمر هذا جهازه المناعي

Kimi insanların oto immün hastalıkları vardır, bunlar bağışıklık sistemini kandırır ve vücudun kendi sağlıklı hücrelerine saldırmasına neden olur.
يعاني بعض الناس من أمراض المناعة الذاتية، التي تخدع الجهاز المناعي لتجعله يهاجم خلايا الجسم نفسه السليمة تمامًا.

Bu yüzden bağışıklık sistemin bir işe yaramıyor, ...yüzüne biri hapşırsa hasta oluyorsun.
لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

Eğer beyin iltihabı varsa, steroidler bağışıklık sistemini zayıf düşürebilir. Foreman.
إلا إن كان لديه التهاب بالدماغ عندها سيضعف الستيرويد جهازه المناعي

Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.
ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.

Nick'in bağışıklık sisteminin yemekteki birşeye karşı tepki verdiği tahmin ediliyor.
وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام،

Bu ilaç insanlar için, ... ... ama bunun sebebi bağışıklık sistemini bastırmasıdır.
انه دواء للاشخاص, لكن النتيجة انه يقمع النظام المناعي

Bu çıkıntıları derinin bağışıklık sistemiyle uyuşması için ben tasarladım.
وقد صممتُ هذه النتوءات لتؤدي دورا رئيسياً , وهو أن تعمل مع النظام المناعي في الجلد

Soğuk algınlığı sonrası bağışıklık sisteminin onunla savaşması gibi.
كما لو أنك أصبت بزكام وجهازك المناعي يحاربه.

bağışıklık sisteminizin çalışmasını baskılar, sizi her türlü rahatsızlık ve hastalığa karşı savunmasız hale getirir.
كما تعطل وظائف جهازك المناعي وتجعلك معرضًا لجميع أنواع الأمراض والعلل.

İlk önce domuz hücrelerini virüslerden temizledik ve bağışıklık sistemimize uyumlu yaptık.
بدأنا بإجراء تغييرات على خلية خنزير لجعلها خالية من الفيروسات ومتوافقة مع الجهاز المناعي في الإنسان.

Bu arı kovanına zararlıdır çünkü bağışıklık sistemlerini zayıflatır. Bu da strese girmelerini ve güçsüz düşmelerini kolaylaştırır.
هذا سيؤدي لتدمير الخلية لأنه يضعف الجهاز المناعي لدى النحل ويجعلها أكثر حساسية للتوتر والأمراض

Yeni dokular geliştirebilmek için bağışıklık sistemimizi uyaracak materyaller yapmaya çalışıyorum.
أنا أعمل على تصنيع مواد ترشد الجهاز المناعي ليعطينا الإشارات لإنماء أنسجة جديدة.

Tıpkı aşıların bedenimizi hastalıkla savaşması için uyarması gibi biz de bağışıklık sistemimize dokular geliştirerek yaraları daha hızlı iyileştirmesini öğretebiliriz.
مثل اللقاح الذي يحفز أجسامنا على مكافحة الأمراض، نستطيع توجيه جهازنا المناعي لبناء الأنسجة ومداواة الجروح بشكل أسرع.

Dizinizdeki bir sıyrıktan sinir bozucu sinüzite kadar, bağışıklık sistemimiz bedenimizi tehlikelere karşı korur.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

Araştırmacılar yüzyılı aşkın bir süredir kanserle savaşmanın bir yolu olarak immün sistemini araştırmaktalar ve kanser aşıları ne yazık ki hayal kırıklığı yarattı.
ظل الباحثون لأكثر من قرن يدرسون الجهاز المناعي كطريقة لمحاربة السرطان وكانت لقاحات السرطان للأسف مُحبِطةِ.

Ancak otoimmün hastalık çok sayıda organı etkileyebilir veya felce neden olabilir.
و لكن المرض المناعي يمكن أن يصيب عدة أعضاء و يسبب شلل

Tamam, elektoroforez ile immünoglobulin seviyesine bakın.
حسناً، اعرفوا نسبة الجلوبلين المناعي و الهجرة الكهربائية