"المنتخب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçilmiş
• seçilen
• seçildi
• seçmen
• seçimle
• seçildiğine
• seçildiğimden
• varıyorlar
• Pence

1953'te geçiyor. Amerikan CIA'sı tarafından başlatılan ve demokratik şekilde seçilmiş lider Dr. Mossadegh'i deviren askeri darbe zamanında.
يعود الى 1953 عندما قامت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بانقلاب وإزالة الزعيم المنتخب ديمقراطيا، الدكتور مصدق.

Eğer söylediği doğruysa seçilmiş başkan değilim.
إذا ما قالته صحيحاً ؛ فأنا لست حقاً الرئيس المنتخب.

O seçimden beş ay sonra, yeni seçilen vali bu yeni kurulmuş ofis için beni ilk Göçmen İlişkileri Müdürü olarak atadı.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

der. Böylece seçilen yöneticinin okuyacakları dosyasına girersiniz.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.

Yani, 1996 ve 98'de Bemidji'de yılın iş adamı seçildi.
أعني،اللعنة رجل أعمال بيميدجي المنتخب لسنة 1996 و 98

Aslına bakarsanız, seçmen kahvaltıdan önce oy verdi.
في الحقيقة، أن المنتخب حضر هنا قبل الإفطار

Öte yandan seçimle gelenler doğrudan halka hizmet eder.
بينما المسؤول المنتخب يخدم الناس مباشرة.

Hala seçildiğine inanamıyorum...
لا ازال لا اصدق انك ضمن المنتخب

Başkan seçildiğimden beri görevim onları bir araya toplamak
ومن واجبي بصفتي رئيسهم المنتخب أن أثبت لهم ذلك

Bu yılki en iyi performanslarına dayanarak Fransız takımının 6,4 metre önünde varıyorlar, veriye dayanarak.
واستناداً إلى نتائجهن لهذه السنة، فإنهن سيقطعن خط النهاية 6,4 متر أمام المنتخب الفرنسي، وذلك استناداً إلى البيانات.

Elbette, seçilmiş vali kendi komisyonunu seçecek.
بطبيعة الحال، فإن الحاكم المنتخب يختار اللجنة الخاصة له

seçilmiş başkan vekili Lyndon Baines Johnson son olarak seçilmiş başkan John Fitzgerald Kennedy'nin yerini alıyor.
نائب الرئيس المنتخب ليندون بينز جونسون، آخر من يتخذ مجلسه، الرئيس المُنتخب جون فيتزجيرالد كينيدي.

Sayın Başkan'ım, seçilmiş vali Conway.
سيدي الرئيس المنتخب المحافظ المنتخب كونواي

Bu geleneklerden biri, seçilmiş başbakanın bedenen ve aklen sağlıklı olmasını gerektiriyor.
وأحد هذه التقاليد هو أن رئيس وزرائهم المنتخب يجب أن يكون سليم الجسد والعقل

Bir dayanışma deneyimi idi, asla unutulmaması gereken bir tecrübe.. Fakat korkarım ki Sayın seçilmiş Başkan unutmuş.
كانت تجربة ارتباطية، تجربة لا تنسى أبدًا أخشى فحسب أن الرئيس المنتخب نسيها

Çünkü, yeni seçilen başkanımızın, büyük işlere bir yakınlığı yok.
لأن رئيسنا المنتخب الجديد ليس صديقا للأعمال الكبيرة

Nathan, bildiğiniz üzere üzere yakın zamanda Tree Hill Belediye Başkanı seçilen ve aileyi seçim kampanyasında en ön sıraya yerleştiren Dan Scott'ın oğlu.
نايثن هو ابن المنتخب حديثاً, العمدة دان سكوت والذي وضع عائلتة المترابطة كـ شعار في حملته الانتخابية

Yeni seçilen Pantora başkanı, Baron Papanoida, tehlikeli bir politik oyunun pençesinde.
رئيس الوزراء الجديد المنتخب لبانتورا , بارون بابانويدا تم امساكه فى

Yeni seçilen Başkan Ezekiel ibaka , bulmayı taahhüt etti
وتعهد الرئيس المنتخب حديثا حزقيال ايباكا بالعثور عليه

Başkan seçildi ve aşşağıya, zafer konuşmasını yapmaya iniyor.
والآن عمدة المنتخب شون رينار وهو في طريقه إلى أسفل وأنه سيكون جعل خطاب النصر.

Önceki seçmen, maalesef, saçını tararken vahşice kafasını kestiği için, kendisinden ben devraldım.
لقد حللت مكان المنتخب السابق, والذي , ببالغ الأسى، قطع رأسه خطأً بشكلٍ وحشي وهو يمشط شعره

Yerel halki, seçimle gelen basbakanin yetkilerini zorla elinden alan adamdan korumaya geldik.
لحماية الرجال المحليين من رجل سرق السلطة من رئيس الوزراء المنتخب شرعياً

Gerçekten de onları ortalama bir takımla karşılaştırırsanız, diyelim ki Fransız takımıyla, (Gülüşmeler) 100 metre yarışındaki en iyi performanslarını baz alarak, ABD'li koşucuların bireysel zamanlarını topladığınızda bitiş çizgisine Fransız takımının 3,2 metre önünde varıyorlar.
ولاسيما إذا قارنتموهن بمنتخب متوسط، فلنقل، المنتخب الفرنسي، (ضحك) استناداً إلى أفضل نتائجهن في سباق 100م ، وإذا أضفتم عليها التوقيت الفردي لمتسابقات الولايات المتحدة، حيث يقطعن خط النهاية 3,2 متر أمام المنتخب الفرنسي.

Bazılarınızın duymuş olacağı gibi, seçilmiş başkan yardımcısı Pence, New York'ta "Hamilton"ı izlemeye geldi.
ربما سمع بعضكم أن نائب الرئيس المنتخب (بنس) أتى لمشاهدة (هاملتون) في نيويورك،