"المهم هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Önemli olan
• olay şu ki
• önemli olan şey
• söyleyeceğim şu ki
• Burada önemli olan

Önemli olan bu hastanenin en iyi doktorlarının kızınıza odaklanması.
المهم هو أن يركّز أفضل أطباء هذا المشفى على ابنتك

Ama Önemli olan şey bu tür şeyleri birlikte atlatmamız.
لكن الشيء المهم هو . أن نتخطى هذه الأمور معاً

Ama Önemli olan şu, bireysel ya da grup halindeki trend belirleyiciler bir bakış açısı belirlediler ve süreci hızlandırarak daha geniş kitlelerle paylaştılar.
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار.

Ve olay şu ki, biz, Amerikalı tüketiciler için petrol çok soyut bir kavram.
و الشيء المهم, هو أن النفط فعلاً غامض بالنسبة لنا كمستهلكين أميركيين

Bak dostum olay şu ki, çocukların var her ne kadar istediğin şekilde olmasa da.
اسمع يا رجل, المهم هو أن لديك أطفال حتى لو لم يكن بالضبط كيف كنت تريده

John,söyleyeceğim şu ki buradaki birisi Fibonacci'nin nerede olduğunu biliyor,
(جون)، المهم هو أن هناك من يعرف مكان (فيباناتشي) هنا

Burada Önemli olan, bu delikanlının sınırları mükemmel çizilmiş tamamen dürüst bir kişiliğe sahip olması.
ما المهم هو أن هذا الفتى لديه ثقة تامة بالنفس مع معرفته بالحدود

Kısa, kemik saplı, 50 papel. Önemli olan, bu bilgi aslında hiç yok olmadı.
إنها قصيرة، بمقبض عظمي، مقابل 50 دولاراً. وفي الواقع، الشئ المهم هو أن هذه المعلومات لم تموت بتاتاً.

Önemli olan nokta öğrenme sürecinde bir plan yapmak.
الأمر المهم هو أن تضع خطة لعملية التعلم.

Evet, Önemli olan iyi tarafının kazanması.
أجل، و الشيء المهم هو أن الجانب الجيد تغلّب على السيء

Önemli olan bunu fazla büyütmemen.
الشيئ المهم هو أن لا نضخم من هذا الموضوع

Unutmayın, Önemli olan kusursuzca dans etmektir.
تذكروا الآن، الشيء المهم هو أن ترقصوا بشكل مثالي

Kendine güvenini kaybetme. Önemli olan, ben ölsem bile Elzar'ı yenmen.
لكن لا تخسر ثقتك بنفسك الشيء المهم هو أن تهزم إليزار بعد رحيلي

Bak olay şu ki hemen yola çıkarsak başka birilerinin daha incinmesine engel olabiliriz.
المهم هو أن لو انطلقنا الآن فيمكننا منع تعرض أي شخص للأذى

Ama olay şu ki, bedenlerimiz yenilenir.
لكن المهم هو أن أجسامنا تشفى

Bugün okulda ne olursa olsun, Önemli olan şey, Ryan-Seth Takımı maceraya geri dönüyor, tamam mı?
الشيء المهم هو أن الثنائي رايان وسيث قد عادا، حسناً؟

John, söyleyeceğim şu ki buradaki birisi Fibonacci'nin nerede olduğunu biliyor,
(جون)، المهم هو أن هناك من يعرف مكان (فيباناتشي) هنا

Burada Önemli olan, İngiltere halkının bir varisi olduğunu bilmesi.
المهم هو أن تعلم (إنجلترا) أنه لديك وريث