"المهندس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mühendis
• Mimar
• Makinist
• mühendisin
• mimarı
• mühendise
• mühendisten
• makiniste
• Mühendisi
• mühendisim
• Mühendislik
• mühendisler
• Kurtuluş
• mühendisle
• mimarın

mühendis Karl Jansky'nin incelediği parazitlerin çoğu kaynak olarak adeta sıradandı.
أغلب الضوضاء التي بحث عنها المهندس كارل جانسكي كان مصدرها ضعيفاً.

Aşk asla düz bir çizgide seyretmez Sayın mühendis Bey.
بين قلبين هناك خط مستقيم ولكنه ..ليس الأقصر أيها المهندس

Süremizin ne kadar kısa olduğu düşünülürse bu işi yapabilecek tek mühendis.
وبسبب محدودية الوقت الذي نملكه سيكون المهندس الوحيد الذي سيقوم بهذا العمل

Fakat Mimar bunu yapmak için dünyada yeteri kadar altın olmadığını söylemiş.
لكن المهندس قال له ليس هناك من الذهب في العالم بما يكفي

Depo rampası kasabanın bu tarafında. Makinist nasıl duracağını biliyor.
المنحدر العامودي بهذا الجانب من البلدة المهندس يعرف كيف يتوقف

"Hiç kurban olmaması mühendisin patlama kapsamını titizlikle hesapladığını gösteriyor."
ليسهنالك ضحايا ولايوجد دليل على أن المهندس هو من فعلها

İnsan mühendis artık tasarımın neyi yapması gerektiğini söylerken, makine ise "Tüm olasılıklar şunlar:" der.
الآن يحدد المهندس البشري ما الذي يجب على التصميم تحقيقه، ويقوم الجهاز، بعرض الخيارات.

Yani, anlatmaya çalıştığım, mühendis bakış açısınından bakın: İnorganik maddelerde aynı şeyleri yapacak mekanik sistemler kurabilir miyiz?
وهكذا كنت أحاول أن، تعلمون، آخذ إصدار المهندس: أنستطيع بناء نظام ميكانيكي في مواد غير عضوية والتي ستقوم بنفس الشيء؟

Kontrol adamımızı yumrukluyor. Arkasındaki adam bizim mühendis cerrahımız. Etrafta olması gereken biri.
إنه يلكم رجل التحكم. والرجل خلفه هو المهندس الجراح في الفريق. والذي يعتبر وجوده مناسباً في الفريق.

Affedersiniz efendim, ama üçüncü mühendis Charley bana dedi ki milin yakınında gemi omurgası yalnızca 2.5 cm. kalınlığındaymış.
أسف سيدى لكن شارلى المهندس الثالث قال لى ان سماكة البدن عند الدواسر بوصه واحدة فقط

Albayım, buradaki tek mühendis Bölük Subayı benim. Keşif koluna liderlik etme yetkisi verecek misiniz?
أيها العقيد، بصفتي الضابط المهندس الوحيد هنا، أطلب منكم السماح لي بقيادة الفرقة

Yirmi yıl önce, bir mühendis güneşi baskı makinesine enerji sağlamak için kullandı.
قبل انتي عشر عاماً ادخل المهندس الطاقة الشمسية إلى المطبعة

İranlı mühendis problemin kum ve çakılla çözülebileceğini söyledi.
قال المهندس الإيراني تلك المشكلة يمكن أصـلاحهـا بالرمل والحصى وهذا كان الحلّ

O inek Mimar senden hoşlanıyor farkındasın di mi ?
إذن ذلك المهندس المعماري الفظ معحب بكِ، تعلمين ذلك صحيح؟

O Mimar işi için zamanımız yok, ve Mikel'in polise gitme riskini alamayız.
لا يوجد لدينا الوقت لسرقة المهندس ولايمكن أن نغامر فمايكل قد يذهب للشرطة

-İyi geceler, Senor Makinist . - Ne?
السماء تُهدى إليك تحياتها سيدى المهندس ماذا ؟

mühendisin karşılaştığı problem ise ne kadar miktarda atık için hazırlık yapmak gerektiğiydi.
و المشكلة التي واجهت المهندس هي ما كمية النفايات المطلوبة ليقدموا الطعام؟

mimarı, krala bunu hangi malzemeden inşa edilmesini istediğini sormuş.
سأله المهندس المعماري من ماذا يريد أن تكون مادة البناء

Ne gerekiyorsa. Aşağı in ve mühendise tam yol istediğimi söyle. - Tam yol mu?
بكل الطرق, إذهب إل الأسفل و أخبر المهندس أنى أريد قوة قسوة

Kapılar bu sabah buradaydı 3.000 tümene anlaştık ve mühendisten 500 almam lazım iyi sonuç vermedi... iptal etmedim. sakladım.
الأبواب كانت هنا هذا الصباح ثبّتنا العقد على 3 الآف تومان ويجب أن أحصل على 500 من المهندس

Sen yolcu vagonlarını ayır. Ben makiniste ulaşacağım.
قم بفصل العربات عن الجزء الرئيسي وانا سأقوم بأحضار المهندس

Makine dairesine hiç uğramayan tek yıldız filosu Mühendisi kendisi olmalı.
لابد وأنه المهندس الوحيد في أسطول النجم. مَن لا يلتحق بالهندسة.

Kullanılacak taşları seçecek kişinin neden ben ya da mühendisim değil de sizin olmanız gerektiğini şimdi anlıyorum.
، و أنا الآن أرى لماذا أنت ولستُ أنا و لا المهندس الخاص بي من يجدر به أن يقوم بإختيار أي الأضرحة التي علينا أن نستغلّها

O olağanüstü idi. Bu insanlarla beraber çalışmak bir Mühendislik rüyasıdır.
كان الأمر مذهلا. إنه حلم المهندس بأن يعمل مع هذه الكفاءات.

Bir sanatçının bir sivrisineğe diğer kişilerden daha fazla... saygısı vardır, tıpkı duygularından... daha çok formülleri ile... yaşayan mühendisler gibi.
لاحظت بأن الفنان بأنهم يحترموا الآخرين أكثر من غيرهم مثل المهندس في تعامله مع المعادلات

Onur Kurtuluş Özge Keskin İyi seyirler dileriz.
الموسم الرابع ــ الحلقة الثانية ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله

Ürün elemanı aklına gelen bir fikri hemen yanında oturan mühendisle paylaşabilir.
إذا كان لدى الشخص المُنتج فكرة، فيمكنه إثارتها للحصول على بيانات من المهندس الذي يجلس بجانبه.

Bence merdivenler bir mimarın üzerinde çalışması gereken duygusal olarak en şekillendirilebilir fiziksel elementlerden biri.
أعتقد أن الدرج قد يكون واحدًا من العناصر المادية الأكثر عاطفية التي يجب على المهندس المعماري العمل بها.