"الموثوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir
• sadık
• güvendiği

Memurluklara güvenilir ve onurlu adamlar seçilirse, hırsızlık ve rüşvet biter.
عندما يتم اختيار الرجال الموثوق بهم ليكونوا ضباط السرقة والفساد يختفيان

güvenilir olan şeylere daha çok güvenmeyi amaçlayabilirim fakat güvenilmeyecek şeylere değil.
بل كنت لأهدف للوثوق أكثر في الموثوق به و عدم الوثوق في من لا يستحق الثّقة.

Daha önce Yaşlı güvenilir'den bahsettiğimi hatırlamıyorum.
لا تُتذكّرْ إذا أنا أَبَداً ذَكرتُ الموثوق القديم قبل ذلك.

sadık çakmağım yanmadığı için, bunları ellerim arkada bağlıyken yapacağım.
بما أن ولاعتى الموثوق بها معطلة،سأفعل كل ذلك ويداى مربوطتان خلف ظهرى

Sendeki bu sadık izci tavırları biraz komik.
لهجة الكشاف الموثوق به مضحكة و هي تصدر منك

Bir kasa dairesiyle aynı sisteme sahip,şifresini de sadece güvenilir iki güvenlik görevlisi ve ben biliyorum.
كما ترى , انها تعمل مثل باب التنقيب وأثنين من الحراس الموثوق بهم وانا أيضاْ , اعرف الطريقة

Kılıcım ve Kapa'm güvenilir yoldaşlar olacaklar sana.
سيفى وحوامتى سيكونان رفيقاك الموثوق بهما

Evet, bana parayı ödemelisin. Her zaman güvenilir biriydin.
لذلك يجب عليك الدفع ، لقد كنت دائما الشخص الموثوق به.

Ve, şey, bağışlarsan babandan küçük bir iltifat, benim en güvenilir ve becerikli ortağım.
ولو سمحت لي ببعض التفاخر الأبوي، أكثر الموثوق بهم وشريكة موهوبة

Maskenin çalındığını gazetelerden okudum ve güvenilir ajanımdan birşey duyamadım bu yüzden endişelendim doğal olarak.
أوه، قرأت في الصحف عن أختفاء القناع أنا لا أسمع كلمة من موظفتي , الموثوق بها

güvenilir çakmağım çalışmadığından bütün bunları ellerim sandalyeye bağlı yapacağım.
بما أن ولاعتى الموثوق بها معطلة،سأفعل كل ذلك ويداى مربوطتان خلف ظهرى

Sözüne güvenilir hava durumu sunucumuz da buradaymış.
إن لم يكن رجل النشرة الجوية القديم الموثوق

Bu bölümde, güvenilir bir savunmaya geçebilirim.
عن هذا الجزء أنا نوع من الدفاع الموثوق به

Yani Tripp Darling'in güvenilir avukatı olman ona güvenmek için yeterli olmuyor, öyle mi?
حسناً, كونك المستشار الموثوق لتيرب دارلينغ ليس له اي علاقة بالثقه , اليس كذلك؟

Ama bu güvenilir aile doktoru beyninde bir kitle bulduğunu düşünüyor.
لكن طبيب العائلة الموثوق هذا يعتقد أن وجد آفة كتلية

İşte sonunda denenmiş ve güvenilir geleneksel bilim prensipleriyle atom dünyasını açıklayan bir fikir...
أخيراً وجدت فكرة تصف العالم الذري باستخدام القواعد العلم التقليدي المجربة و الموثوق بها

sadık çubuktaki Jose olabilirsiniz.
مع خوزيه وأنت ممسك به من الجانب الموثوق من عصاه

Vay, vay, vay, McKinley Lisesi'nin meşhur mide bulandırıcı Tina Turner'ı ve sadık yandaşı--
حسن , حسن إذا لم تكن تينا جالبة اضطراب المعدة و صديقها الحميم الموثوق

Evet. O benim. sadık köpek gayzer insan.
نعم ، هذه أنا الكلب الساخن الموثوق به

Daima ordusunun önünde, güvendiği birkaç şövalyesiyle seyahat eder.
إنه يسافر دائما في مُقدمة جيشه بقليل من الفرسان الموثوق بهم قربه