"النادره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nadir
• ender

Anavatanı Kolombiya Nehri Deltası olan kuvvetli ve nispeten nadir türlerdendir.
إنها قوية الفعالية ومن الأنواع النادره وتعود إلى نهر ديلتا الكولومبى

Babam imrenilecek bir insan ve gösterdiği sabır ve müsamaha nadir erdemlerden.
أبي جدير بالإعجاب و يتحمل الأخلاق النادره.

O zamanlar maymuna benzeyen lemurlar ve nadir kuşlar da dahil her türlü canlıyı görüntülemeye çalışıyordum.
فى هذا الوقت كنت أحاول التصوير كلّ أنواع المخلوقات بما فيها القرود مثل القرد ليمـارز والعديد من الطيور النادره

Bu, ikimizden birinin... olası üniversite tahsilinin işe yarayabileceği ender durumlardan biri.
انها واحده من تلك الحالات النادره حيث احدنا حصل على درجه متقدمه في الكليه وربما سيساعدنا

Olağanüstü sayıda ender türler.
عدد هائل من المخلوقات النادره

Her ne kadar nadir olsa da, haklı olduğunuz durumlarda, Bayan Lyons her zaman sizin tarafınızdayım.
حسنا في الحالات النادره التي أجدك صائبه فيها سيده ليون ستجديني دائما في جانبك

Aynı nadir kan grubu. Babamın karaciğerini aldı.
له نفس فصيلة الدم النادره لقد أخذ كبد أبي

Bir taraftan, bu tepelerdeki nadir etçilleri korumayı umuyor.
ومن جهه, خالد يأمل في حماية الحيوانات المفترسه النادره في هذه التلال

"Feokromositoma" çok nadir görülür.
تأثرت ورم القواتم من الامراض النادره جدا

Göğüs açma ameliyati sadece nadir vakalarda ve başka bir seçeneğimiz kalmadığında uygulanır.
للحالات النادره عندما .لا يوجد أي خيار أخر

O kadar nadir görülen bir hastalık ki bir şirket için bir ilaca yüz milyonlarca dolar harcama ayırmak zor olacaktır.
هذا المرض من الانواع النادره ، ولذلك فإنه سيكون من الصعب على شركة لتبرير انفاق مئات الملايين من الدولارات لصنع هذا الدواء.

Çünkü onun genetik kodunda nadir bulunan M hücreleri bulunuyor.
لأن شفرته الوراثيه تحوي خلية إم النادره

Bu nadir parça için sana indirim de yapabilirim.
هذه فريده من نوعها! سأعرض عليكِ صفقه لنيل تلك التحفه النادره

Krallar, kraliçeler, dünyanın dört yanından imparatorlar kraliçenin amiral gemisi KV1'de buluşup bulabildikleri en nadir ve soyu tehlikedeki yaratıkları yiyorlarmış.
الملوك والملكات والأباطرة من جميع أنحاء العالم ويجتمعون معها في سفينتها QV1 لأكل ما يستطيعون ايجاده من الحيوانات النادره والمهدده بالإنقراض

Çok nadir durumlarda kullanılıyormuş.
إحتفظ بها فقط للمناسبات النادره جداً.

Bu iksir, nadir bulunan metal içerir, ve ölünün ruhunu çağırır.
هذا إكسير ساحر وهو من المحاليل النادره

nadir kitaplarla dolu evleri?
تلك الشقه المليئه بالكتب النادره

Bir de nadir görülen yeteneklerim vardır.
لدي أيضا بعض ... القدرات النادره

Türüne ender rastlanan hayvanlar gibi.
مثل الحيوانات النادره