"الناس بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlara
• insanlar

İnsanlara kendi yiyeceğinizi yetiştirin demek benim hakikatım.
إنه مذهبي في الحياة، أن أخبر الناس بأن يزرعوا طعامهم بأنفسهم.

Enerjimin büyük bir kısmını insanlara stresin sağlıkları için zararlı olduğunu anlatarak harcıyorum.
فقد بذلت الكثير من الجهد لأخبر الناس بأن الضغط مضر بصحتهم.

İnsanlara yavaş gitmelerini söylüyoruz ama unutuyorlar, ama kasisten bir kez sekince unutmuyorlar.
يمكنك أن تأمر الناس بأن يتمهلوا فى القيادة و لكنهم معرضون للنسيان لكنهم يتذكرون بمجرد اصطدامهم بذلك المطب

İnsanlar Choi Baedal'ın Koreli olduğu için ayrımcılağa maruz kaldığını söylüyorlar.
يعتقد الناس بأن شوي بايدال يواجه التمييز وذلك لأنه كوري الأصل

Bazen insanlar kovulmalarının başlarına gelen en güzel şey olduğunu söylerler ya?
تعلمون حين يقول الناس بأن طردهم كان أفضل شيء حدث لهم أبدا؟

Bir yere gitmek istemediğin zaman insanlara kim damar iltihabı olduğunu söylüyor?
أي وقت تريد أن تخرج فيه لأي مكان من يخبر الناس بأن لديك إلتهاب بالوريد؟

Bu yüzden insanlara artık sorunum olmadığını göstermem gerek.
و لهذا السبب علي أن أري الناس بأن هذا لا يزعجني

İnsanlara ruhların varoluşun 9 düzleminde ikamet ettiğini söyle.
عليكِ أن تخبري الناس بأن الأشباح تستقر على 9 طبقات من الوجود

Bence insanlara her saniyenin önemini hatırlatıyor.
أعتقد بإنها تذكّر الناس بأن كل ثانية تُحسب.

Pekâlâ. Açıkçası ben, o insanlara gülümseyip yüzlerine siktir olup gitmelerini söylemen gerektiğini düşünüyorum.
حسناً, وبصراحة أعتقد أنه يجب عليك أن تبتسم وتخبر الناس بأن يذهبوا للجحيم

Seninle birlikte gelip insanlara annemin öleceğini söylememi mi istiyorsun?
أتُريدُني أن أتجول معكَ في الأرجاء وأُخبر الناس بأن أمي ستموت؟

İnsanlara o şekilde yaptığımızı söyleyebiliriz.
يمكننا دوماً اخبار الناس بأن هكذا قمنا بقطعها

Ve... Ve insanlara böyle şeylerin olacağını söyleyip duruyorlar.
ويواصلوا إخبار الناس بأن هكذا أمر قد يحصل.

İnsanlara sakin kalın demek paniğe davetiye çıkarmaktır değil mi?
لا شيء يسبب الذعر أكثر من إخبار الناس بأن يبقوا هادئين، أليس كذلك؟

İnsanlara sadece kilolarını dengelemelerini söyleyin... eğer şişmanlıyorsanız, daha az yemek yiyin işte tüm yapılması gereken bu.
فقط, أعلم الناس بأن يعتدلو بأوزانهم إذا وجدت نفسك تسمن, كُل أقل وهذا هي بكل بساطة

Ve sadece iki yıl önce, insanlar bunun imkansız olduğunu söylüyordu.
و أنه لسنتين سابقتين ، قال الناس بأن هذا مستحيل.

Endişeli olmalarının sebebi insanlar eğer bundan kolay bir çıkış yolu olduğunu anlarsa fosil yakıtları kullanma bağımlılıklarından vazgeçmeyecekler.
وسبب قلقهم أنه إذا تخيل الناس بأن هناك طريقة سهلة، لأن لا نتخلى عن تمسكنا بالوقود الأحفوري.