"الناس هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradaki insanlar
• Buradaki insanların
• insanlar burada
• Burada insanlar
• Buradaki insanları
• insan var
• İnsanlar buraya
• insanları burada
• Buradaki insanlara
• Burada insanları
• İnsanların burada
• Burada insanların
• Burası
• buranın insanları

Buradaki insanlar, suyun tam olarak nasıl ısındığını bilselerdi, bu kadar rahat olmayabilirlerdi.
لكّن الناس هنا لعلهم لن يسترخوا جداً لو علموا بالضبط كيف يُسخّن الماء.

Buradaki insanlar en kısa zamanda kumaş yumuşatıcıyı icat etmeli.
على الناس هنا اختراع منعم الأقمشة في أقرب وقت ممكن

Allahtan Buradaki insanların elinde o şeyler olmadan konuşabilmeyi unutmuyorlar.
لحسن الحظ الناس هنا بإمكانهم التحدث بدون ذكر تلك الأشياء

Şey, dostum, insanlar burada senden bir şarkı dinlemek istiyorum.
السبب، صديقي، الناس هنا تريد ان تسمعك تَغنّي أغنية.

Düşünüyorum da...Burada insanlar çok dürüst hiç kimse kapısını kilitlemiyor.
أنا أفكر الناس هنا جداً واثقين إنهم حتى لايغلقون أبوابهم

Buradaki insanları kesmeye başladın İzne çıkman gerek.
لقد بدات بقطع الناس هنا. أنت بحاجة لوقت للراحة.

- Bir sürü film artisti bul, bence Buradaki insanlar film yıldızlarının eksantrik ve çılgın olduğunu düşünüyor.
ونجوم الممثلين أعتقد بأن الناس هنا يعتقدون بأن الممثلين مجانين وغريبوا الأطوار

Ancak Buradaki insanlar seks konusunda tutucudur.
ولكن الناس هنا لديها وجهات نظر مُتحفِظة على الجنس.

Buradaki insanlar çok çaresiz. Umutsuzlar.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل

Buradaki insanlar nazik ve çalışkandır ama kolay etkileniyorlar özellikle kötü zamanlarda.
الناس هنا كرماء ويعملون بجد ولكن يسهل التأثير عليهم، خاصة في الاوقات السيئة

Bilirsin, Buradaki insanlar kanun adamlarını pek takmazlar.
الناس هنا لا يحفلون كثيراً بالقانون والنظام.

Bu yüzden, Buradaki insanlar asla huzurlu bir gün geçirmiyor.
بسبب ذلك, الناس هنا لا يتمتعون بيومٍ هادئ مطلقاً

Buradaki insanların çoğu özgürlükçü. Emir alma konusunda pek iyi değiller.
أغلب الناس هنا يؤيدون مبدأ الحرية، ولا يتقبلون الأوامر بصدر رحب.

Buradaki insanların kendini dünyevi zevklere ve ateistliğe verdikleri görünüyor.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Nerede yaşayıp ne tür bir iş yaptığınızı bilmiyorum fakat insanlar burada anahtarları almadan önce bir oda tutmaları gerekir.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

Burada insanlar kendi polislerini seçiyor. Bayanlar komitesi sizi bulacak bayan.
لا ، يختار الناس هنا الحراس ستتصل بكِ لجنة السيدات يا سيدتى

Hiçbir katil böyle bir zamanda normal davranamaz. Buradaki insanları tanıyorsun.
لا يوجد قاتل يتصرف بشكل طبيعي مع مرور الوقت تعرفين تصرفات الناس هنا

Çok fazla insan var bu yüzden bir şey yapmaya kalkma.
الكثير من الناس هنا لذا لا تحاول أن تجرب أى شىء

Tüm o insanlar buraya aynı anda nasıl getirilebilir ki?
كيف تجمع كل هؤلاء الناس هنا في وقت واحد ؟

İnsanları burada genelde ne kadar tutuyorlar?
كم من الوقت عادة يبقون على الناس هنا ؟ 122 00: 10:

Babama Buradaki insanlara yardım ettiğimi söyle, tamam mı?
أخبروا أبي أنني كنت أساعد الناس هنا ، حسناً؟

Burada insanları vurabilirsin, onlara bijon anahtarı fırlatmana gerek yok.
يمكن أن تطلق النار على الناس هنا ليس ضروي من أن ترمي عليه المفتاح

Bir şey düşün. İnsanların burada yaptıkları bir şey düşün.
يمكنك التفكير في شيء واحد، فكّر في شيء واحد يفعله الناس هنا

Sakın bana Burada insanların garip davrandığını farketmediğinizi söylemeyin.
لا تقولوا انكم لم تلاحظوا كيف ان الناس هنا يتصرفون بغرابة

Burası maçlardan daha fazla kalabalık.
عدد الناس هنا يفوق عدد الحضور فى مباريات البيسبول

buranın insanları altını öylece birinin alabileceği şekilde bırakmışlar.
لكن الناس هنا يتركون الذهب لنأخذه نحن