"الناس يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların
• İnsanlar

Ve bu yüzden, insanların, başka insanları iyi niyetle kurtarabileceğine inanıyorsun.
أن الناس يمكن إنقاذهم بواسطة الآخرين ذوي القلوب الطيبة

insanların değişip değişmeyeceğini soruyorsan, eğer inanmasaydım, şu an yaptığımı yapmazdım.
صح لكن اذا تسألني اذا اعتقد ان الناس يمكن ان يتغيرون لو لم اصدق هذا,لايمكنني عمل ما أنا اعمل الآن

İnsanların kötü amelleri sonucu kötü ruhlar tarafından rahatsız edilebileceğine inanırım.
أنا اؤمن بأن الناس يمكن أن يتعرضو للتحرش بواسطة الروح الشيطانية كعاقبة لتصرفاتهم الشريرة

CA: Diyorsun ki insanlar şeytanlara olduğu kadar meleklere de bağımlı olabilir.
ك.أ: أنّت تخبرني أنّ الناس يمكن أن يدمنوا فكرة كونهم ملائكة كإدمانهم كونهم شياطين.

İnsanlar ağladığında... gözlerini peçeteyle kurulayabilirler.
عندما يبكي الناس.. يمكن أن تجف عيونهم مع الانسجة.

Bazı insanlar pek konuşkan olmuyor.
حسناً,تعرف, بعض الناس يمكن أن يكونوا قريبين جداً

Bazı insanların büyük bir köpekten tırstığının farkındayım.
اعرف بعض الناس يمكن ان يخافوا من كلب كبير هذا سخيف , انا احب الكلاب

İnsanların vücudundan çıkan sineklerle ilgili bir şey bulmam tüm gecemi alabilir.
أنا ذاهبة لكي أبحث عن أي شيء يخص الذباب القادم من أجساد الناس يمكن أن يأخذ مني الليل بأكمله

İnsanların böyle davranabileceği düşünülebilir mi?
هل لمجرد التفكير بأن الناس يمكن أن يكونو كذلك؟

Beni konforlu araştırma pozisyonumdan çekip İlmekçiler programına bıraktığın zaman insanların incinebileceği hakkında uyarmamıştın.
عندما سحبتني من موقع ابحاثي ووضعتني في برنامج الخياطه لم تحذرينني ان الناس يمكن ان يصابوا بأذى

İnsanların yakında sinüs enfeksiyonundan ölmeye başlayabileceğini söylemek abartı olmaz.
ليس من المبالغة أن نقول أن الناس يمكن أن يموتوا قريبًا من التهاب الجيوب الأنفية

İnsanların değişebileceğine ve kalplerinde iyilik olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن الناس يمكن أن تتغير وأن هناك الخير في الجميع.

Benim anladığım kadarıyla, insanların bilmediği şeyler onları çok ciddi üzüyor.
أفهم أن ما لا يعرفه الناس يمكن أن تؤذي لهم. تماما بشدة.

İnsanların çoğuna güvenilebileceği fikrini kabul eden insanların nüfusa oranı.
ببساطة النسبة الكبيرة من السكان أو الأفراد الذين يوافقون على أن معظم الناس يمكن الوثوق بهم .

İnsanlar bira yüzünden ölebilir, Molly. Shinski ölmedi, ama arkadaşIığımız öldü.
الناس يمكن ان يموتوا من الجعه مولي فلم يمت شنسكي ولن ماتت صداقتنا

Ana kamptaki krematoryumun aksine burada insanlar daha bir gizlilik içinde öldürülebilirdi.
على خلاف المحرقة في المعسكر الرئيسي الناس يمكن أن تـُقتل هنا في سرية مناسبة

Sence insanlar değişebilir mi, Brooke?
هل تعتقدين ان الناس يمكن ان يتغيرون, بروك ؟

Bu mağaralar Pekin kadar rahatlık sunmuyor olabilir ama insanlar burada da yaşayabiliyorlar.
الكهوف قد تفتقر إليها بهجة بكين، لكن الناس يمكن أن يبقوا هنا.

İnsanlar hafızalarını kaybedebilir ama tabiatlarını kaybetmezler.
الناس يمكن ان ينسوا ذكرياتهم لكنهم لا ينسوا طبيعتهم

İnsanlar boğulabilecek olsa da duygularını bir kenara koymaya çalış.
وحاولي أن تبقي عاطفتك خارج هذا حتى مع أن الناس يمكن أن تختنق وتموت

Bazı insanlar medikal bilimin bu bölümüyle ilgili sorunlar yasayabiliyor.
بعض الناس يمكن أن يصدروا مشاكل تلوّث غير متوقعة مع هذا النوع من العلوم الطبية