"الناطق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşan
• sözcüsü
• karşısında

Tamam, Babe filmindeki konuşan domuz çok tatlıydı. Ben o olacağım.
أحب ذلك الفيلم الغبي ، مع ذلك الخنزير الناطق سأكون ذلك

Hatırlatsana, şu boktan konuşan Köpek dizisinin ilk bölümünü kim çekmişti?
ذكريني .. من سيقوم بانتاج المسلسل الفاشل عن الكلب الناطق ؟

Bundan sonra, tek göreviniz-- konuşan maymunu bulmak.
من الآن فصاعداً، ستكون وظيفتك الوحيدة هي أن تجد ذلك القرد الناطق

Beyaz Saray sözcüsü başkanın durumunun kötü olmadığını... ve kısa zamanda ayağa kalkacağını söyledi.
صرّح الناطق بإسم البيت الأبيض أن حالة الرئيس بعيدة عن الخطر وسيستعيد نشاطاته قريباً

Askeri Hastane sözcüsü... kanamanın çok yaygın olduğunu belirtti.
صرّح الناطق باسم المستشفى بأنه أصيب بالإستسقاء

Bizi farklı bir akşama alacaklar, böylece köpeğin karşısında olmayacağız.
سيغيرون موعد العرض ولن نكون بنفس "الوقت مع "الكلب الناطق

konuşan maymunun tutuklanmasını ve öldürülmesini anons edin.
اذيعوا فيه أن ذلك القرد الناطق قد قبض عليه وأعدم

...ama konuşan bir köpek düşüncesinin kafirlik olduğunu düşündü.
ولكنه اعتبر أن فكرة الكلب الناطق هي كفر.

Bu hoşuna gidecek ama. konuşan maymunu çalacağız.
أنت سَتَحْبُّ هذا سَنَسْرقُ قرد جورج الناطق

Peter, harika ailen, harika evin ve komik konuşan köpeğinle olmak harika.
بيتر، لديك عائلة رائعة وبيت جميل وكلبك الناطق المضحك , حسناً، أنا معجب بذلك

konuşan köpek her şeyin normal olmasını sağlamaya çalışacak. Tamam.
الكلب الناطق سوف يحاول اعادة الامور الى طبيعتها

İçimden bir ses, konuşan kunduzlara alışık olmadığınızı söylüyor.
شيئ ما يقول لي انكم لست معتادون على القندس الناطق

Bu geleneklerin ilki, Yunanca konuşan dünyadan geldi.
أتت أولى تلك الأصول من العالم الناطق باليونانية

Hani şu konuşan tavşan bana büyülü bir bilezik vermişti ya.
أتتذكرون الأرنب الناطق الذي أعطاني السوار السحري؟

O kendini beğenmiş, iki yüzlü, konuşan eşarpla konuşmamızın bir yolu yok.
مستحيل أن أتحدث مع ذلك الوشاح الناطق المنافق المتعجرف.

General Hammond? Kurtarılan insanların sözcüsü uyandı.
جنرال هاموند، الناطق باسم الناس المنقذين، استيقظ

Ve, bize buradan, Los Angeles'taki ...stüdyomuzdan katılan, kendisi Tütün Araştırmaları Akademisi baş sözcüsü.
ويلتحقبناهنا، في إستوديونا في لوس أنجليس، هو الناطق الرسمي لأكاديمية دراسات التبغ.

Basın sözcüsü olarak başka birini arıyorlar.
لست المرشح الوحيد للترقية يتباحثون امر شخصا اخر لمنصب الناطق الاعلامي

"Mutlu Yıllar, Bay Basın sözcüsü!" nasıl olur?
ماذا عنعيد ميلاد سعيد, سيدي الناطق الرسمي؟

New York'un gelecek Belediye Başkanlığı Basın sözcüsü'ne bakıyorsun.
انت تنظرين الي الناطق الرسمي القادم لبلدية

Böylece konuşan köpeğin karşısında olmayacaksınız.
لن يكون في نفس الوقت مع مسلسل "الكلب الناطق"

Bu nedenle artık o sövüp duran konuşan köpeğin karşısında olmayacağız!
لذا لن نكون في نفس الوقت "مع عرض "الكلب الناطق