"النبأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haberi
• Haberler
• haberleri
• habere
• Kötü haber
• tarafı
• haberse
• İyi haber şu

Ne görevim ne de savaş haberi kaldırdı beni yatağımdan.
اعذرني .. لم يكن منصبي او النبأ الذي نحن فيه الآن .. هو من ايقظني من سريري

İyi ve kötü haberi veren biriyim.
أنا صاحب الأنباء السارة والسيئة النبأ السار هو أن

Beklenmedik bu Haberler karşısındaysa terörist gruba mensup üyelerin sayıca daha fazla bulunduğu hapishanelerden anında tepki geldi.
النبأ أثار ردود فعل فورية في العديد من السجون... حيث تواجد أعضاء المنظمة الإرهابية أكثر عدداً

Kötü haberleri mi istersin, yoksa gerçekten çok kötü haberleri mi?
تريد النبأ السيء أو الأكثر سوء؟

Bu habere sevineceğini sanmıştım. Özür dilerim.
اعتقدت أنّ النبأ سيبهجك - أعتذر -

Kötü haber ise, Kral'ının değerli idealleri, düşünülenin aksine numaradanmış.
النبأ السيّىء أنّ مُثُل ملككَ الثمينة كانت كلّها إدعاءات بالنهاية

Pazar, 20 Nisan, 1982, L'Unitá bu haberi yayınlamış.
يوم الاحد 20 أبريل 1982 جريده الوحد نشرت هذا النبأ

Peşinizdeki kimse haberi kesinlikle duyacaktır.
أيًّا يكُن من يطاردكم فسيبلغه النبأ حتمًا.

Bana bir iyilik yap ve bu haberi henüz kimseye söyleme
وسأكون ممتنة إن لم تنشر هذا النبأ بعد

Kendimi aileme kötü haberi vermeye hazırlanıyormuş gibi hissediyordum.
لقد شعرت كأنى سأذيع النبأ لعائلتى

İyi haberi hemen vermek istiyorum.
أريد أن أخبره النبأ السار مباشرةً.

Jane iyi haberi verdi. Tebrik etmek istedim.
جين أخبرتنى النبأ السار أردت أن أهنئك

Uyandırdığım için affedersin ama Haberler iyi.
عذرا لإيقاظك. ولكن النبأ العظيم.

Teşhis konduğu anda Detroit'teki tüm Haberler bunu veriyordu.
rlm; تم تشخيصي بالمرض بنفس الفترة، rlm; وانتشر النبأ بالأخبار في "ديترويت".

Ama Haberler güzel, şimdilik hafıza kaybı görünmüyor.
لكن النبأ السار هو أن ذاكرته لم تتأثر

Sloan'a fırsat bırakmadan Terrance'a haberleri yetiştirmiş olmam mümkün.
حاولت تعقيل (تيرانس) قبل أن تزف إليه (سلون) النبأ

Ama Dyad Enstitüsü'nden Dr. Aldous Leekie'nin yardımcı olabileceğine dair çok güzel haberleri var.
لكن النبأ المدهش هو أن د. (ألدوس ليكي) من مؤسسة "دياد" يقول أن بوسعه المساعدة،

Kötü haber, geçtiğimiz üç yıl içerisinde aldığım tek iyi haber.
أخبار سيئة, هذا هو النبأ السار الوحيد لدي في ثلاث سنوات.

Kötü tarafı, her yerde ses ve ağırlık sensörleri olması.
أمّا النبأ السيئ فهو وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة هنا وهنا

Kötü haberse şu hem sese hem de ağırlığa duyarlı sensörler var.
النبأ السيئ هو وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة

Ne var biliyor musun? İyi haber şu ki, ortalık sakinleşene kadar annem bizde kalacak.
ولكن كما تعلمون ، فإن النبأ السار هو أن امى ستبقى معنا لفترة من الوقت