"النبوءة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kehanet
• kehaneti
• kehanetin
• Kehanete
• kehanette
• Kehanetler
• Kehanetten
• Kehânet
• kıyameti
• kehanetle
• kehanetleri
• Kehanetteki
• Kâhinler

kehanet üçünüzün de düşeceğini söylüyor arkadaş, aile ve düşman tarafından.
تقول النبوءة إن ثلاثتكم ستسقطون بأيادي صديق وفرد من الأسرة وعدوّ.

Çünkü kehanet hala devam ediyor. Ve kardeşimin ölümsüzlüğü aşırı hassas gibi.
لأن النبوءة ما تزال فوق رؤوسنا، وخلود أخوتي يبدو فجأة هشًّا واهيًا.

Aslında, işte bu kendini gerçekleştiren bir kehanet.
حسنا ، في الأمر شيء من النبوءة قد يشعرك بالرضى عن النفس.

kehaneti aktaran yaşlı kadın mı bu?
هل هذه المرأة العجوز التى قيل لها النبوءة ؟

kehanetin dediğine göre "Shard"ı bulmak zorundasın.
حيث أن النبوءة تقول أنك يجب أن تجد الشظية

Kehanete göre Una Mens'i katletmek aynı zamanda güçlü Kök Tohumu'nu yaratır.
النبوءة تقول ان مقتل الـ اونا مينز ايضا يخلق قوة البذرة الاصلية

Bu yüzden kehanette anılacak kadar değerli olup olmadığımı merak ediyorum.
ذلك جعلني أفكّر ما إن كان لي دور جدير في النبوءة.

Ve toprak falı olarak kimya topluluğuna girmiş oldu: toprak yolu ile kehanet.
و هناك تم ادراجها في مجمع العلوم تحت مسمى جيومنسي : النبوءة من خلال كوكب الأرض.

Ben dostunuzum. kehanet. Bütün bu belaya kehanet sebep oldu.
ابقوا، لقد تسببت النبوءة في كل هذه المتاعب

Buraya senin peşinden mi geldiler yoksa kehanet olayı mı?
.. حسناً ، لقد جاءوا هنا خلفك أو هو أمر تلك النبوءة ؟

kehanet yakında gerçekleşecek. Gerceklesebilmesi icin önce...
ستتحقق النبوءة قريبا ً، ولكن قبل أن تتحقق..

Bilmiyorum. kehanet belki doğru, belki de yanlıştır.
لا أعلم، ربما كانت النبوءة صحيحة وربما لا

Ya bütün bunlar, kehanet, hepsi saçmalıksa?
ماذا لو كان كل هذا، النبوءة وكل شي مجرد هراء؟

Özgür kalacağıma dair kehaneti duydun ve beni durdurmaya geldin.
لقد سمعتِ النبوءة ، التي تقول أنني سأتحرّر وأنتِ أتيت لتوقفيني

Nadir kitaplar dükkanına. kehaneti tercüme etmek için kaynaklar lazım.
إلى مكتبات اكتب النادرة ,أحتاج إالى مراجع لترجمة النبوءة

Bu kehaneti bir son dakika gelişmesi için kesiyoruz.
سوف نُقاطعُ هذه النبوءة القديمة لنجلب لكم أخبار عاجلة أخرى

En azından o kehanetin gerçekleşmesini önledim. Önledin.
حسناً ، على الأقل ، لقد جعلت تلك النبوءة لا تتحقق

kehanetin yakında gerçekleşeceğine ve bu savaşın biteceğine inanıyorum.
أؤمن بأن النبوءة ستتحقق قريبا ً وأن الحرب ستنتهي أيضا ً

bir Kehanete göre, sen dünyayı kurtaracaksın." der Ve birileri gidip peşlerine takılan çok az kişiyle dünyayı kurtarır
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة

Cadılar "Soyundan krallar çıkacak" diye kehanette bulundu ona.
ثم قمن بتحيته بما يشبه النبوءة أباً لسلالة من الملوك

Kehanetler sadece kim için yapılmışsa onun tarafından alınabilir
النبوءة ممكن ان تُستَرد فقط عن طريق هؤلاء الذين على وشك ان يعرفوها

- Bizi mi bekliyor? - Dalga geçiyor olmalısın! Kehanetten bile haberleri yok!
أنت تمزحبن أنتِ لا تعرفين أىّ شيء عن النبوءة

- Sizinle aynı görüşteyim, Efendim tabii Kehânet bütün civar köylerine kadar yayılmış durumda.
. فيما عدا النبوءة وصلت الي قري أُخري

Bu kasabanın kurucuları cadı avcılarıydı. Cadıların yanması karanlığın büyümesini engelliyordu. Bu kıyameti durdurdu.
مؤسسون هذه البلدة كانت ساحرة صائدين ليحرقو الساحرة القادمة من الظلام ليقفو النبوءة

Bunun, o çok endişe ettiğin kehanetle alakası yok.
ليس الموضوع بشأن النبوءة والتي تقلقك كثيراً.

Bu kehanetleri bize, davranışlarımıza rehberlik etmek için Yaratıcı veriyor.
الخالقة بنفسها هي من نصّت بهذهِ النبوءة ، لترشيد أفعالنا.

Seni kurtarıyorum. Kehanetteki kişi sensin.
.إنني أنقذك، يا سيدي .إنّك الشخص الذي تكلمت عنه النبوءة

Kâhinler der ki, Sakaar'ın evladı ölümle göz göze geldiğinde, kılını bile kıpırdatmazmış.
النبوءة تقول : أن "سكارسون" ..سينظر في أعيونالموت.