| Senin ve benim için gündüz ama yıldız için gece. | Open Subtitles | إنه الصباح بالنسبة لي ولك ولكنه المساء بالنسبة لتلك النجمة |
| Bu yıldızın sağında tek hat şeklinde Üç tane yıldız var. | Open Subtitles | ــ نعم على يمين هذه النجمة ثلاث نجوم على خط واحد |
| Bir yolcu kaybolduğu zaman bu yıldız ona yol gösterir. | Open Subtitles | .. عندما يضيع المسافرون تلك النجمة سوف .. تريهم الطريق |
| 5 köşeli yıldızının aslında Yahudi yıldızı olduğunu söylemek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط أن أخبرك أن النجمة الخماسية هي نجمة داوود |
| Bir canavar, Noel ağacının tepesindeki yıldızı çalmış ve depoda bir yerde saklıyormuş. | Open Subtitles | الجني الأخضر سرق النجمة من على شجرة العيد و لقد خبأها في المستودع |
| Ruby, artık "twinkle, twinkle." kısmını geçsen de "little Star" bölümüne gelsen nasıl olur? | Open Subtitles | روبي ما رأيك ان تغيري معزوفة تونكي ما رأيك ان تعزفي النجمة الصغيرة |
| Ve kozası yıldız şeklinde olduğunda, tıpkı gökyüzündeki büyük yaşlı yıldızlar gibi. | Open Subtitles | وتصبح اللوزة على شكل نجمة .. ، مثل النجمة الكبيرة في السماء. |
| Dravid dillerinde "meen" sözcüğü, balık için kullanılır. Okunuşu yıldız kelimesinin okunuşuna benzerdir. | TED | في لغات درافيديون كلمة الأسماك هي "مين" والتي يبدو لفظها كما كلمة النجمة |
| Yani bu yıldız hikâyenin 2/3'lük noktasına gelinceye kadar görünmüyor bile. | TED | هذه النجمة لا تظهر حتى إلا بعد ثلثي القصة. |
| büyük yıldız, küçük aktörü ziyaret etmek lütfunda bulunmuş. | Open Subtitles | النجمة الكبيرة تكافئ الممثل الصغير بزيارة |
| O bir kraliçe arı demek istedim. O bir yıldız. | Open Subtitles | إنها ملكة النحل، بطبيعة الحال إنها النجمة |
| Video yapmak istiyorum ama videoda yıldız ben olmak istiyorum, çünkü pop ve rock şarkıcısı olmak ve kendi şarkılarımı yazmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد العمل في الأفلام المصورة, لكن أريد أن أكون النجمة لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة |
| Mor Kalp, Bronz yıldız... bütün bu şeref madalyaları, hiçbir anlamı olmayan... süprüntüler. | Open Subtitles | القلب القرمزي النجمة البرونزية كل الاوسمة الشرفية كل باقي القمامة |
| İşte Noel Arifesinin başlangıcı için beklediğimiz yıldız. | Open Subtitles | هذه هي النجمة التي ننتظرها كي نبدأ ليلة عيد الميلاد هل ترينها؟ |
| Mutfağım dünyanın en iyisi olacak... ve üçüncü yıldızı alacağız. | Open Subtitles | مطبخي سيكون الأفضل على مستوى العالم. وسنحصل على النجمة الثالثة. |
| Ninja yıldızı katili burada değil. Tek yaptığınız paniğe sebep olmak. | Open Subtitles | قاتل النجمة المقذوفة ليس هنا، وكل ما تفعله هو إثارة الذعر. |
| büyük olasılıkla, Uluslararası Müzik Ödül Töreni'nde ona ikizi gibi benzeyen İtalyan pop yıldızı Isabella'yı taklit ediyordur. | Open Subtitles | من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا |
| Benim, Lone Star State Yenilmezlerinin koçu olmamdı. | Open Subtitles | لأني المدرب الأساسي لفريق النجمة الوحيدة |
| Benim her gece baktığım o yıldızın adı Vega. | TED | كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع. |
| Bu gece, ikimizin de aynı yıldıza baktığımızı hayal ediyorum. | Open Subtitles | انني اتسأل اذا كنا ننظر معاً الليلة الي نفس النجمة |
| Wilhelmina Slater düğünü fırtınası, gelinin Süperstar nedimesi Victoria Beckham'la devam ediyor. | Open Subtitles | تغطية زفاف "ويليمينا سليتر" تستمر مع النجمة التي ستكون الوصيفة "فيكتوريا بيكهام" مع هذه الوقفة و هذا التلويح |
| Kara yıldızlı Ninja, Japonya dışında en yüksek dereceye sahip ninjutsu öğreticisi. | Open Subtitles | نينجا النجمة السوداء هو الافضل وصاحب المرتبه الاولى خارج اليابان |
| Yeni şerif, yıldızını aldığım... O ölmedi, sakat kaldı. | Open Subtitles | الشريف الجديد الذي أخذت منه النجمة لم يمت، لقد جرح فقط |
| Herneyse, seninle değil yıldızla konuşuyordum. | Open Subtitles | على أي حال لم أكن أتحدث اليك كنت أتحدث الى النجمة |
| O bir yıldızdı. Çok beğeniyordum. | Open Subtitles | كانت النجمة ، كنت أنا ممثل مساعد |
| Konu şu İtalyan rock yıldızıyla olan benzerlik ve Lizzie'nin diva olmasıysa her şeyi biliyorum. | Open Subtitles | لو ذلك عن جامعة بارايل وليزى النجمة الايطالية اللامعة فانا اعلم الموضوع جيدا |
| Karanlık gökyüzümde parlayan yıldızsın. Sakın değişme. - Benim neyim peki? | Open Subtitles | أنت النجمة في سمائي المظلمة التي لن تتغير أبداً |
| Ağızdan ağıza, kalpten kalbe, yıldızdan yıldıza. | Open Subtitles | من الفم إلى الفم، من القلب إلى القلب، من النجمة إلى النجمة |
| Bu Tony Pantalano'nun Vietnam'dan... bronz madalyayla dönmesinden daha büyük. | Open Subtitles | هذا أكبر من رجوع توني من الحرب مع النجمة البرونزية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 