| Sonra tekrar birleşip bir başka nesil Yıldız ve gezegenleri oluşturdular. | TED | ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب. |
| George Lucas tarafından yaratılmış bir müze, "Yıldız Savaşları" filmlerinin yapımcısı. | TED | تم تأسيس المتحف من قبل جورج لوكاس، مؤسس أفلام حروب النجوم. |
| yıldızların soyağacına göre, bana astronominin -- rüzgarların ve yağmurların isimlerini öğretiyorlar. | TED | فهنَّ يعلمونني اسماء الرياح والامطار وعلم الفلك نسبة الى علم انساب النجوم |
| Bu Yıldızlar Güneş gibi olağan. Yaşları, her şey normal. | TED | هذه النجوم طبيعية كما الشمس. العمر, وكل شيء كان طبيعيًا |
| Endüstrinin bir kesitininin yanı sıra yeni nesil yükselen yıldızları da çektim. | TED | قمت بتصوير جزء من الصناعة، فضلا عن الجيل القادم من النجوم الصاعدة. |
| yıldızlara yaptığımız seyahatten yeni döndük, ama evimizi yerinde bulamadık! | Open Subtitles | لقد اتينا من رحلة عبر النجوم و منزلنا قد اختفى |
| Nasıl oluyor da Star Trek'te herkesin mahrem yerleri aynı oluyor? | Open Subtitles | لم لا يكون في فيلم رحلة النجوم لكل شخص خصوصيته ؟ |
| Bir Yıldız kümesi geceleyin görmüş seni gündüz de kum, ayak izlerini. | Open Subtitles | مليارات النجوم تراك فى الليل واثناء النهار الرمال تعلن عن خطوات اقدامك |
| Peki sen bizzat anlıyor musun, Yıldız Geçidi'nin arkasındaki fiziği? | Open Subtitles | هل لديك معرفة ب النظرية الفيزيائية لعمل بوابة النجوم ؟ |
| Dünya çapındaki mitleri incelerseniz görülür ki Yıldız tanrılarının 2 çeşidi var. | Open Subtitles | ان درست خرافات العالم يبدو ان هناك نوعين من آلهة بوابات النجوم |
| Bu veri bankası bilinen galaksinin tüm Yıldız haritasını içeriyor. | Open Subtitles | قاعدة البيانات هذة تحوى خرائط النجوم فى لفضاء المعروف بكامله |
| Eşsizlik içinde yıldızların doğduğu gibi, bilmenin bu güçlü bileşimi, kimliklerin patlayıcı birleşmesinin parıldayan bir örneği ile neticelendi. | TED | مثل ولادة النجوم في السماوات، هذا المزيج القوي من معرفة النتائج في مثالٍ رائعٍ من الدمج المثالي والقوي للهويات. |
| Işıkların zaman içinde nasıl değiştiğini ve astronomik ışıkların rengini inceleyerek patlayan yıldızların doğası hakkında fikir sahibi oluyorum. | TED | من خلال دراسة كيف يتغير الضوء مع الوقت ولون الأضواء الفلكية، قد تكونت لدي فكرة حول طبيعة النجوم المتفجرة. |
| Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar. | TED | كانت تشكل جزءا من نظام تجمعات بقدر ما تفعل النجوم. |
| Ve deney süresince, bu Yıldızlar çok büyük mesafe katetti. | TED | و خلال مدة هذه التجربة تحركت هذه النجوم بمقدار هائل |
| Bunu kuşlar, Yıldızlar ve soba bacalarından başka kim görebilir? | Open Subtitles | وهنا تستطيع ان ترى.. الطيور النجوم و طرق منظفي المادخن |
| Tüm Dünya bütün evrendeki yıldızları temsil edecek kadar kumsala sahip değil. | TED | وكل مساحة الأرض لا تكفي شواطئها لتمثيل النجوم في كافة أرجاء الكون. |
| Gece göğünde yıldızları bu yanıp sönme hareketi için inceleyerek gezegenleri bulabiliyoruz. | TED | وبمسح النجوم في السماء ليلاً لرصد هذه الحركة الوميضية، نستطيع إيجاد الكواكب. |
| Hep eski Reed. Sırtında dünyanın yükü yıldızlara ulaşmaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | حتى الحالم، ينظر إلى النجوم مع رغبة العالم إلى جانبه |
| Bizim lise takımımız, All Star takımı olana kadar durmaya niyetim yok. | Open Subtitles | تعرفن ، لن اتوقف حتى يصبح فريق مدرستنا ضمن فريق كل النجوم |
| Şimdi bütün bunları olanaklı kılan yıldızlardan kimileriyle konuşmaya çalışacağız. | Open Subtitles | والآن سنتحدث مع أحد النجوم الذي جعل هذا أمراً ممكناً |
| Benim adım, Sidney Young. Ben Yıldızlarla samimi olan bir gazeteci, paparazziyim. | Open Subtitles | اسمي هو سيدني يونغ، أنا مراسل صحفي مختص بالمشاهير، صحفي، صديق النجوم |
| Bazı yerlerde gaz milyonlarca yıldızın oluşumuna yetecek kadar yoğun bulunmaktaydı. | Open Subtitles | في بعض المواضع كان الغاز كثيفاً بما يكفي لتشكّل ملايين النجوم |
| Sıradan müşterilerimizi bile, televizyon yıldızı olan müşterilerimizle bir tutacağız. | Open Subtitles | سنعامل جمع الناس مثل بعضهم ولا نفرق بينهم وبين النجوم |
| Zeki bir astrologdu ve geleceğin haritasının yıldızlarda gizlenmiş olduğuna inanıyordu. | Open Subtitles | و من أجل رسم هذه الأحداث القادمة درس نوستراداموس تغيرات النجوم |
| Ama eğer spor maçları izlemiyorsanız, belki de "Dancing with the Stars" hoşunuza gidiyordur veya "Top Chef" izliyorsunuzdur. | TED | لكن إن كنت لا تشاهد الرياضة، ربما تحب مشاهدة برنامج " الرقص مع النجوم"، أو تستمتع بمشاهدة "توب شيف". |
| Ama neden gömüldüğü tarihten bugüne kadar Stargate'e... ..ulaşmayı denememiş olsun ki? | Open Subtitles | لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟ |
| Yani, teknik olarak, Yıldızgeçidi Komutanlığı'nı Kinsey koruyordu. | Open Subtitles | إذن , فعلياً كينزي كان يحمي قيادة بوابة النجوم |
| Başka kültürler bu yedi yıldızdan daha büyük bir resim çıkardılar. | Open Subtitles | ولكن الثقافات الأخرى رأت تلك النجوم السبع كجزء من صورة أكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 