"النخلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Palmiye
• Avuç
• Palm
• Nakhla

Ben de Greenwich köyüne gidip resimdeki tepeyi aradım. Fakat tepeyi bulamadım. Palmiye ağacını da bulamadım.
و أذهب إلى قرنيش فيلج لأبحث عن هذه التلة. و لا أجدها. ولم أجد حتى هذه النخلة.

O pencereden ilk defa bir Palmiye görmüştüm, iki metre yoktu aramızda ama dalları siyahımsıydı.
خلال هذه النافذة رأيت أول شجرة نخيل ليست على بعد ستة أقدام ولكن النخلة كانت سوداء في جذوعها

Başlıklı maymunun, Palmiye ağacının bu doğal savunmasını aşmada ustalaşması için 8 sene gerekiyor.
قد يستغرق الأمر ثماني سنوات ليتقن الكبوش هذا الفنّ ويتغلّب على دفاعات النخلة الهائلة

Demir Avuç ölümcüldür... ve erdemli işler için kullanılmalıdır.
إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة.

Bir daha Demir Avuç'u asla kullanamayacaksın.
أنت لن تكون قادر على الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

Demir Avuç'u bir daha hiç kullanamazsın diye korkuyordum.
أنا خائف أنت لا يمكنك أبدا الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

Hey, Palm Springs nasıldı bakalım ?
يا، كيف كَانتْ النخلة تَقْفزُ؟

Birkaç yıl sonra bilimciler Nakhla göktaşı ve benzerlerinin içlerinde sıkışmış gazları incelemeyi düşündüklerinde bariz bir benzerlik buldurlar.
بعد عدة سنوات، عندما فكر العلماء بتحليل الغازات الموجودة داخل النيزك الذي سقط على مدينة (النخلة)

Bunlardan bir tanesi de besleyici Palmiye kalbini ezmek için bir dalın üzerindeki yaprakları soyarak onu tokmak gibi kullanmalarıdır.
تتضمن إحداهن تعرية سعفة نخيل واستخدامها كالمدقِّ لهرس مُغذيات جوف النخلة.

Küçük bir adam Palmiye ağacında asılı duruyordu ve ağaç muson rüzgarı altında bir taraftan diğerine bir öne, bir arkaya sallanıp duruyordu.
فتى صغير معلّق على شجرة نخيل . و النخلة كانت تتأرجح . بسبب تلك الرياح الموسمية التي تحرك الشجرة إلى اتجاه

Hem Palmiye yaprak kullanmayı öğrendiğimden beridir yeni bir şey yapmadım.
بالأضافة , أنا ليس لدي أي شيء جديد منذ أنا تعلمت أن أستعمل سعفة النخلة

O Palmiye ağacının orada işi ne?
ماذا تفعل هذه النخلة في هذا المكان؟

Palmiye ağacı, düş kırıklığı olabilir.
النخلة... لربما... تُمثّل حلماً مكسوراً.

- Şimdi de saygın Palmiye Sarnıcı'na geldik.
.والآن، حان موعد "صهريج النخلة" رفيع المستوى

Bu Palmiye ağacını sevmiyorum.
أنا لا أحب تلك النخلة

Demir Avuç el kitabına geçmeni istiyorum.
أريد عبور دليل النخلة الحديدي إليك.

Bunlar Demir Avuç'un ilk adımlarıdır.
هذه الخطوات الأولى لكوي النخلة.

Ustanın sana Demir Avuç'u öğrettiğini duydum.
أسمع بأن المعلم يعلمك النخلة الحديدية.

...Demir Avuç'u öğretmeye karar verdi.
الذي زميل شاوو الذي النخلة الحديدية.

Demir Avuç tekniğine geçiyor.
نقل تقنية النخلة الحديدية.

Demir Avuç ölümcüldür.
إن النخلة الحديدية قاتلة.

Hayır, Palm Island'da. Dubai'nin abartıldığını düşünüyorum.
لا ، أقمت في جزيرة النخلة

Fakat Dünya'da Nakhla'ya düşen türdekiler yalnızca bir yerden gelmiş olabilirlerdi.
لكن النوع الذي ارتطم بمدينة (النخلة) قد يأتي من مكان واحد فقط