"النساء لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kadınlar
• kadınların
• kadınları
• kadınlara
• kadınlarla

Kadınlar, el çekme hususunda çok rahatlar. Nasıl yapıyorlar onu?
ومع ذلك النساء لا يمانعن إبعاد اليد، كيف يفعلن ذلك؟

Çünkü, onun sözleriyle: "Kadınlar bir .erkekte yedek lastik olmasından hoşlanmazlar."
لانه وكما قال: النساء لا يحبن الرجال باطار سيارات حول خصورهم

O zamanlar Kadınlar, bir işleri veya beklentileri olmadan kocalarından ayrılmazdı.
في ذلك الوقت، النساء لا ترحل. ليس بدون عمل أو فرص.

Babam biz kadınların bu şeyler hakkına fazla bilmediğimizi düşünür.
أبي يفكر أننا نحن النساء لا نكتشفن مثل هذه الأشياء

Ve altta yatan, kadınların buna değmeyeceğiydi.
والاستنتاج النهائي كان أن النساء لا يستحقن ذلك

Bu kadınları öldüren kişi yavaşlamıyor ve bir cesetten daha kurtulmak üzere.
من يقتل هؤلاء النساء لا يبطيء حركته وسيرمي جثة أخرى على عتبتك

İşin içinde alkol de vardı ama Kadınlar bir türlü ipi bırakmıyordu.
بإضافة الكحول إلي الخليط وحقيقة أن النساء لا يتركون الأمور تمر ببساطة

Ve sorun şu: Dünyanın hiç bir yerinde Kadınlar hiç bir meslekte yüksek düzeylere gelemiyorlar.
هذه المشكلة هي: ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم.

Eğer Kadınlar bankaya gidemiyorsa banka onlara gider diye düşündüm ve kapı kapı bankacılığa başladık.
ففكرتُ إن كانت النساء لا يقدرن الحضور إلى البنك، فسيذهبُ البنك إليهن، وبدأنا في توصيل الخدمات البنكية إلى المنازل.

dedim. Yüzüme yan yan bakıp cevapladı: "Bu resimleri Kadınlar yapmadı" dedi.
و نظر إلي مستنكرًا بالطبع و قال، "النساء لا يرسمن هذه الصور."

Ama Kadınlar hikâyelerini anlatmak için yaşamıyorlar, onun yerine hikâyeleri, isimsiz mezarlarda son buluyor.
لكن النساء لا يعشن ليحكين قصصهن الخاصة وبدلاً من هذا ينتهي بهن الأمر في قبور بلا شواهد.

Dünyadaki alkollü içecek tüketiminin yüzde otuz beş ile yüzde kırkı aslında kadınlarla oluyor ama bilirsiniz, "Kadınlar bira içmez."
إن استهلاك 35 إلى 40% من الكحوليات عالمياً يتم في الحقيقة بحضور نساء، لكن "النساء لا تشربن البيرة" كما يُقال.

Bu Kadınlar da seni hiç rahat bırakmıyor değil mi? Git o zaman.
هؤلاء النساء لا يعطونك لحظة سلام أليس كذلك ؟

Kadınlar mücevherlerini çizilip bozulmasınlar diye çantalarında saklamazlar.
وهذة المجوهرات , النساء لا يضعن مجوهراتهم فى حقيبة اليد حتى تلتوى وتخدش وتتشابك مع بعضها

Kadınlar seyahate çıkacakları zaman mücevherlerini arkalarında bırakmazlar.
هل هذا ما تعتقدة ؟ الأمر ببساطة أن النساء لا يتركن مجوهراتهم عندما يذهبن فى رحلة

O zaman da doğrudan kadınların işi olmayan adamlarla evlenmediği gerçeğiyle karşılaşacaksınız.
و لكنك ستواجه المشكلة الاخرى و هي ان النساء لا يريدون الزواج من احد لا يملك وظيفة.

Ve bu nedenle kadınların, bugün modern bilimden ve tıptan tam anlamıyla yararlanamadığını biliyoruz.
وبالتالي فنحن نعلم أن النساء لا يحصلن على الفائدة الكاملة من العلم الحديث والطب اليوم.

1965 yılına göre anneler çocuklarıyla daha çok zaman geçiriyorlar. Üstelik o zamanki kadınların çoğu çalışmıyordu.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

Bu duygusal kısımları kadınların savaşlar ve imparatorluklar hakkında yazmaması gerektiğine inanan bir topluma daha hoş gelmesi umuduyla dahil etmiş olabilir.
أدرجت هذه الممرات العاطفية على أمل أن يجعلوا كتاباتها أكثر قبولا للمجتمع الذي يعتقد أن النساء لا ينبغي يكتبن عن المعارك والإمبراطوريات.

Bu oyunlarda kadınları oynatmamalılar!
النساء لا يجب أن يسمح لهم بلعب هذه اللعبة

Düşük bel kesimler ve zararsız çimdiklemeler bazı ölümcül kazalara yol açtığından, Ordu, buranın kadınlara uygun olmadığına karar verdi.
للأسف، بعد سلسلة من الأخطاء المميتة التي سببتها الأزياء القصيرة قرر الجيش ان النساء لا تصلح للخدمة