| Bana bakmayı kes. Bana bakmayı kes. Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي |
| Biraz daha istediğime emin olursun, ben de Bana bakmayı kesmen için hareketler yaparım. | Open Subtitles | ستقوم بالاعتقاد بإني سأحتاج إلى المزيد وأنا سأستمر بتلويح الطعام امامك ، حتى تتوقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı bırak, iğrenç kedi! | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي , أيها القط اللعين |
| Bu yüzden mi Bana bakmaya bile katlanamaman? | Open Subtitles | لهذا .. لا تطيقين النظر إلي حتى؟ أليس كذلك؟ |
| Bana bakmaya devam et. | Open Subtitles | وإستمري في النظر إلي فقط |
| Üniformalar ve isim rozetleri böyle sorunlar yaratıyor insanlar yüzlere bakmaktan vazgeçiyor. | Open Subtitles | هذة هي مشكلة الزي والشارات الناس تتوقف عن النظر إلي الوجوة |
| Tüm yaptığı bana bakıp gülümsemekti sadece, ...ve içimi bir anda sevinç kaplıyordu. | Open Subtitles | كل ما كان عليها فعله هو النظر إلي والإبتسام وسينير قلبي |
| O çirkin yüzüne bakmanın acısını ancak içkiyle hafifletebiliyorum. | Open Subtitles | الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح |
| Bana bakmayı keser misin lütfen? | Open Subtitles | لا شكراً أبي هلا تتوقف عن النظر إلي ؟ |
| - Bana bakmayı kes. - Bakmıyorum. | Open Subtitles | توقفي عن النظر إلي - انا لا أنظر إليك أنا أتجول - |
| Bir kez daha söylemem, Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | لن أقول لك ثانية توقف عن النظر إلي |
| Bu biziz, hadi çocuklar. Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | هذا نحن هيا أولاد توقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı kes, kuğu. | Open Subtitles | كف عن النظر إلي أيها الأحمق |
| Bana bakmayı kes ya da öl. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي ، أو مُت |
| Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | كفوا عن النظر إلي |
| Bana bakmaya devam et, tamam mı? | Open Subtitles | واصلي النظر إلي |
| Eğer Bana bakmaya devam edersen seni geberteceğim. | Open Subtitles | سوف أقتلك إن تابعت النظر إلي |
| Ama sen Bana bakmaya bile zar zor katlanıyordun. | Open Subtitles | لكنك بالكاد تحتملين النظر إلي |
| Üniformalar ve isim rozetleri böyle sorunlar yaratıyor insanlar yüzlere bakmaktan vazgeçiyor. | Open Subtitles | هذة هي مشكلة الزي والشارات الناس تتوقف عن النظر إلي الوجوة |
| Yo, nasıl bana bakıp bunu dersin? | Open Subtitles | كيف تستطعين النظر إلي وتقولين هذا؟ |
| Her zaman sizin gibi kendi çocuğunu, kendisine en çok ihtiyacı olduğu zamanda yüzüstü bırakan merhametten yoksun bir insanın gözlerine bakmanın nasıl bir his olduğunu merak etmişimdir. | Open Subtitles | لقد تسائلت دوماً كيف سيكون النظر إلي عيون شخص تجرد من العاطفة الإنسانية بأن تترك طفلتها بينما هي في أشد الحاجة إليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 