"النقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ulaşım
• nakil
• transfer
• taşıma
• nakliye
• Ulaştırma
• Taşımacılık
• transferi
• Aktarım
• aktarma
• Işınlama
• nakli
• Taşınma
• nakliyat
• Işınlanma

Bu sistem tüm Ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.
ذلك النظام يربط معا جميع متعلقات النقل في نظام دفع موحد

Sicilini temiz tutmak için nakil talebinde bulunmazsan, bunu ben isteyeceğim.
لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه

transfer tamamlandığında yumurta hücre, ideal olarak verici çekirdeğini kendininki olarak kabul eder.
تنتقل مكان الخليه الميته حتى تكتمل عملية النقل والخلايا المغذيه يجب ان تتقبل

Evet ama hiçbir erkek toplu taşıma rezaletini çekmeye değmez.
نعم , لكن لا رجـل يستحـق معانـاة اهانـة النقل الجماعـي

Yapın şunu! Acilen nakliye aracının geliş zamanını öğrenmem lazım.
أيّها الرئيس، إنّي بحاجةٍ ماسةٍ لمعرفة موعد وصول وسيلتي النقل

Yerli bir eski asker ve Kaliforniya Ulaştırma Departmanı'nda çalışan bir grafik tasarımcı olan John Hood tarafından tasarlanmıştı.
رسمها مصمم جرافيك يدعى جون هود، كان من المحاربين الأمريكيين الأصليين وعمل لدى وزارة النقل في كاليفورنيا.

Ulaşım Güvenliği hava aracı bir şey söylerse haber verin.
أعلموني بما تقوله هية سلامة النقل بخصوص تلك الطائرة الساقطة

Burada çalışanların en büyük sıkıntısı Ulaşım. Arabanız var mı?
المشكلة لدى موظفينا هي وسائل النقل هل لديك سيارة ؟

Bir yer bulmak, tema planlamak, dekorasyon, yemek, Ulaşım güvenlik ve fotoğrafçıları ayarlamak için dört haftadan az zamanım var.
لدي أقل من 4 أسابيع , للحجز ولعمل الفكرة الرئيسية و الأوسمة الطعام , النقل والمصورين للأحداث التي لن أحضرها

Elbette, dosya için nakil emrinin bir kopyasını alabilirsin, Danny.
بالطبع يمكنك أخذ نسخة من أمر النقل من أجل الملف

Saha birliği, nakil timinden; komuta ekibiyse ikisinden de ayrı olur.
وحدات الميدان منفصلة عن وحدات النقل مع وحدة تحكم منفصلة عنهما

Polis müdürünün veri tabanına girmiş ve nakil rotasını değiştirmiş.
لقد أخترق قاعدة بيانات المارشلات و غير مسار عملية النقل

Şimdi dışarıya transfer yap, gerisini ben hallederim, tamam mı?
الآن أعداد النقل إلى المظهر الخارجي وأنا سأتولى البقية, حسناً؟

11 yıl önce çocuğum hasta bahanesiyle Ulaşım ekiplerine transfer edilmişsin.
انتقلت الى فريق النقل من 11 عام بسبب مرض ابنك لماذا؟

Yerine, bu insanlar yürümek, bisiklete, trene binmek ya da diğer toplu taşıma yöntemlerini kullanmak zorundaydı.
وبدلا منها ،إضطر هؤلاء القوم أن يسيروا ويستخدمو الدراجة والقطار، أوالأشكال الاخري من وسائل النقل.

Gelişmekte olan ülkelerde, en yaygın taşıma türü demiryoludur ve İngilizler Hindistan'a oldukça fazla demiryolu yaptılar.
ففي الدول النامية, تعد السكك الحديدية أكثر وسائل النقل شيوعاً, وقد شيدت بريطانيا كثيراً منها في الهند.

nakliye şirketinden olduğunu iddia eden iki adam heykeli almaya çalışmış.
رجلان من شركة النقل يدّعيان أنّه كان هناك من يحاول إعتراضهما.

nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

Ulusal Ulaştırma Güvenliği Kurulu'nun dedektifiyim
أنا المحقق المسؤول بقضية سلامة النقل الوطني

Küresel Taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.
وتسبب خسارة قدرها 10 مليار دولار سنويا نتيجة للإنقطاع الذى تسببه فى نظام النقل عالميا.

Bilmenizi isterim, efendim. Bu transferi şahsen ben talep ettim.
أريدك أن تعلم سيدي أنني شخصياً طلبت هذا النقل

Aktif duruma geçtiğinde, bir gezegenden diğerine anında Aktarım mümkün olur.
بمجرد تفعيلها لديها القدرة على النقل من كوكب لآخر على الفور

Bu çalışmaların sonucu olarak Los Angeles, daha aktarma yönelimli bir çevre olmak yönünde değişime sayfa açtı.
وكنتيجة لهذه الجهود، فإن لوس انجلوس، قررت أن تتحول إلى بيئة أكثر اهتماما بأماكن المشاة ووسائل النقل العام.

- Işınlama engelleyicileri kullanıyorlar.
إنهم يمنعون الأشعة باستخدام نوع من كوابح النقل.

Organ nakli şakaları daha komikti ama en çok buna güldüler.
أفضل نكتة بالرغم من أن نكت عملية النقل كانت أفضل.

Baksana, Frank adamın kafasını Taşınma konusunda çok ütülemedi, değil mi?
فرانك لم يعطيه الكثير من الهراء حول النقل, هل فعل ؟

Diğer nakliyat şirketleriyle ne pazarlık, ne de çatışma yaşandı.
ليست مِن أعمال الكُداح وليست مُناوشات مع شركات النقل الأخرى

İşte o Işınlanma ışını. Ev arkadaşlarını böyle getiriyorlar.
نعم، هذا هو شعاع النقل . يستخدمونه لالتقاط المتسابقين