"النمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaplan
• Panter
• kaplanı
• Kaplanın
• leopar
• Tiger
• aslanım
• Jaguar
• kaplana
• kaplanla
• kaplanım
• aslan
• leoparın
• puma
• leoparı

Sonra bir adam Kamikaze'ye atladı bir kaplan kadar çevik ve vahşi.
ثم جاء رجل و قفز على الكاميكازى برشاقه و إفتراس مثل النمر

Gece, ormandaki kaplan gibi Büyük beyaz'da vahşi yaşamın parçası.
مثل النمر في الغابات ليلا القرش الأبيض هو روح الشراسة

Marcos'un ülkeyi terk etmeden anahtarını kaplan adama verdiğini sanıyor.
وماركوس أعطى مفتاحه للرجل النمر قبل أن يهرب خارج البلد

İIk davan Gluont cinayeti ve Pembe Panter Elmasının çalınması olacak.
و أول قضية هي جريمة بلوران و العثور ماسة النمر الوردي

Bu kaplanı sadece 25 bine satın aldım.
هذا النمر إشتريته مؤخراً فقط بخمسة وعشرون ألف دولار

Pekala, sanırım bu Kaplanın idrarı. Büyük kedi muhtemelen alanını işaretliyordu.
حسناً، أفترض أنّه بول نمر النمر على الأرجح كان يُعلّم منطقته

leopar bağırtısı öyle bir şeydir ki bir duydunuzmuydu asla unutamazsınız.
بكاء النمر بمجرد أن تسمعيه مرة واحدة لا يمكنكِ نسيانه أبداًً

Belki birçoğunuz, 70'lerde başlamış olan "Project Tiger"ı (kaplan Projesi) duymuşsunuzdur. O zamanlar, doğa korumanın hareketli olduğu bir dönemdi.
قد تكونون سمعتم بمشروع النمر الذي بدا في بداية السبعينات والذي كانت حقيقة فترة مرنة للحديث

kaplan plasentayi yalar yavrulari yeni dogduktan sonra, onlari hayata uyandirmak için.
أنثى النمر تلعق مواليدها تلعق مواليدها الجدد من الأوساخ وتدفعهم إلى الحياة

Kara kaplan Çetesi'nin deposunda çalışan bir çok işçi kayboluyor.
قد فقد الكثير من العمال من مستودع النمر الأسود جانغ

Bu yıl Kara kaplan Çetesi, acımasızca düşmanlarının peşine düştü, hem de Kuzey Denizi Çetesi'nin oğlu babasının intikamını alırken
هذا العام عصابة النمر الأسود تلاحقنا بلا رحمة إنهم الأعداء، في حين أن نجل عصابة بحر الشمال ينتقم لوفاة والده

Ancak bütün bunlara rağmen, test etme sürecine bu yılın Ocak ayında önce kaplan köpek balıkları ile, ardından da büyük beyaz köpek balıkları ile başladık.
ولكن وبالرغم من ذلك، بدأنا باختبار العملية في يناير من هذه السنة، بدءًا بقروش النمر وتلتها القروش البيضاء الكبيرة.

İşte burada yaklaşık bir buçuk dakika önce karşılaştığı siyah kontrol tuzağı ile ilgilenen dört metrelik bir kaplan köpek balığımız var.
إذن لدينا هنا القرش النمر وطوله 4 مترات يهجم على لباس التحكم الأسود، الذي رصده قبل حوالي دقيقة ونصف.

Hava durumu olsun, kaynakların kıtlığı olsun veya kılıç dişli kaplan olsun... Bütün bu şeyler ömrümüzü kısaltmak için çalışıyorlardı.
سواء تعلق الأمر بالطقس، أوندرة المصادر، أو النمر الحاد الأنياب، كل تلك العوامل كانت تعمل لتنقص أمد حياتنا.

kaplan ve at kabul etmezken, iyi kalpli öküz, fareyi karşıya geçirmeyi kabul etti.
في حين رفض النمر والحصان ، وافق الثور ذو القلب الطيب على حمل الفأر لكي يعبر.

İki yıl sonra, aynı kaplan soğuk Alp dağlarımızda, 4,000 metre yükseklikte görüldü.
و بعد سنتين، نفس النمر تم تحديد موقعه على حوالي 4000 متر في جبالنا الباردة كالآلب.

İlk vakanız, Gluant cinayeti ve Pembe Panter elmasının çalınması.
التحقيق في جريمة قتل و جريمة سرقة ماسة النمر الوردي

- Şirketiniz Pembe Panter'i sigortaladı.
شركتك تؤمن على النمر الوردي. أجل .. بنصف مليون.

Evet, evet, evet. Sibirya kaplanı gerçekten size çok yakışıyor Bayan.
بلى، بلى، النمر السيبيري مناسب جداً يا سيدتي

Tek yapman gereken Kaplanın yarına kadar transfer edildiğinden emin olmak.
كل ما ينبغي عليك فعله هو التأكد من نقل النمر غدا

İçi tümüyle leopar derisi kaplanmıştı ve tamamı altın kaplamalı telefonlardan vardı.
كان كل شيء مغلفا ..بجلد النمر. و بها هاتف خاص مطلي بالذهب.

Tiger'in bizim örgütümüzle ilgili bilgilerin ISI'yin eline geçmeden önce Tiger'i bulup, onu geri getirmemiz gerekiyor.
كمية المعلومات التي لدى النمر عن منظمتنا قبل أن تحصل الاستخبارات الباكستانية عليها يجب أن نجد النمر ونعيده

İçindeki iki milyon bir sebep olabilir mi, aslanım.
يمكننى التفكير بــ 2 مليون سبب، أيها النمر

Güneş her gece Jaguar şeklini aldı ve yeraltı dünyasında dolaştı.
كلّ ليلة، كانت الشمس تأخذ شكل النمر وترتحل عبر العالم السلفيّ.

-Allahtan şimdi öyle bir şey yok. -O kaplana bayılacaksın oğlum.
ـ و كأن لديك الكثير منهم الآن ـ ستصبح مثل ذلك النمر , يا رجل

Belki... Ancak, kaplanla yer değiştirir miydin?
ربما, ولكن هل ترغب فى تغيير الأماكن مع النمر ؟

Bir kaplan,beni parçalayan; ama ben kaplanım.
إنه نمر يمزّقني قطعًا، لكنّي أنا النمر

Kuyruklu... Çin... aslan Balığı na ihtiyacım var.
انا اريد ، سمكة صينية مع خطوط النمر ، ولون الصحراء

Bir leoparın çenesi insan kafatasını parçalayacak güce sahip.
لدى فك النمر القُدرة على كسر جمجمة الانسان.

Şuradaki ağaca toslamış, ve muhtemelen şu puma tarafından yenmiş.
.. اصطدم بقمة الشجرة هناك ونفترض أن هذا النمر ألتهمه

Majesteleri kar leoparı oymasını sevmediyse hemen değiştirilsin!
إذا كان جلالتكم لا يحب منحوتة النمر يمكن أن تستبدل حالاً