"النمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıncalar
• karınca
• karıncaları
• karıncaların
• karıncalara
• karıncalardan
• karıncalarla
• Yer
• karıncası
• termit
• böcekler
• karıncaya
• termitler
• karıncanın
• karıncalarda

Ve karıncalar sonraki tura gidip gitmeyeceklerine karar vermek için... ...yuva girişinde öylece bekleyerek... ...içeri gelen karıncalarla kontak kuruyorlar.
والنمل الذين ينتظرون تحديداً في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين.

Web sitelerinden birisinde şunlar yazıyordu: karıncalar problemin sebebi olabilir.
علمت من أحد المواقع أن النمل يمكن أن يكون السبب.

Ve tüm karınca kolonilerininin ortak özelliği merkezi denetimin olmamasıdır.
وجميع مستعمرات النمل تشترك في أنه لا يوجد سيطرة مركزية.

Bu 28 yıldır izlediğim, ki bir koloni ömrü yaklaşık bu kadardır, hasatçı karınca popülasyonunun bulunduğu çalışma alanının bir haritası.
هذه خريطة موقع الدراسة الذي أتابع فيه هذه المجتمعات من مستعمرات النمل الكادحة من 28 سنة، وهي فترة تقارب عمر المستعمرة.

karıncaları da önlerine şeker ve benzeri şeyler koyarak çekmeye çalıştım.
ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه

Bu daha akıllı, daha yaşlı karıncaların tecrübesinden dolayı değildir.
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

Böylece endüstri, evinizin karıncalar tarafından yenmesini önlemek için özellikle de kontrol istasyonlarındaki çalışmalara 100 milyon dolar yatırdı.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

Kesin bir şey var: Onları hiçbir şey durduramaz. karıncalar yakında burada olacak.
شيء واحد مؤكد ، لا شيء يوقف النمل ، وسرعان ما سيأتون هنا

karıncalar yerin altına doğru yedi metre kadar uzanan bir tünel ağı kazmış.
حفر النمل شبكةً من الأنفاق تمتد إلى الأسفل لما يربو عن 7 أمتار.

Savunmacı siyah karıncalar ağacın gövdesinde toplaşıyor ve dallarda yerlerini alıyorlar.
حرسُ النمل الأسود احتشدوا عند جذع الشجرة و تمركزوا في أغصانها

İyi misin? Jen, Jen, kaçmam gerekti. karıncalar gibi etrafımı sarmışlardı.
جين، جين، واضطررت الى تشغيل، كانت جميع أنحاء لي مثل النمل.

Hayvanların krallığında mesela: karıncalar. karıncalar oynar.
من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب.

Dedi ki; köyünde bir karınca tepesindeki karıncalardan bile fazla insan varmış.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

karınca aslanı için, saklı kalmak av için iyi bir yöntemdir.
, بالنسبة لخنفساء اسد النمل البقاء مُستترة هي طريقة جيدة للصيد

Zavallı Kamerunlu çiftçi kendisini şekerle kaplayıp karınca yuvasının üstüne oturmuş.
هذا المزارع الكاميروني غطى نفسه في السكر وجلس على عش النمل

Çünkü komşu karınca kolonileri imparatorluklarını genişletmek için sürekli saldırılar düzenler.
لأن مستعمرات النمل المجاورة الذي يتطلّع لتوسيع إمبراطوريته يتأهّب للهجوم دائمًا

karınca kolonileri de buna iyi örnektirler. Tabi örümcek ağı gibi başka örnekler de vardır.
لذلك ، فمستعمرات النمل هي مثال جيد لمنظمة من هذا القبيل، وهناك الكثير والعديد. على سبيل المثال صفحة الإنترنت.

Başlangıçta sadece... ...fiber optik mikroskopa takılan karıncaları görürsünüz.
هذا عميقا داخل العش. في البداية أنتم تشاهدون النمل مجرد نوع من التواصل مع الألياف البصرية المجهر.

karıncaların ilgisini çekmeyi başarıyor ama saldırabileceği kadar yakında değiller daha.
يبدو أن النمل فضولي، لكنهم ليسو قريبين كفاية من البقة لتهاجمهم.

..ya da caddeyi geçen karıncalara, yaprağın ağacın gövdesine düşürdüğü gölgeye bakıyordum.
أو النمل الذي يعبر الطريق أو ورقة تلقي بظلها على جذع شجرة

Ancak size daha ince ayar bir çeşitliliği tanımlamak ve karıncalardan bahsetmek istiyorum.
ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.

Burası, karıncalardan kanser hakkında bir şeyler öğrenebileceğimi düşündüğüm Yer.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

İstilacı Arjantin karıncası genişleyebilir araştırma ağları kurar.
النمل الفضي يغزو ويعمل شبكة بحث متوسعة.

termit sezonunun bitince Çin Tarçını çiçekleri menüdeki yerini alır.
،مع رحيل موسم النمل الأبيض أصبحت زهور الكاسيا على القائمة

Örneğin; bir karınca. Hepimiz biliyoruz ki karıncalar ve bu ölçekteki diğer böcekler bazı inanılmaz işler yapabilirler.
وجميعنا يعلم بأن النمل والحشرات الأخرى بمثل هذا حجم قادرة على عمل أشياء مذهلة.

Böylece yeni sporları ormana yayabiliyor ve daha fazla karıncaya bulaşmasına neden oluyor.
وايضاً، بإمكانها نشر جراثيم جديدة مصيبة المزيد من النمل

termitler binaların temel taşı olan ağaçlar ile selüloz ziyafeti çekerler.
النمل الأبيض يستمتع‏ بالسليلوز، كتل البناء الأساسية خشبية وشهياتهم بلا حدود

Ahbap, karıncanın şekere saldırdığı gibi bana saldırdı.
انني اخبرك يا صديقي ، كانت اقوى منّي كما النمل مع الحلوى

Yuva girişinin dışındaki karıncalarda da bunun benzerini görebilirsiniz.
فإنكم تستطيعون مشاهدة ذللك في النمل الخارج من مدخل العش مثل هؤلاء.