"النهايات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonları
• sonlar
• sonlara
• yarım
• sonu
• sonlardan
• uçları
• sonların
• ucu
• biten
• sonunu
• sonlarda
• Ahir
• çıkmaz
• uçlarına

Bir hafta sonları bunları kesik yüzleri alta gelecek şekilde ek.
ازرعي هذا بعد أسبوع من الآن. تأكدي من قطع النهايات السفلية

Karmaşık hikayeleri, saptırılmış konuları, ve sürpriz sonları seviyoruz.
نحب قصص النهايات المفاجئة نحن قصص تغير الخطط بصورة تامة

sonlar çok ama çok önemlidir. ve bu örnekte, son tüm hikayeye hakim oluyor.
النهايات مهمة جداً جداً و في هذه الحالة، طغت النهاية.

Evet. Ama şampiyon olmak hep iyi işler ve mutlu sonlar demek değil.
أن تكون بطل لا يعني الاعمال الجيدة و النهايات السعيدة

- Mutlu sonlara bayılırım. - Ben de bayılırım.
أنا أحب النهايات السعيدة أنا أحب النهايات السعيدة أيضا

yarım kalmış bazı şeyleri tamamlamaya çalışıyorum Bay Barnell.
أحاول فقط ربط بعض النهايات المختفية يا سيد بارنيل

Bunun sonu açık. Ve bu onu kötü adam yapabiliyor.
إنها متعددة النهايات وتجعله الرجل الشرير.

Yani, hayat şudur: Üzücü sonlardan oluşan bir seridir.
اعني, هذه هي الحياة سلسله من النهايات الكئيبه

- Seyirciler mutlu sonları sever. - Pacino parayla kaçar
الجماهير تحب النهايات السعيده باتشينو يهرب بالمـــال

Öyküleri giderek tuhaflaşıyordu ama sonları her zaman çok şaşırtıcıydı.
ومثل قصصه الغريبة كانت النهايات دائما أكثر مفاجئة

Hem olduklarında en az mutsuz sonlar kadar gerçek olurlar.
و عندما تحدث يكون تأثيرها مثل النهايات التعيسة

Sadece tatlı rüyalar ve ve mutlu sonlar.
ستتذكرينفحسبالأحلامالجميلة.. و النهايات السعيدة

Bu şov sadece ilkler ve sonlar ve zımbırtılar hakkında diyelim.
لنقل بأن هذا البرنامج عن البدايات و النهايات و ما ليس كذلك

Ama bir iyilik yapıp, kızımıza mutlu sonlara inanmamasını tembihlemeye bir son verebilir misin?
لكن هلا تسدين لي خدمة و توقفي عن الحديث مع أبنتنا عن عدم الأعتقاد في النهايات السعيدة ؟

İnsanların yolları direnseler de belirli sonlara çıkar.
مسارات الرجال في الحياة تنذر ببعض النهايات

O öldü biri öldüğünde yarım kalmış işleri halletmeniz gerekiyor.
وعندما يموت شخص يكون هناك الكثير من النهايات المفتوحة التي يجب الإعتناء بها

O kitapta dünyanın sonu gelir çünkü, bir buz parçasının içinde, değdiği suyu buza dönüştüren bir molekül olduğu keşfedilir.
حسنا، في ذلك الكتاب النهايات العالمية لأن في رقاقة الثلج جزيئة مكتشفة

Mutlu sonlardan bahsetmişken hayatımı kurtardığın için sağ ol.
بالحديث عن النهايات السعيدة، شكراً لإنقاذ حياتي.

İki gün sonra koku ve tat almakla görevli sinir uçları iyileşmeye başlar.
بعد يومين، تبدأ النهايات العصبية المسؤولة عن الشم والتذوق في التعافي.

Mutlu sonların kötü bir intibası olduğu aşikâr, ama arada bir o da olur.
ربما تكون النهايات السعيدة تافهه لكنها تحدث

Bu dalın bir ucu tabi ki bizim en çok ilgilendiğimiz insana ırkına ait.
الجزء البشري في هذا الفرع بعيداً جداً في إحدى النهايات, هو بالتأكيد أكثر جزء نهتم به.

Bu mutlu sonla biten hikâyelerde hep başkalarına anlatılmalıydı.
هذه القصص ذات النهايات السعيدة يجب أن تروى للآخرين

Geri döndüğümüzde çok özel bir sürprizimiz olacak. Dizinin birkaç alternatif sonunu göreceğiz.
لدينا شيء مميّز جدّاً عند عودتنا، لدينا بعض النهايات البديلة للمسلسل

Kes şunu, Elinor. Mutlu sonlarda ağlamak çok saçma.
توقفي عن ذلك , إلينور إنه أمر سخيف أن تبكي في النهايات السعيدة

Ahir zaman.
! أوقات النهايات

Neden? Ellerinde ölü bir polis ve çıkmaz sokaklar var.
لأن عندهم شرطى ميت و تلك النهايات و يحاولون الوصول

Sigara zamanla burundaki sinir uçlarına da zarar vererek koku alma kaybına sebep oluyor.
مع مرور الوقت، يضر الدخّان أيضًا النهايات العصبية في الأنف، مما يؤدي إلى فقدان حاسة الشم.