"النووية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nükleer
• atom
• DNA
• çekirdek
• atomik
• Savaş
• füzyon
• nükleik
• RNA
• termonükleer

Karşılığında Higgs alanı nükleer kuvvet modelimizde önemli bir rol oynuyor.
وبدوره يلعب مجال هيغز دوراً أساسياً في نموذجنا لضعف القوة النووية.

Ayrıca Fukushima'da suya yakın bir yerdeki nükleer enerji santraline zarar verdi ve
كما دمرت محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، تم تدمير المحطة فقط بالماء.

Öyle ki, neredeyse nükleer fizik gibi günlük hayatımızdan çıkarılmıştır.
وأنه بعيد كل البعد عن الحياة اليومية مثل الفيزياء النووية

Bom! Vincha havaya uçar! Ve nükleer merkez infilak eder.
إنفجار وتختفي فينشا، إنفجار في القاعدة النووية هكذا يفعلها الأذكياء

...nükleer atık saklama araştırmalarına 2.5 milyar dolar ayırmak yerine
وبدل منصرف مليارين ونص عالأبحاث عشان نتخلص من المخلفات النووية

nükleer Kontrol Komisyonu'ndan geliyoruz. Çalışanların yeterliliğini ölçen süpriz bir test yapacağız.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

O yıl daha sonra Sovyet yönetimi kendi nükleer güçlerinin gösterisini izlediler.
في وقت لاحق من ذلك العام، شهدت القيادة السوفيتية استعراضًا لقوتها النووية

Mart Hava Üssü'nden çalınan nükleer Savaş başlıklarının arkasında olduklarını söylediler.
بإنهم وراء سرقة الرؤوس النووية في مارس من قاعدة القوات الجوية.

İçeride atomlar, buharlar ya da ona benzer nükleer şeyler olabilir.
قد يكون مليءٌ بالذرّات و الأبخرة النووية و أشياء أخرى نووية

Irina Derevko'yu yanında bir tek sen varken altı nükleer silahın yanına göndermem.
لست حول لترك إرينا دريفكو قرب أسلحة سلكس النووية أشرف على فقط بواسطتك.

Eğer nükleer artık onlara süper güç kazandırdıysa, bana da kazandırır.
إذا النفايات النووية أعطتهم القوى الخارقة يمكنها فعل نفس الشيء لي

atomlar birbirlerini daha fazla iterler ve yıldızların parlamasını sağlayan nükleer fırınlar oluşmaz.
لذا الأفران النووية التى تجعل النجوم تلمع ,تنهار. النجوم,بما فيها شمسنا,تفقد قوتها وتختفى,

nükleer Regülatör Komisyonu'nun Acil Durum Yönetim Programı altında geliştirdiğimiz bir aygıt.
إنها أداة قمنا بتطويرها تحت إشراف لجنة النظم النووية ونظام إدارة الطواريء

Bu ülkede saldırıya maruz kalabilecek kaç tane nükleer güç santrali bulunuyor?
كم من المفاعلات النووية في هذا البلد يمكنها أن تكون عرضة لهذا؟

Bu, nükleer güç hizmetini uzaktan kumanda edebilen, donanım ve yazılımın bir birleşimidir.
إنه مزيج من البرامج والقطع الالكترونية يمكنها التحكم في المفاعلات النووية عن بعد

nükleer santralleri etkileyen virüsü yüklemek için buranın sunucusunu kullanıyor olmalılar.
لابد أنه استغل السيرفر الخاص بهم لتحميل الفيروس في المفاعلات النووية

Biyolojik, kimyasal ve nükleer tehdit durumlarında uygulanan bir prosedür.
انه يستخدم في التهديدات الحيوية او الكيميائية او النووية ماذا؟

Bana bu adamların nükleer silahlar konusunda bilgileri olduğu söylendi.
.. اخبروني أن هؤلاء الرجال لديهم معلومات عن الأسلحة النووية

Ve nükleer atık çöplüğünde nükleer bir bomba mı patlatacağız?
و بتفجير قنبلة نووية في منشأة للتخلص من النفايات النووية

Times Meydanı, gündüz yapılacak atom Bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

DNA tarama sonucuna göre oldukça isyankâr ve şiddete eğilimli bir mizacın var.
تظهر لي بيانات أحماضك النووية عدوانية النفور من السلطة ومزاجية عرضة للسلوك العنيف

Biz hâlâ bu patlamanın izlerini radyoaktiviteden sorumlu olan diğer çekirdek kuvveti yani
نحن مازلنا نستطيع أن نكتشف بقايا هذا الإنفجار من خلال القوة النووية الأخرى

Ama atomik Sekiz aynı masada yemek yemeden önce, sıra bizim.
لكن قبل أن تقوم الدول الثمان النووية تسوية خلافتها، يأتي دورنا.

-Bak, bir Savaş efendisi, kendi başlığını patlattı. -Biz orda değildik.
لقد أخطأ زعيم الحرب وفجر رؤوسه النووية نحن لم نكن هناك

Bugün nükleer enerji üretmenin iki yolunu biliyoruz: fisyon ve füzyon.
لدينا علم بطريقتين لإنتاج الطاقة النووية: الانشطار والانصهار.

Virüs, tavırlı bir nükleik asittir dizisidir.
الفيروس عبارة عن سلسلة من الاحماض النووية ذات طبع ما.

Mesela, neden bazı rehber RNA'arın iyi çalışıp diğer rehber RNA'ların iyi çalışmadığını bilmiyoruz.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.

Ben küçükken bizi salona toplayıp küresel bir termonükleer savaştan korunmak için montlarımızı başımıza nasıl geçirmemiz gerektiğini öğretirlerdi.
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.