"النيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Niles
• Nil
• ı
• yakalamak
• Nile
• yakalamaya
• haklamak
• haklamaya
• yakalamayı
• yakalamama
• haklayabiliriz
• yakalayabiliriz

Bak Lilith, Niles sen Maris'in yemininde güldüğün için sinirli.
ليليث، يَستمعُ، النيل تُزعَجُ لأن ضَحكتَ في نذورِ زفاف ماريس.

Marta, Niles'la Maris'in bir araya gelmesine dair korkularımı dindirdi.
ساعدتْ مارتا على تَهْدِئة مخاوفِي حول النيل وماريس تَعُودُ سوية.

Bu yıl maçı onunla izlememiz için Niles'a ve bana söz verdirdi. Peki.
في الحقيقة، هو يُجْعَلُ النيل وأنا أَعِدُ بأنَّ نحن نُراقبُه مَعه هذه السَنَةِ.

Nil Nehri'nin kenarından su alırken topluluklar sürekli kavga ederdi.
كانت الجماعات تقاتل بعضها البعض كما يأخذون المياه بطول النيل.

Güney Sudan'ın Nil nehri kıyısında bu sığır kampında yaklaşık bir hafta geçirdim.
قضيت حوالي أسبوع في مخيم دينكا للماشية. على ضفاف النيل في جنوب السودان.

Niles'ın seni üzmediğine emin misin?
أنت النيل متأكّدة لَمْ فقط آذى مشاعرَكَ الآن؟

Ben Frasier. Parmak izlerini çıkarmaya çalışan beyefendi de kardeşim Niles.
أَنا فرايزر، وهذا تَنفيض الرجل المحترمِ لبصماتِ الأصابع أَخُّي، النيل.

Güzel bir noktaya değindin, Niles.
النقطة الجيدة، النيل. ربما نحن يَجِبُ أَنْ إخرجْ معهم بضع مرات أخرى

O gece yaptığımız her şeyi Niles'a anlatman gerekmez Daphne.
ليس هناك حاجة لإخْبار النيل كُلّ شيء نحن عَمِلنا.

Kardeşim Niles'ın bir seferinde kafeteryada sandalyene oturduğunu hatırlıyorum.
أوه، نعم، أَتذكّرُ أَخَّي النيل جَلسَ عندما في كرسيكَ في المطعمِ.

Sen duştayken yarınki squash maçını hatırlatmak için Niles aradı.
بالمناسبة، دَعتْ النيل بينما أنت كَانتْ في الدُشِ لتَذكيرك حول السكواتشِ غداً.

Niles, gerçek ve dürüst cevabı hak ediyor.
النيل تَعتمدُ عليّ. يَستحقُّ جوابي الحقيقي والصادق.

Son günlerde Niles ve Maris birlikte olmalı mı diye düşünüyordum.
تَعْرفُ، مؤخراً، أنا أَتسائلُ إذا النيل وماريس لِكي يَكُونَ سوية.

Niles ve eşinden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi yapıyorsun.
إدِّعاء أَنْ لا يَعْرفَ بأنّني كُنْتُ تَحَدُّث عن أَخّي النيل وزوجته.

Herhalde Niles bir yerini yaktı.
حَسناً، أَنا النيل خائفة من المحتمل أحرقَ نفسه على الشيءِ.

Niles'ın ne yaptığına bakacaktım.
في الحقيقة، أنا فقط إعتقدتُ بأنّني أَرى الذي النيل يعود إلى هناك.

Nil Tanrısından bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Baylar, bir şeyi açıklayayım: Nil'in yukarsına hiç bir ordu göndermeyeceğim.
أيها النبلاء دعونى أوضح شيئا واحدا لن ارسل جيوشا أعالى النيل

O eski eşyaları mı istiyorsun, yoksa Card'ı duvara çivilemeyi mi?
تريد أن تتوقف عن عملك القديم؟ أو النيل من كارد ؟

Siz Amthor'u yakalamak istiyorsunuz, ben de size yardım etmek.
انت تريد النيل من امثور وانا ارغب فى مساعدتك

Nile Vadisi'ndeki 11.000 hektar verimli toprağı... bir ayyaşa bırakmamı mı bekliyorsun?
هل تتوقع منى أن أورث 28000 فدانا من أجود الأراضى على ضفاف النيل لمخمور غبى مثلك ؟

Televizyonu açtı, dirildi ve beni yakalamaya çalıştı.
عندما دخلتم عادة للحياة وحاولت النيل مني

Onu bizden biri sandım. O adamı haklamak istiyorum.
إعتقدتُ أنّه واحد منّا، أريد النيل من هذا الرجل.

Her köşebaşında beni haklamaya çalışanlar var. Ve sen benim kadınımsın.
هناك رجال بكل مكان يحاولون النيل منّي، وأنتِ إمرأتي.

Adamı yakalamayı istememiz umurumda değil.
لا أهتم بمدى رغبتكم في النيل من هذا الرجل

Sadece sadece sana bu emri veren adamı yakalamama yardım et.
فقط فقط ساعدني في النيل من الرجل الذي أعطاك هذا الأمر

Stadyumu terk ettikten sonrasında onu hâlâ takip edebilirim. Onu haklayabiliriz.
مازال بإمكاني تعقبه بعد مغادرته الملعب، يمكننا النيل منه.

Seni, dolabını boşaltırken görmek istemiyorum. Şu herifi yakalayabiliriz.
لا أريد أن أراك تنظف خزانتك لنعد الى الشارع , يمكننا النيل من الرجل