"الهاتفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Telefon
• konuşması

...takip edilemesinler diye bu Telefon hattına girmişler tezgahı ne bir şasi numarası ne de kaydı olan bir karavana kurmuşlar.
و قاموا بوصل هذا الخط الهاتفي كي يصعب تقفي أثرهم نصبوا متجرا في عربة للتخييم من دون لوحة أو أوراق تسجيل

Sakinleştiğin zaman, Telefon edeceğim.
عندما تهدأ سأقوم بإجراء الإتصال الهاتفي.

- Tek Telefon hakkında telefonu bile açmadı. - Şehir dışında galiba.
والتي لم تعاود اتصالك الهاتفي الوحيد من المؤكد أنها خارج البلدة

Telefon sistemi gibi neredeyse heryere ulaşır.
الناس في الشركة يعملون معا لأجل نهاية مشتركة. مثل النظام الهاتفي

Eğer bunların hiçbiri olmadıysa, belki Telefon konuşması da olmadı.
حسناً إذا لم يحدث شيئاً من هذا بعد ربما الإتصال الهاتفي لم يحدث بعد

Söylentiye göre mutfaktan çekilecekmiş, Telefon pazarlamacılığı işinde ustabaşı olacak diye duydum.
تقولُ الشائعة أنهُ سيترُك العمل في المطبَخ و أنهُ سيُصبِح مُراقِب في شركة التسويق الهاتفي

Telefon teli canlıların dünyasıyla tek bağlantı.
كان السلك الهاتفي الوصلة الوحيدة الى أرض المعيشة

Tuvalet işini hallettim. Sıra şimdi Telefon görüşmesinde.
انتهيت من الحمام، ساجري الآن الاتصال الهاتفي

Telefon hattında arıza olduğunu sanacak.
ستظن أنه خطأ في الاتصال الهاتفي وستعاود الاتصال

İnternet bağlantısı için Telefon bağlantısı alıyorum.
أحاول إعادة وصل الخط الهاتفي لأتصل بالإنترنت

Bu oturum Telefon görüşmemiz gibi olursa çok ses getirecektir.
حسنا ، إذا كانت جلسة اليوم بها شيء شبيه الاتصال الهاتفي ، فينبغي أن تكون عاصفة

Geçen haftaki Telefon konuşması beni biraz korkuttu.
لقد أخافني الإتصال الهاتفي الإسبوع الفائت بعض الشيء

Ama işe yaramadı... çünkü elektrik ve Telefon kesikti.
لكنه لم يضيء، لأن الخط الهاتفي والتيار الكهربائي كانا مقطوعين

Geri-arama sistemi kullanan tedbirli bir Telefon kullanıcısıda olsa
حتى الحذر في استخدام الهاتف لابد ان يستخدم نظام عودة الاتصال الهاتفي

Telefon konuşmasından sonra, Ben bunun birbirimizi tanımak için iyi bir fikir olacağını düşündüm.
بعد الحوار الهاتفي , فكرت أن اللقاء الشخصي فكرة جيدة

En azından bu Telefon görüşmesinden sonra endişeleneceğim.
على الأقل سأكون كذلك بعد هذا المؤتمر الهاتفي.

Ya bu iki telefondan biri kullan at Telefon ya da arama bekletme konusunda oldukça karanlıktaymış.
حسنا، إما واحد منهما هاتف يُستعمل لمرة واحدة أو أنّه كان حقّا لا يعرف خاصية الإنتظار الهاتفي.

Yolu kapatman için Telefon numarasını vermemi hâlâ istiyor musun?
هـل مازلت تريد مني إعطائك الرقم الهاتفي كي تستطيع إغلاق الطرق ؟

Bakın, sanırım şu an Telefon etme hakkımı kullanmak istiyorum.
اسمع,أظن أنني أرغب بإجراء الإتصال الهاتفي الان