"الهجمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saldırılar
• saldırıları
• saldırıların
• saldırılardan
• saldırılara
• saldırının
• saldırıdan
• saldırılarla
• saldırılarda
• saldırıya
• saldırılarını
• saldırıda
• saldırısı
• saldırılarının
• Saldırı

Bütün sürpriz saldırılar gibi bunun da düzgün yapılması lazım.
مثل كلّ الهجمات المفاجئة يجب أن تقاد بشكل غير صحيح

Heller zerre kadar umurunda olmayabilir ama bu saldırılar olursa, masum insanlar ölecek.
ربما لا يهمك هيلر ولكن ان نفذت هذه الهجمات العديد من الآبرياء سيموتون

Gerilla güçlerinden gelen gece saldırıları köyleri istila etmeye devam ediyor.
الهجمات الليلية من قوّات الفدائيّين الغير مرئيّين واصلت في مضايقة القرى

Online suç dosyalarının büyük çoğunluğunda saldırıların hangi kıtadan geldiğini bile bilmeyiz.
الغالبية العظمى لقضايا الجرائم الالكترونية نحن لا ندري من اي قارة تاتي الهجمات

saldırılardan sonra bu hükümet nasıl karşılık vereceğimizi tartışıp durdu.
بعد الهجمات , تلك الحكومة.. تجاهلت ردنا بشكل لا محدود.

Bu da, meydana gelebilecek hatalara karşı veya bir takım kasıtlı saldırılara karşı savunmasız olduğu anlamına geliyor. Fakat hatalar bile kötü olabilir.
وهذا يعني أنها عرضة لأنواع معينة من الأخطاء التي يمكن أن تحدث، أو أنواع معينة من الهجمات المتعمّدة، ولكن ستكون أخطاء سيئة للغاية.

O nedeni bulamıyorum ben de bir türlü. saldırılar çok rastgele duruyor.
إن الدافع هو ما أعجز عن تفهّمه، فإني أرى الهجمات عشوائية جدًا.

siber saldırılar konusunda bir tür kriz yaşandığını duymuş olabilirsiniz.
بشأن الهجمات الالكترونية ضد شركة جوجل الأمريكية.

Ve bu önleyici saldırılar sadece sanal dünyada kalmayabilir.
وهذه الهجمات الاستباقية قد لا تبقى فقط في الفضاء الإلكتروني.

Sonuncusu yıkıcı saldırılar, beni ilgilendirenler bunlardır.
والنوع الاخير هو الهجمات التدميريه, وهذا هو النوع الذي يثير قلقي بالاكثريه.

Gemi kaldırmak ve saldırıları engellemek dışında yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
فيما عدا تدشين سفينة و ايقاف الهجمات لا يمكننا فعل الكثير

Bu şekilde düşmanınla göz teması kurarken kafana ve yüzüne gelen saldırıları engelleyebilirsin.
بهذه الطريقة يمكنكِ صد الهجمات الموجهة لوجهك ورأسك بينما تبقين عينيكِ على خصمك.

O saldırıları İslam Devleti'nin Sina Vilayeti adındaki Müslüman Kardeşler'den ayrılan uzantısı üstlenmişti.
أجل .. تلك الهجمات نفذت من قبل جماعة تابعة لما يعرف بالدولة الأسلامية

Muhtemelen 2012'den bu yana ABD finans sektörüne karşı yöneltilen bu saldırıların farkındasınızdır.
اعتقد انك في الغالب تعرف انه كانت هناك مجموعه من هذه الهجمات كانت موجهه ضد القطاع الاقتصادي لامريكا منذ عام 2012.

Milenyumdan beri insani yardım çalışanlarına yapılan saldırıların 3 katına çıktığını biliyor musunuz?
هل تعلمون أنه منذ الألفية، تضاعف عدد الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة الإنسانية ثلاث مرات؟

Yardım çalışanlarına karşı yapılan saldırıların insanlığa yapıldığını kabul etmeliyiz.
لابد من أن نأخذ في الاعتبار أن تلك الهجمات ضد عمال الإغاثة الإنسانية هي هجمات ضد الانسانية نفسها.

Ama şu son zamanlardaki terörist saldırılardan ve gösterilerden sonra bazı şeyler zorlaştı.
لكن مع تلك المظاهراتِ و الهجمات الإرهابية مؤخراً، أشياء قاسية.

Bir de kasıtlı saldırılara karşı ne kadar korunmasız olduğunu düşünün.
تخيلوا مدى هشاشة النظام مع الهجمات المتعمدة.

Ciddiyetle; çok sayıda başarılı saldırının övünülecek bir yanı olabileceğini...
ويخبرنا بوعي بأنه يوجد شرف بحمل أكبر عدد ممكن من الهجمات الإنتصارية

saldırıdan bu yana zor günler geçirdik birbirimize güvenmeye çalıştık.
.. لقد عانينا منذ الهجمات نحاول الإعتماد على بعضنا البعض

Bana gelince, bu sadece yüzleşmek zorunda kaldığım saldırılarla ilgili değildi.
بالنسبة لي، لم تكن فقط حول هذه الهجمات التي كنت أواجهها.

Başarılı saldırılarda ancak birkaç yüz metre ele geçirilebiliyor..
كانت الهجمات الناجحة تقاس بمئات الياردات

Ülkeniz 20 yıldır ekonomik yaptırımdan askeri saldırıya kadar her şeyle benim ulusumu tehdit etti.
منذ 20 عاماً وأمتك تهدد أمتي بكل شئ، من العقوبات الاقتصادية إلى الهجمات العسكرية

Terörist saldırılarını önleme yeteneğimiz, ciddi bir şekilde tehdit edilmiş olacaktır.
وقدرتنا على منع الهجمات الارهابية ستكون مهددة بشدة

Yerel İtfaiyeciler Birliği ile Anıt'a yapılan saldırıda verdikleri hizmetlerin onuruna.
مع إتّحاد فرق الإطفاء المحليّة، تكريماً لخدمتهم خلال الهجمات على النصب

Bu saldırılara, 2013 yılındaki Boston Maratonu bombalı saldırısı yanında Faysal Şahzad isimli adamın Times Meydanına bombalı araçla saldırmayı denemesi gibi başarısız saldırılar da dahil.
بما فيها انفجار ماراثون بوسطن في 2013 وكذلك الهجمات الفاشلة كتلك اللحظة التي حاول فيها رجل يدعى فيصل شاهزاد إدخال سيارة مفخخة إلى ساحة تايمز سكوير

Geçtiğimiz terör saldırılarının ardından bizler burada terörün temel sebeplerini konuşurken sizce ahlaki değerlerin tartışılacağı bir yer var mı?
على صحوة الهجمات الإرهابية الأخيرة هل تعتقدون إن هناك مكان للمناقشة حول الأخلاق بينما نتحدث عن أسباب الإرهاب ؟

Saldırı Amerikan hükümetini böler ve parçalar kasabayı dış dünyadan koparır.
الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي