"الهدف من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacı
• amaç
• anlamı
• manası
• amacını
• mantığı
• asıl
• içindi
• Amacımız
• amacının

Bana göre yapay zekânın amacı insanı, makine zekâsı ile güçlendirmektir.
أعتقد أن الهدف من الذكاء الاصطناعي هو تمكين البشر بذكاء الماكينات.

Bu ışıkların asıl amacı kaldırımlarımızı, sokaklarımızı ve evlerimizi aydınlatmaktı.
الهدف من هذا الضوء هو إضاءة أرصفة المشاة، وشوارعنا ومنازلنا.

Harekatımızın amacı, Britanya'nın ikinci prensesi Cornelia'yı canlı olarak ele geçirmek.
الهدف من هذه العملية هو القبض على كورنيليا على قيد الحياة

Para kazanmak asıl amaç değil. Para sadece bir yan ürün.
ليس الهدف من التجارة هو جني المال المال هو منتج إضافي

Dedikodunun tüm anlamı birinin arkasından konuşmaktır, yüzüne karşı değil!
ان الهدف من النميمة هو الكلام وراء الشخص وليس امامه

Öldüğünden haberi olan yoksa ölmüş olmanın ne manası var?
ما الهدف من الموت، لو لم يعرف أحد أنك ميت؟

Bir sorunun amacı sadece bizi ilgilendiren konularda bilgi almaktır.
الهدف من السؤال هو الحصول على معلومات تهمنا نحن فقط

Geri çekilmelerin amacı, ...kaynaklarını düzenlemek için doğru yeri bulup direnmektir.
الهدف من الأنسحاب هو.. إيجاد المكان الصحيح لتعبئة مواردك وأتخاذ موقفاً.

Her ne kadar programımın amacı sağlığını iyileştirmek olsa da değişik yöntemler geliştirebiliyorum.
بينما الهدف من برنامجي هو تحسين صحتكَ وأنا قادر على التكيف مع طريقتي

Bu deneyin amacı bir yerinizi yakmadan bir yerinizi dondurmadan etrafında tabaka oluşturmak.
الهدف من التجربة خلق قطعة ذات طبقة موحدة بدون علامات وبلا بقع باردة

Bilimsel arayışın amacı sadece etrafımızdaki dünyadan faydalanmak olmamalı onu anlamak olmalı, temelini.
وينبغي ألا يكون الهدف من السعي العلمي مجرد للاستفادة من العالم من حولنا

Ve eğer bu böyleyse düşünüyorum da, belki, sadece belki, beyinlerimizin asıl amacı itibarımıza hizmet etmek olabilir.
كما تعلمون إذا كان ذلك قد حدث معي فإن هناك احتمال وهو مجرد احتمال بأن الهدف من أدمغتنا خدمة الكرامة الخاصة بنا

Tamamen benim sesimin değiştirilmiş hali. Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi? ; Bunun amacı nedir?
فهذا هو حرفيا بفعل التلاعب بصوتي وعندما نصل إلى هذه النقطة، عليك أن تسأل، أليس كذلك؟ ما هو الهدف من ذلك؟

Bütün bunun amacı, bu tabloya bakıp onu doldurmak.
لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته.

Evet, ama bana bu eşek şakasını yapmalarındaki amaç neydi?
نعم ,ولمن ما هو الهدف من هذه اللعبة والمزحة علىً؟

Ve bu dergide ki amaç makaleleri okumaktı, müzik dinlemek ve yorumlamak.
الهدف من المجلة هو قراءة المقالات, الاستماع الى الموسقى ومحاولة فهمها.

İyi de, insanları etkileyemeyeceksek o zaman gitmenin ne anlamı var?
حسن، ما الهدف من الذهاب إذا إن لم نكن سنبهر الجميع?

Eğer sadece nesnelleştireceksen, tatlıcı gibi camı paramparça etmenin manası nedir?
نعم ما الهدف من تحطيم السقف الزجاجي إذا كنت ستسمح لنفسك أن تكون مثل حلوى البوفيه؟

Bu gecenin amacını biliyoruz. Bunu yapalım ve huzur içinde uyuyalım.
نعرف الهدف من الليلة الرومانسية لنفعل ذلك وحسب ونذهب للنوم بسعادة؟

Yani ayaklarını yerden kesen bir şeyi kullanmayı tamamen kesmenin mantığı nedir?
أعني ما الهدف من منع نفسك كلياً من شيء قد يرفعك من القاع

Ne yani, bu komik gösteri ne içindi?
إذن، أفترض أن الهدف من ذلك الإستعراض السخيف هو...

Amacımız, Dünya'nın tüm büyük şehirlerinde bir tane merkez açmak.
و الهدف من ذلك هو فتح واحد فى كل مدينة من المدن الكبرى في جميع أنحاء العالم

Bazı insanlar aile planlamasının gerçek amacının nüfus kontrolü olduğundan endişeleniyor.
بعض الناس لا تهتم هذا هو الهدف من تنظيم الاسره انه يتحكم في عدد السكان