"الهراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçmalık
• saçmalığı
• bok
• saçmalığa
• saçmalıkları
• boktan
• boku
• saçmalıklar
• Saçmalamayı
• saçma
• saçmalıklara
• lan
• şeyler
• saçmalıktan
• pislik

Biliyor musun, eskiden tüm bunların romantik bir saçmalık olduğunu düşünürdüm.
أتعرفين , كنت أظن بأن هذا يبدو كنوع من الهراء الرومانسي

- Bunun olacağından emindim. - Bu lanet olası bir saçmalık.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

- Dışarı! Kesin bu saçmalığı! - Bana o sataştı!
أنت، أخرج من الملعب لا مكان لهذا الهراء في الفريق

Silahlı bir beyaz adam. Aynı bok 425 yıl önce halkıma aynen yapılmıştı.
رجل ابيض بيدية بندقية , نفس الهراء الذى يحدث لقومى منذ 425 سنة

Şu saçmalığa bak. Almışlar kalemi ellerine çizgi romanda propaganda yapıyorlar.
اسمعوا لهذا الهراء الذي لا ينفكون يرددونه في القصص المصوّرة والدعاية

Siz çocukların tüm geri zekalı saçmalıkları ve benimle karşılaşmanız, bu kader.
أنتم من محبّي العلم وكل هذا الهراء و قد قابلتموني، إنه قدر

Peki neden sadece bunu yapmıyorsun, diğer boktan şeylere son vermiyorsun?
لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

Hadi oradan! Bu boku sadece kıçını kurtarmak için uyduruyor!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

Tüm saçmalıklar bir yana... ve herkes adına şunu söyleyebilirim... sizi seviyoruz.
دعوا الهراء جانباً أتكلم نيابة عن كل شخص نُحبكم الله يُباركُ لكم

Siz ikiniz artık Saçmalamayı bırakın da nerede olduğunu söyleyin.
ينبغي على كلاكما التوقف عن الهراء و إخباري بمكانها الآن

Bu kadar saçmalık yeter! Bir sonraki pezevenk aracıyla gidiyorum buradan!
هذا الهراء يكفي سأستقل أول شيء أجده للذهاب بعيداً عن هنا

Bay Diaz'ın bunu yapmana izin vermesi için ne tür bir saçmalık yaptın?
أي نوع من الهراء هو هذا كيف سمح لك السيد دياز بفعل ذلك

Bayat komik değil, akılllıca. Müşteri bir avuç dolusu alaycı saçmalık istemiyor.
وليس مثيرًا للضحك ولكن ذكي فالزبون فلا يريد مجموعة من الهراء الساخر

Tamam, bu saçmalığı keselim, suyu kapatalım ve bodrumdan dışarı pompalayalım.
حسناً، كفّوا عن الهراء الآن ولنقطع المياه ونصفّي السرداب من المياه

Birbirimizle böyle konuşuyoruz, ...kendimizi, bok satın alarak ifade ediyoruz.
هكذا يتحدّث أحدنا للآخرين طريقة تعبيرنا عن أنفسنا: بيع الهراء

Modern insanların bu saçmalığa kanacağına gerçekten inanıyorlar mı?
.. . هل يأخذ الناس العصريين حقا هذا الهراء بجدية؟

Bütün bu saçmalıkları arkamızda bırakabiliriz ve bu yakınlık için memnun olabiliriz.
دعونا . نترك كل هذا الهراء وراء ظهورنا . هل نتستطيع ؟

Ekstra şeyleri olsa da boktan motoru olan fiyakalı arabaya benziyor.
حتى مع كل هذا الهراء انه مثل سيارة فخمة بمحرك سيء

Yine şu melankolik saçmalıklar. Gittikçe Louis'ye daha çok benziyorsun.
المزيد من الهراء والجنون في يوما ما ستصبحين مثل لويس

- Saçmalamayı bırak artık.
والآن توقفِ عن هذا الهراء توقف عن إخافتى

Böyle saçma şeyleri nereden öğrenmişsin bilmiyorum çünkü senin annen kaçık bir liberal o yüzden aklına nereden girdiğini bilmiyorum.
أتعلمي ، لا ادري من اين تأتي بهذا الهراء لأن أمك ليبراليه مهووسه لذا انا لا اعرف كيف تتكلمي هكذا

Bob St. Clare hakkındaki bütün bu saçmalıklara daha fazla katlanamam!
. لا يمكننى تحمل المزيد من هذا الهراء عن سانت كلير

Kes lan numarayı! O küçük tipsiz benim numaramı vermiş. Biliyorum.
توقف عن الهراء ذلك التافهة الغبي أعطاك رقم جوالي

Dikkat et de Anne Marie böyle şeyler dediğini duymasın.
من اللأحسن ألا تجعل أنا مارى تسمعك تتكلم بهذا الهراء

Kenarlara kendi notlarımı aldım. Benim yaklaşımım buradaki saçmalıktan daha iyi.
لقد كتبت ملاحظات في الهوامش، لأن طريقتي أفضل من هذا الهراء

Eğer bu pislik ortaya çıkarsa, otuz yıl hapis yerim.
لو تسرب هذا الهراء الى الخارج فأنا اواجه ثلاثون عاما