"الهرم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• piramit
• piramidin
• piramidi
• Piramide
• yaşlı
• Piramiti
• piramitin
• zincirinin
• Pyramid
• piramitten
• Piramitteki
• ihtiyar
• Piramid
• piramite
• piramidini

piramit çöktüğünde şu devasa kum torbaların takımı yaralanmaktan kurtaracak.
لذا عندما يفسد الهرم أكياس رملك المتفجرة ستحميهم من الإصابة

Yeraltındaki piramit, bir piramit değil... o bir uzay gemisi!
ذلك الهرم الذي تحت الأرض ليس هرم إنها سفينة فضاء

Ve ölçebildikleri şeyler, piramidin alt kısmındaki elle tutulabilen şeyler idi.
و مانستطيع قياسه هو تلك الاشياء الملموسة في الاسفل بقاعدة الهرم

Ama amacımızın piramidin tabanına yeni ekonomik faaliyet getirmek olduğunu varsayalım.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

O taş ise piramidi kapatacak tüm itiş gücünü başlatacak.
هذا الحجر سوف يحرك جميع القوى ليتم أحكام غلق الهرم.

Bu teknikleri öğrenmiş bir şekilde Piramide dönelim.
إذاً، متسلحاً بكل هذه التقنيات، لنعد إلى الهرم.

Şu piramit hacim bakımından dünyanın en büyük yapılarından biri.
هذا الهرم أحد أكبر الهياكل في العالم من حيث الحجم.

Bu vahim problemi çözmek için iyi bir şeydir,... ...fakat piramit sorununu çözmek için bir çözüm değildir.
هذا حل جيد لهذه المشكلة الحادة، و لكنه لا يصنع شيئا ليصلح مشكلة الهرم.

piramit onun hatıralarını ve başından geçenleri her daim canlı tutacaktır.
الهرم سوف تبقى ذاكرته حية. وأن البناء تم أفضل مما كان يريد.

İşte, kendini ölümden korumak için yaptırdığı en büyük piramit.
وهنا الهرم العظيم الذي بناه لحماية نفسة ضد الموت

...piramit Madeni'nin kapanmasına neden olan son bombalamaların sorumluluğunu üstlendiler.
يطالبون التمويل لاخر قنبلة التى سوف تمكنهم من فتح الهرم المعنى

Muhtemelen piramit şeklini göküyüzü ile toprak arasında firavunun ruhunu cennete- götüren merdiven olarak gördüler.
يبدوا انهم وجدوا في شكل الهرم رابطة روحية بين الأرض والسماء تمد الفرعون بوسيلة للصعود إلى السماء

Mikro kredi, piramidin altındakilerin finansal erişimlerini genişletmek için çok iyi ve yenilikçi bir yol oldu.
كانت القروض الصغرى جيدة، وطريقة مبتكرة لتوسيع الاستفادة من التمويل لصالح أسفل الهرم.

Toplum olarak piramidin en üstündeki kişileri yüceltiyoruz.
نحن كمجتمع نُقدر الأشخاص الذين يعتلون الهرم.

Ve bu piramidin tepesinde kalkülüs var.
وفي أعلى ذلك الهرم حساب التفاضل والتكامل

O, şehir merkezine doğru ilerlerken bir papaz da sırtında bir kadın taşıyarak piramidin tepesine çıkıyor.
تشق طريقها إلى وسط المدينة، حيث يحمل كاهن امرأة على ظهره إلى أعلى الهرم.

Burada gördüğünüz Almanlar'ın yaş piramidi, şu en tepede gördüğünüz küçük siyah nokta da bendeniz.
ما ترونه هنا هو الهرم العمري لألمانيا، والنقطة السوداء أعلى الهرم، هي أنا.

Anlamıyorsunuz ! O bana dedi ki... Piramide güneş değmeden giremezsem bilekliğin beni öldüreceğini söyledi !
السوار سيقتلني إذا لم أدخل الهرم قبل أن تغمره الشمس

Gerçek, Pasifik'in üzerinde olanlardır, seni yaşlı bunak.
الواقع هو ما حدث فوق المحيط الهادئ أيها الهرم الساخط

Işık Piramiti bu canavarı besleyecek ve hayata döndürecek.
والآن أيها الهرم غذي وحشي بالأرواح العالقة

Ve herşey tamamlandığında bu altın piramitin tepesini kendi özel yerim yapacağım.
وعندما يكون كل شيء كاملا سوف احول قمة الهرم الذهبي لكوخي الشخصي

Aslında teknik olarak, besin zincirinin tepesinde yağlar var sanıyordum.
حسناً من الناحية الفنية اعتقد ان الدهون والزيوت في قمة الهرم الغذائي

Pyramid Creek'te yolun kenarında yer alan ufak bir kulübede buluşmayı kararlaştırmıştık.
رتبنا ان نتقابل فى كابينه صغيره قباله الطريق السريع على جدول الهرم

Bizzat piramitten alınma, Mısırlı bir mumyanın sağ kolu.
الذراع الأيمن للمومياء المصريّة، لقد أُخذ مباشرةً من الهرم.

Piramitteki tüm çalışmalar şu andan itibaren dursun.
العمل على الهرم يجب أن يتوقف لهذه اللحظة

Sakın bana seni korkutanın emekliliği yakın bir ihtiyar, ya da gelişmemiş bir asker olduğunu söyleme!
لا أصدق أنك خائف من القاضي الهرم و العقيد المتشدد

En sonunda bir Piramid fikri aklıma geldi, ancak bunun üzerinde detaylı konuşmaya vaktim yok. Fakat bu fikir, sanırım, daha iyi bir öğretmen olmamda yararlı oldu.
وقد خلصتُ إلى هذا الهرم, والذي ليس لدي الوقت للمرور عليه. لكنه ساعدني, اعتقد, في ان اصبح معلمًا أفضل.

Onu piramite götürmem lazım
انا بحاجه لأخذها الى الهرم

Yemek piramidini geliştiren insanların yarısının tarım ticaretiyle bağları var.
إن نصف الاشخاص الذين اوجدوا هذا الهرم الغذائي لهم علاقة بالاعمال الزراعية!!