"الهوائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hava
• anten
• anteni
• antenin
• antene
• Şişme
• Basınç
• havalandırma
• Havalı
• kabin
• kabini
• antenle
• antenini
• deniz
• rüzgar

Sonra onu hava kilidinden atarak hepsinden kurtulmayı umut ediyoruz.
ونقوم بإلقائه عبر العادم الهوائي على أمل التخلص منه كله

Bir hava boşluğunun arkasındaki su ya da bir yeraltı nehri olmalı.
يجب أن يكون هناك ماء خلف الجيب الهوائي أو خلف النهر الجوفي

Ve elektrotlar yahut anten yardımıyla bu kasılmayı algılayıp kola hareket etmesini söylüyoruz.
ومن الممكن أن نستخدم الأقطاب أو الهوائي لإلتقاط تلك الإشارات والتحكم بالذراع الآلي.

Denizaltı'da da bu şekilde kalacağız anten üzerinden kaçak erişimle.
سنُواصل العمل بتلك الطريقة على الغوّاصة، بالحمل على الأتينا الهوائي.

-Bir sey degil. rüzgar anteni kopardi ama devam edecegiz.
كل شيء على ما يرام, لقد وقع الهوائي ولكنا سنستمر

Hey, Bu sefer hava yatağını doğru yere koyabilir misiniz?
هاي, ضعوا الكيس الهوائي في المكان الصحيح, هلا فعلتم هذا?

Marauder'ı indirebileceğimiz uyumlu bir hava kilidi bulsak bile, iç kapıları nasıl açacağız?
نوعاً ما يُعجبني حتى وأن عثرنا على الحاجز الهوائي من اجل رسو المكوك

Başta bir radyo buzulbilimci olduğumu söylemiştim ve bunun bir şey ifade etmesinin sebebi buz tabakalarının içini görmek için buz-tesirli hava radarının ana aracımız olması.
أخبرتكم بداية أنني عالم أدرس الجليد بالموجات الإذاعية، وسبب أهمية ذلك أن الرادار الهوائي المخترق لطبقات الجليد هو الأداة الرئيسة التي نملكها للرؤية داخل الصفائح الجليدية.

Bunlar Antartika üzerindeki çoğu modern hava sondaj radarından toplanılan uçuş hattı grafikleri.
هذه هي خطوط طيران الرحلات من آخر المقاطع الملتقطة بالرادار الصوتي الهوائي من فوق القطب الجنوبي.

Dışarıdaki hava kirliliği pahasına, kanalizasyon borularının döşenmesini, ishalin neden olduğu hastalıkların büyük oranda azalmasını sağladı.
ومكنتهم من تمديد أنابيب الصرف الصحي، مما أدى إلى انخفاض كبير في أمراض الإسهال، على حساب بعض التلوث الهوائي في الخارج.

Şoför hava üssünden gelen bu raporu verdi bana. Testlere başlamadan önce okusak iyi olur.
السائق ، أعطاني هذه التقارير من الهوائي الأفضل قراءته قبل الاختبار

Fakat anten donanımı... Oraya gidip, onu kurmalıyım.
نعم لكن الهوائي كان علي الوصول اليه و رفعه

Arabadaki çukuru görürler. anten yerine askı kullandığımızı görürler.
سيرون الإبتعاجات بها ، سيرون علاقة الملابس الموضوعة بدلاً عن الهوائي

Büyük anten dizisi, iyonosfere yüksek enerjili mikrodalgalar göndermek üzere tasarlanmış.
تم تصميم مجموعة كبيرة من الهوائي لأشعه الميكروويف العالية الطاقه في الايونوسفير

Düşük veri anteni gidip geliyor. Bu yüzden bakım için çalışmıyordu.
إن الاشتارة كانت ضعيفة من الهوائي لذا هو خارج الخدمة للصيانة

Peki biz anteni aracı olmaktan çıkarıp balonu direkt olarak ahizeye bağlayabilir miydik?
هل يمكننا جعل المنطاد التواصل مباشرة مع الهاتف، فلا نحتاج الى الهوائي كمستقبلٍ وسيط؟

Bize anteni yerleştirmek için 1 dakika ver, sonrada başlayalım.
صحيح .. أمهلنا دقيقة لتشغيل الهوائي. وسوف نبدأ.

Dışarıda, binanın tepesindeyse 30 metreden uzun yapay şimşekler antenin tepesinden fırlamaya başlıyordu.
بالخارج البرق كان ينطلق علي علو 100 قدم يخرج من الكره اعلي الهوائي

Diğer insanlarda olmayan ruhani bir antene sahiptim.
عندي هذا الهوائي الروحي الذى لا يوجد عند الناس.

İnsanları Şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda Şişme yatak da getirdim.
شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي.

Basınç kabininden tamir modülleriyle birlikte çıkıyorum.
أخرج عبر الحاجز الهوائي مع وحدات الصيانة

Trafoyu patlatıp, yedek jeneratörleri etkisiz hale getirmek zorundaydılar ki havalandırma boşluğundan tırmanabilsinler.
كان عليهم تفجير المُحوّل، ممّا عطّل المُولّدات الاحتياطيّة، ثمّ تسلّقوا هذا العمود الهوائي.

Bunları bir Havalı hokey(air hockey) masasında yapıyoruz.
وقمنا بموازنتهم في طاولة الهوكي الهوائي.

Ve kabin donanımında herhangi bir arıza da yok.
ولم يكن هناك خلل في أجهزة الحاجز الهوائي

Basınç kabini yok oldu. Sadece bir tane kıyafet var. Capa giyiyor.
الحاجز الهوائي تدمر هناك طقم واحد، كابا سيأخذه

Bu antenle görüntü alamazsın.
لن تستطيع الحصول على الصورة بهذا الهوائي

Bu doğru değil. Dinle Bender, antenini bulursak, geri takılabilir mi?
هذا ليس صحيحا، اذا وجدنا الهوائي الخاص بك هل نستطيع اعادة تركيبه

Kocam gizlice deniz paraşütü yapmaya gitti ve beni de yanına çağırdı, öyle mi?
إذاً زوجي تسلل للقيام بالتزلج الهوائي ويُريدني أن أنضم إليه ؟