| Ah, Tanrım, hayır tabi! Buluşmalar için endişelenmek zorunda değillim! | Open Subtitles | اوه يا الهى لا ليس لدىّ مشكلة من هذه الناحية |
| Tanrım! Bu gece neler olurdu ancak Tanrı bilir! Teşekkürler! | Open Subtitles | يا الهى انا لا اعرف ماذا كان سيحدث معى الليلة |
| Tanrım, bir kere olsun, buraya senden önce gelmek istiyorum. | Open Subtitles | يا الهى .فقط لمره انا احب ان اهزمك مره هنا |
| Onlar, sana karşı gelenlerden bizi korumayı hayatlarının görevi bilmiş cesur ruhlardır Tanrım. | Open Subtitles | الأرواح الشجاعه الذى جعلت هذا مهمه حياتيه لحمايتنا من الذين يتحدوننا يا الهى |
| Tanrım, en iyisi bu yolculuğu iptal etmektir belki de. | Open Subtitles | يا الهى, ربما على ان اقوم بألغاء هذه الرحلة بالكامل |
| Tanrım, ben yapamam Sağ Bugün bir şey yapmak . | Open Subtitles | يا الهى,انا فقط غير قادر على تذكر اى شئ اليوم |
| Tanrım... Bir yerlere bağlan hadi. Bu hiç hoşuma gitmiyor, bir terslik var. | Open Subtitles | يا الهى, اعثر على شيء لا يروقنى هذا , شئ ما غير صحيح |
| Randevülerim azaldıkça da aşikar biçimde depresyonum arttı, "Tanrım,artık çalışamıyorum" diye düşünene kadar. | TED | و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن. |
| Onu öldürdünüz! Ölüyor! Tanrım, görmüyor musunuz, ölüyor! | Open Subtitles | أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟ |
| Tanrım! TV yemeğinden başka bir şey pişiremez misin? | Open Subtitles | يا الهى الا تسطيع ان تطبخ شئ الا اطعمة التلفاز |
| Tanrım, bebek sahibi olmayı çok istiyordu. | Open Subtitles | يا الهى.. لقد كانت تريد ذلك الطفل للغايه |
| Tanrım, bir çocuğu olsun istemişti. | Open Subtitles | يا الهى.. لقد كانت تريد ذلك الطفل للغايه |
| Aman Tanrım! Nerede olduklarını biliyorum! | Open Subtitles | يا الهى , انا اعرف اين هيا تعالى , تعالى |
| Tanrım, yakın olmak ne güzel. | Open Subtitles | يا الهى من الجيد ان نكون قريبين من بعضنا. |
| Tanrım, yakın olmak ne güzel. | Open Subtitles | يا الهى من الجيد ان نكون قريبين من بعضنا. |
| Tanrım, yüzbaşı. Böyle bir şeye nasıl izin verirsin? | Open Subtitles | يا الهى , كيف كان باستطاعتك السماح بشئ كهذا ؟ |
| Oh, Tanrım... ışığın oğlunu yok etmek için onu arayanı... ve Karanlıklar Prensini yok etmek için... kutsal amaçta kullanılacak olan... ve senin tarafından bize gönderilen... bu yedi hançeri kutsa. | Open Subtitles | يا الهى بارك هذه الخناجر المقدسه من مجيدو و التى عادت الينا |
| O'Neill'den haber aldım. Tanrım, çok heyecanlıyım. | Open Subtitles | سمعت الان فقط من اونيل اوه , يا الهى لقد تأثرت جدا |
| - Vay canına. Trenimizi kaçırdık. - Başka trenler de var. | Open Subtitles | يا الهى, لقد فاتنا القطار لايهم, هناك قطارات أخرى |
| Oh, Dr Murphy , Ben de çok iyi hissetmiyorum . | Open Subtitles | يا الهى, دكتور مارفى انا لا اشعر اننى على ما يرام |
| Hepinizin bildiği gibi İsa Mesih'in, Efendimin ve Kurtarıcımın, müridiyim. | Open Subtitles | كما تعلمون جميعا.. أنا تابعة للسيد المسيح الهى و مخلصى |
| Bu bir insan sözü Olamaz. | Open Subtitles | يا الهى لا يمكن أن تكون هذه هى كلمات الرجل |
| Allahım. Bu muhteşem. Bir adım atladın, değil mi? | Open Subtitles | يا الهى, هذا شئ ذكى, لقد تخطّيت خطوة, اليس كذلك ؟ |
| Ama şikâyet etmiyorum. Allah'ım, bu güzel hediye için teşekkürler. | Open Subtitles | و لا اشتكى يا الهى , شكرا على تلك الهدية |
| Yüce Tanrım. Olacak şey değil. | Open Subtitles | يا يسوع اوه , يا الهى , اوه يا الهى , اوه , يا الهى |
| Tanrım, bizim için böyle bir son planladığına inanmıyorum. | Open Subtitles | الهى,انا لا اصدق هذه النهايه التى كتبتها لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 