"الواجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görev
• Ödev
• ödevi
• görevi
• Vazife
• ödevini
• gereken
• görevden
• görevin
• İş
• göreve
• görevini
• of
• görevde
• ödevin

Massapequa'dan altı çocuk... hepsi de şeref, Görev ve fedakarlık kelimelerinin anlamını biliyordu.
ستة اولاد من ماسابيكا و كلهم عرفوا معني الشرف و الواجب و التضحية

Sekizinci Hava Kuvvetleri'nin Görev uçuşu serisini tamamlayan ilk ekibi.
أول طاقم في القوة الجوية الثامنة تُكمل جولة الواجب كلها

- Bildiğim herkesten daha fazla... Görev ve onuru biliyorsun.
أنت تعرف عن الواجب والشرف أكثر من أي شخص أعرفه

Bu Ödev için iki süper markete geri dönüşüm ilanları koydum.
من أجل هذا الواجب وضعت إعلانات توضح فائدة إعادة تصنيع المخلفات.

Her hafta, sınıfa girdiklerinde, o haftanın ders notlarını buluyorlar, okuma çalışmasını, ödevi ve tartışma sorularını buluyorlar ki, bunlar bizim derslerimizin temelidir.
في كل أسبوع، عندما يذهبون إلى الصف، يجدون ملاحظات المحاضرة لهذا الأسبوع، وواجبات القراءة و الواجب المنزلي و سؤال المناقشة وهو جوهر دراستنا.

Bunu sen yapmalısın. Çünkü tanrı bu görevi sana verdi.
أنت يمكنك أن تحميني ذلك الواجب الذي كلفك الله به

Sadakat ve kolektifliğin ihtiyaçları olan Görev ve zorunluluğun ağırlıklı olarak düzenlendiği bir modelden bugüne kadar geliyoruz.
نأتي من النموذج ، الذي حتى الآن يخضع حول الواجب والالتزام، والاحتياجات الجماعية والولاء.

Ama ne yaparsınız, Görev görevdir. Teşekkürler, iyi geceler.
لكن الواجب هو الواجب شكراً لك وتصبحين على خير

Ömrüm boyunca, bu kadar savsaklanan bir Görev anlayışı görmedim.
لم يسبق لي و أن رأيت اهمالاً في تأدية الواجب كهذا في حياتي كلها

Teğmen Michael O'Rourke, efendim. Görev için Apache Kalesi'ne gidiyorum, efendim.
ملازم مايكل أورورك، سيدي في طريقي لاداء الواجب في حصن أباتشي، سيدي

Evet, tümen orayı almamız istiyor. Görev bize verildi.
اجل , الفرقه تريد احتلالها كلفنا بهذا الواجب

Bu bizim için üzücü.. can sıkıcı yapmak istemediğimiz bir Görev.
و سينسب إلينا هذا الفشل المخجل في آداء الواجب

Çok kötü! Burası güzel ve sıcak. Ama Görev çağırıyor!
يا للأسف , ان المكان هنا دافئ و لطيف لكن الواجب ينادي

Bonapart'ın bile Görev aşkı için adam toplayabileceğini sanmıyorum.
أنا أشك في أن حتى بونابرت قد يجذب إليه الرجال من أجل الواجب

Ev ödevleri, stresli, ama hergün eve giderken, eviniz iş ise, herhangi bir Ödev almaya gönüllü değilsinizdir.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Araştırıp durmak nedir diye krallık, nedir devlet ödevi gün niçin gün, gece niçin gece, zaman niçin zaman boşa harcamak olur günü, geceyi, zamanı.
ومعنى الواجب ولماذا كان النهار نهار واليل ليل والزمان زمان ليس يجدي شيئا سوى اضاعة النهار والليل والزمان

Bu yüzden sizi görmek istedi. Ninja'nın ilk görevi neymiş öğrenin!
هذا هو السبب انه يريد ان يراكم تعلموا الواجب الاول للننيجا

Babam bana Vazife ve onurun her şeyden önce geldiğini öğretti.
لقد علّمني أبي ذلك، أن الواجب والشرف أهم من كل شيء.

Daha sonra da bana köpeğinin ev ödevini yediğini mi söyleyeceksin?
وبعد ذلك تخبرنى ان كلبك اكل الواجب المنزلى.

Az sonra, Yüzbaşı. Şimdi öğrenmesi gereken bir ders var.
انتظر لحظة ايها النقيب هناك درس من الواجب تعلمه هنا

görevden başka bir şey görmezdim.
قلق للغاية بشأن الواجب والالتزام عجزتُ عن رؤية بَزّتي الغابرة.

Bir eş olarak görevin, kocana her şeyi anlatmaktır!
من الواجب عليك كزوجة ان تخبرين زوجك كل شيء

Rizzoli, buradan gitmen lazım. göreve dönmek için hazır değilsin.
ريزولي يجب ان تخرجي من هنا انتي مسرحة من الواجب

Bu kadar değişmiş olamazsın. görevini yapmak için yemin ettin.
لا يمكنك أن تتغير بهذا القدر لقد أقسمت على الواجب

Bir sonraki Call of Duty oyununun demosunu oyun piyasaya çıkmadan sana gönderecekler anlaşılan.
وأنا اعتقد بأن ذلك يعني لديك إعادة تصنيع عينه للعبة نداء الواجب القادمة .. ؟

Orada görevde memurlarımız var. Sizinle ilgileneceklerdir.
هناك جائنا الضباط لتأدية الواجب وسيهتمّون بكِ

Peki, seni sonra ararım. ödevin üzerinden geçeriz.
حسناً, سأتصل بك لاحقاً, و يمكننا التشاور بشأن ذلك الواجب.